Comparison

Рассказы об Иисусе(Грузинский) vs Kartuligram

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Рассказы об Иисусе(Грузинский)

Features
Read full description

The illustrated app “Stories about Jesus Christ” is a collection of retold Bible stories and direct quotations from the Bible in three languages: Georgian, Russian and English. In 2002, they were translated into Georgian by Roin Kondzhariy and published with illustrations by David Popiashvili. The English translation was made by Anna-Lena Hansson. In our app it is possible not only to enjoy the pictures and read the text, but you can also listen to text in the different languages. The app includes streaming audio. Audio files may also be downloaded to the smartphone's internal memory, with subsequent offline listening. An Internet connection is needed for the first download of each audio file. Users can highlight verses in different colors, make bookmarks, write notes and view their reading history.

About

Kartuligram

Features
Read full description

Learn Georgian the way it's actually spoken — by watching real videos with every line synchronized in Georgian, transliteration, and translation. It's a little like multi-language karaoke for learning a language. Kartuligram turns short, real Georgian videos — poems, songs, and one-minute reels from popular Georgian creators — into a learning experience. As the video plays, the text moves with it, so you always know exactly which word is being said and what it means. Every text is reviewed and verified by a professional Georgian–English–Russian translator and editor who is a native Georgian speaker, so you can trust what you're learning. WHAT YOU GET • Synchronized subtitles — Georgian text highlights in time with the audio, karaoke-style • Transliteration — see Georgian in Latin or Cyrillic letters while you learn the alphabet • Translations — read the meaning in your language, line by line • Vocabulary — key words from each video, with transliteration and translation • Favorites — save the videos you want to study and come back to them anytime • Short by design — every clip is a poem, song, or quick reel, perfect for daily practice HOW IT HELPS Real practice and real listening are the hardest part of learning Georgian. Textbooks don't sound like people. Kartuligram lets you hear native Georgian and follow along with full text and translation at the same time — so your ear, your reading, and your vocabulary all improve together. Many learners find that studying these short texts by heart is one of the fastest ways to make the language stick. Transcriptions and translations have been verified by native Georgian speaker, who is also an editor and professional translator Georgian-English-Russian languages

Screenshots

Рассказы об Иисусе(Грузинский)4 screens
Kartuligram4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is device support: Рассказы об Иисусе(Грузинский) at 3 against Kartuligram's 1. Рассказы об Иисусе(Грузинский) also leads on iOS requirement (12.2 vs 26.0). On price, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

Scorecard2 real differences · 4 level
Рассказы об Иисусе(Грузинский) versus Kartuligram: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterРассказы об Иисусе(Грузинский)Kartuligram
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 42 months—
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS12.2 — better26.0
Further details — not scored
Size117 MB9 MB
Age rating4+12+
DeveloperИнститут перевода БиблииEvgeni Makarov

In-app purchases

None

Рассказы об Иисусе(Грузинский)

No in-app purchases

None

Kartuligram

No in-app purchases

Questions

Is Рассказы об Иисусе(Грузинский) free?
Рассказы об Иисусе(Грузинский) is free to download, with no in-app purchases.
Is Kartuligram free?
Kartuligram is free to download, with no in-app purchases.
Do Рассказы об Иисусе(Грузинский) or Kartuligram have ads?
Neither Рассказы об Иисусе(Грузинский) nor Kartuligram shows ads.

Other comparisons