Qamoos53 vs Qamoos Dictionary
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Qamoos53
This app serves as a comprehensive dictionary for Lisan-ud-dawat, offering translations to English and French. It features a database of over 7000 words, with thematic sections designed for children and advanced search capabilities for all users.
- Lisan-ud-dawat to English/French translation
- Database of over 7000 words
- Thematic dictionary for children with illustrations
- Search by word, meaning, and transliteration
- Embedded Al Kanz fonts for Lisan Ud Dawat typing
Read full descriptionHide full description
With the Raza and Dua Mubarak of Syedna Aaliqadr Mufaddal Saifuddin TUS - DEH Attalim North America has launched the new Qamoos53 App for Lisan-ud-dawat to English/French reference dictionary. There are 2 sections - Thematic and Qamoos (Listing) dictionary where Mumineen can easily search any word in Lisan-ud-dawat, English and French for the meaning and translation. Important features: * The new Qamoos53 has a database of over 7000 lisan-ud-dawat words hand curated by Moallemeen * Search options available are for words, meanings and transliteration in Lisan Ud Dawat, English and French * Thematic Dictionary is designed and developed specially for kids categorically with relevant illustrations for the words. **For feedback, queries and suggestions kindly email us on attalimapps@gmail.com * Al Kanz fonts are already embeded in the app, users can download any arabic keyword for typing Lisan Ud Dawat words. **For feedback, queries and suggestions kindly email us on attalimapps@gmail.com
Qamoos Dictionary
This app provides translations between Pashto, Dari, and English. It features a unique 'Tap Search' function for quick lookups and includes a large word database, search history, and bookmarking capabilities.
- Pashto, Dari, English translation
- Tap Search feature
- 300K+ words
- Search history
- Bookmark and favorite lists
- Word sound and transcription
- Black Theme
Read full descriptionHide full description
With Qamoos you can search by one of three languages(Pashto, Dari, or English) and get the translation in the other two languages. Qamoos have a multi-language "Tap Search" feature, which makes it easy to search faster by tapping on the translation of a word and searching again without typing the word. Qamoos can search: * English to Pashto and Dari, * Pashto to Dari and English, * Dari to English and Pashto. Features: • 300K+ Words • Search Pashto, Dari, and English words • Tap word search • History of recently searched words • Bookmark and Favorite list • Word sound and transcription • Copy a word to the keyboard • Black Theme
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Qamoos53 at 4.7 against Qamoos Dictionary's 3.0. Qamoos53 also leads on review sentiment (50% vs 33%). Qamoos Dictionary's advantage is update cadence (daily vs every 3 weeks) and iOS requirement (11.0 vs 15.1). On price, ratings volume, ads and in-app purchases there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Qamoos53 holds the better App Store score, 4.7 against 3.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 6 and 3 respectively. Written reviews point the same way: 50% of Qamoos53's written reviews are positive against 33% of Qamoos Dictionary's.
Qamoos53 ships an update every 3 weeks, Qamoos Dictionary daily. The most recent releases landed on September 16, 2026 and September 10, 2026 respectively.
| Parameter | Qamoos53 | Qamoos Dictionary |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.7 (6 ratings) — better | 3.0 (3 ratings) |
| Positive reviews | 50.0% of reviews — better | 33.3% of reviews |
| Number of ratings | 6 — better | 3 |
| Update frequency | Every 3 weeks | Daily — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 15.1 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 50 MB | 50 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Dawat-e-Hadiyah (America), A Corporation Sole | Arfoon Software Development Services |
Customer experience
Qamoos53
Qamoos Dictionary
In-app purchases
Qamoos53
No in-app purchases
Qamoos Dictionary
No in-app purchases
Questions
Is Qamoos53 free?
Is Qamoos Dictionary free?
Which has better reviews, Qamoos53 or Qamoos Dictionary?
Do Qamoos53 or Qamoos Dictionary have ads?
Which is updated more often, Qamoos53 or Qamoos Dictionary?
Other comparisons
