Diccionario Maya vs Tribulingo
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Diccionario Maya
Access a comprehensive lexicon of Mayan and Nahuatl languages, with translations in Spanish and English. Search for words directly or browse by the first letter of the alphabet for an organized linguistic exploration.
- 15,000 Mayan and Nahuatl words
- Spanish and English translations
- Search by word
- Autocomplete search
- Search by first letter
- Alphabetical word listing
Read full descriptionHide full description
This application contains 15,000 words in Mayan and Nahuatl (Spanish and English), you can use two types of search, by word or by letter, if you use "search by word", it is recommended to use the autocomplete option that appears to fill the bar , the other is the search by the first letter, you have to select a letter from the alphabet, which displays a list in alphabetical order.
Tribulingo
Read full descriptionHide full description
Tribulingo es una aplicación comunitaria para descubrir, compartir y preservar lenguas originarias y sus variantes. Con Tribulingo puedes: • Explorar diferentes lenguas y variantes. • Consultar palabras, frases y verbos. • Buscar vocabulario y traducciones. • Escuchar audios cuando estén disponibles. • Contribuir con nuevas palabras, frases y verbos. • Seguir tu perfil y tu nivel de contribución. La app reúne contenido compartido por hablantes y colaboradores de distintas comunidades. Cada aporte es revisado antes de publicarse, para ayudar a mantener la calidad del contenido. Tribulingo busca dar un espacio digital a las lenguas originarias y apoyar su visibilidad, aprendizaje y preservación.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Tribulingo at every 3 days against Diccionario Maya's every 37 months. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Diccionario Maya ships an update every 37 months, Tribulingo every 3 days. The most recent releases landed on November 3, 2026 and October 31, 2026 respectively.
| Parameter | Diccionario Maya | Tribulingo |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | — |
| Number of ratings | 1 — better | — |
| Update frequency | Every 37 months | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 15.6 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 5 MB | 23 MB |
| Age rating | 9+ | 12+ |
| Developer | Jose Dimas Lujan Castillo | DIMITRIOS ROIDOS |
In-app purchases
Diccionario Maya
No in-app purchases
Tribulingo
No in-app purchases
Questions
Is Diccionario Maya free?
Is Tribulingo free?
Do Diccionario Maya or Tribulingo have ads?
Which is updated more often, Diccionario Maya or Tribulingo?
Other comparisons
