Gurray vs Yalinguth

Type, explore and replace English text with your choice of multiple Indigenous language words. Gurray is a Wiradjuri word meaning change or refreshment and is the world's first language keyboard of its kind. As you type text on your device in English Gurray searches for relevant* words. Swipe sideways at the top of the keyboard to find a word you are looking for, then simply tap to replace the English word with Indigenous language. FEATURES - Over 11,000 combined language words searched immediately. - Language content from Latji Latji, Mutti Mutti, Tati Tati, Wadi Wadi, Wiradjuri and Yorta Yorta. - Easily switch between Gurray and your devices keyboard. - Switch between languages quickly and easily. - Use in any app or scenario with a keyboard - More languages and content coming soon. *These suggestions are not comprehensive translations. If you require accurate translations please reference a language expert or learners grammar. SUPPORT & FEEDBACK If you are having any issues or want to help improve Gurray with your feedback, please visit wcclp.com.au or contact us directly at feedback@wcclp.com.au. We are more than happy to answer all your questions and solve any issue, so make sure you contact us before leaving your review! LIKE US ON FACEBOOK FOR ALL UPDATES Language learning is not just about practice, make sure to follow us on social media and we’ll share any news, updates, live events or additional resources. Facebook: https://www.facebook.com/wcclanguageprogram/ (edited)

Yalinguth (“yesterday” in Woi Wurrung) is a mobile app/ audio augmented reality experience that connects people to place and history through geo-located soundscapes and stories told by Aboriginal and Torres Strait Islander communities. In keeping with oral traditions, and to minimise screens, Yalinguth is expressed entirely through sound. The overall premise of Yalinguth is guided by the words of the Elders that “we need to go back, to go forwards”. Yalinguth aims to connect students, tourists, and the local community with important firsthand historical accounts, increasing people’s knowledge of the Aboriginal history of Victoria. The purpose is to increase empathy, respect, community connection, and to celebrate the Elders who paved the way for Aboriginal Rights in Victoria and Australia. With this, Yalinguth aims to contribute to the processes of truth telling, healing and reconciliation. Yalinguth contains two separate audio walks in Melbourne, Australia: the first to launch was the birthplace of the rights movement, Gertrude Street in Fitzroy; and the second along the Birrarung/Yarra River in the Melbourne CBD. Yalinguth can only be heard once you are at these locations and is best experienced with headphones.