Қуръони Карим (сўзма vs Сийрат | Ар
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Қуръони Карим (сўзма
Explore the meanings of the Quran in Uzbek with an electronic word-for-word translation. This app provides access to the meanings of Surahs based on the works of Sheikh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf. Currently features Surahs Al-Fatiha, Al-Baqarah, and Ali Imran, with more to come.
- Word-for-word Uzbek translation
- Quran meanings
- Based on Sheikh Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf's works
- Currently includes Al-Fatiha, Al-Baqarah, Ali Imran
- Ongoing development for more Surahs
Read full descriptionHide full description
Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасидан баҳраманд бўлинг! Алҳамдулиллаҳ, охирги йилларда халқимиз Қуръони карим, ҳадиси шариф, фиқҳ каби диний илмларга қизиқиши ортиб бормоқда. Халқимизда соф Ислом динимиз таълимотларини ўрганишга бўлган қизиқиш зиёдалашгани аломатларини айни дамда китоб дўконларимизда сотиб олинаётган адабиётлар ҳажмидан, уламоларимизга берилаётган динимизга оид саволларнинг ортганидан ҳам билса бўлади. Шунингдек Қуръони карим ва ҳадиси шариф бўйича мамлакатимизда ўтказилаётган турли мусобақа ва тадбирлар ҳам юрдошларимизнинг миллий, маънавий ва диний илдизларимизга эҳтироми ва эҳтимоми сабабидан экани хайрлидир, албатта. Ушбулардан келиб чиқиб, биз ҳам ожизона уринишларимиз ила сиз азизларга Қуръони каримнинг ўзбек тилидаги маъноларини электрон “сўзма-сўз” таржимасини тайёрлаб тақдим этишга жазм қилдик. Ҳозирда Фотиҳа, Бақара ва Оли Имрон сураларини тайёрладик. Дуоларингизда эслаб туришингизни ўтинган ҳолда, қолган қисмларини ҳам тайёрлаб, сиз азизларга тақдим қилиш ҳаракатидамиз. Ушбу таржимамизга шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф раҳимаҳуллоҳнинг “Қуръони карим ва ўзбек тилидаги маънолари таржимаси” китобларини асос қилиб олдик.
Сийрат | Ар
This app provides the complete and authoritative biography of Prophet Muhammad (peace be upon him), based on reliable sources. It is a recognized work by scholars worldwide, honored with a first prize by the Muslim World League. Ideal for those seeking a detailed and accurate account of the Prophet's life.
- Comprehensive biography of Prophet Muhammad
- Based on authentic and reliable narrations
- Internationally recognized scholarly work
- Award-winning content
- Detailed life account
Read full descriptionHide full description
Шайх Сафийюрраҳмон Муборакпурийнинг Пайғамбаримиз Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васалламнинг ҳаётига оид тўлиқ нуфузли китоб. Пайғамбаримиз соллаллоҳу алайҳи ва саллам сийратларига бағишланган, бутун дунё уламолари эътирофига сазовор бўлган асар. Бу китоб Жаҳон Мусулмонлар Лигаси томонидан биринчи мукофот соҳиби сифатида тақдирланган. Ким Расулуллоҳнинг бутун ҳаёт тарзини батафсил саҳиҳ (ишончли) хабарлар асосида билмоқчи бўлса, бу китобни ўқиб чиқиши керак. Муаллиф: Сафийюрраҳмон Муборакпурий Таржимон: Исмоил Ёқуб
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ratings volume: Қуръони Карим (сўзма at 7 against Сийрат | Ар's 1. Қуръони Карим (сўзма also leads on device support. Сийрат | Ар's advantage is iOS requirement (11.0 vs 15.0). On price, rating, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Қуръони Карим (сўзма against 5.0 for Сийрат | Ар. That said, the two scores are not equally well evidenced: Қуръони Карим (сўзма has 7 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.
| Parameter | Қуръони Карим (сўзма | Сийрат | Ар |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (7 ratings) | 5.0 (1 ratings) |
| Positive reviews | 90.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 7 — better | 1 |
| Update frequency | Every 2 months | — |
| Ads | No | — |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | — |
| Requires iOS | 15.0 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 50 MB | 33 MB |
| Age rating | 12+ | 4+ |
| Developer | Ismoil Mukhammad Yusuf | Nurullokh Aliev |
In-app purchases
Қуръони Карим (сўзма
No in-app purchases
Сийрат | Ар
No in-app purchases
Questions
Is Қуръони Карим (сўзма free?
Is Сийрат | Ар free?
Which has better reviews, Қуръони Карим (сўзма or Сийрат | Ар?
Other comparisons
