Comparison

Notesnook vs Kagi Translate

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Notesnook

This app offers a secure and private note-taking experience with end-to-end encryption. It provides a rich editor with support for various formats and organizational tools like nested notebooks and tags. Syncs across multiple devices and offers a generous free tier.

Highlights
  • End-to-end encryption
  • Rich text editor
  • Nested notebooks and tags
  • Cross-device syncing
  • Markdown and HTML import
  • Note version history
  • Web clipper
Features
Read full description

Your notes are yours. Notesnook encrypts every one of them on your device before it ever reaches the cloud — so no one can read them. Not advertisers, not us. UNLIMITED NOTES. EVERY DEVICE. FREE. Most note apps cap the free plan until it hurts. Others stop after a few dozen notes. Notesnook never limits how much you write or how many devices you sync. A REAL EDITOR Headings, tables, code blocks, maths, outlines, Markdown and full-quality images. Notes that hold up whether you are writing a shopping list or a thesis chapter. ORGANISED AT ANY SIZE Nested notebooks, tags, colours, pinned and favourite notes, and search that stays instant at 10,000 notes. Link notes to each other and build your own private wiki. PRIVACY YOU CAN CHECK YOURSELF • End-to-end encryption is always on — you cannot switch it off, so you cannot forget • Encrypted on your device, in transit and at rest, using XChaCha20-Poly1305 and Argon2 • Even your notebook and tag names are encrypted • 100% open source under AGPLv3 — read every line, or run your own sync server • Recommended by Privacy Guides IMPORT YOUR OLD NOTES Bring your notes, notebooks and tags with you. Import from your previous notes app, plus plain Markdown and HTML files. EVERYWHERE YOU WRITE iPhone, iPad, Mac and the web. Sync is instant, and encrypted the whole way. ALSO INSIDE • Web clipper — save any article, ad-free and offline • Reminders across all your devices • Note version history, so nothing is ever really lost • Publish a note to a shareable link • Dark mode and custom themes FREE FOREVER Unlimited notes, unlimited devices, 50 notebooks, 50 tags and full end-to-end encryption. No ads. No trial countdown. PAID PLANS Add task lists, callouts, recurring reminders, more storage, and — on Pro — app lock, an encrypted vault and full-quality images. From $19.99 a year. Questions or feedback: support@streetwriters.co Privacy policy: https://notesnook.com/privacy Terms: https://notesnook.com/terms

About

Kagi Translate

This app offers advanced language translation with features like voice, visual, and dictionary translation. It allows users to fine-tune translations for accuracy, formality, and context. A free experience is provided, with premium features available for members.

Highlights
  • Voice translation
  • Visual translation
  • Dictionary depth
  • Smart proofreading
  • Contextual control
  • Ad-free experience
Features
Read full description

Language changes with context. Kagi Translate understands everything from casual slang to precise, formal writing. Fine-tune tone, adjust formality, or specify gender when it matters. These powerful features and controls help make your translations as accurate as possible. Features include: • Voice translation: Speak and listen in another language with voice-to-voice translation. • Visual translation: Instantly translate images and documents, from hotel forms to street signs. • Dictionary depth: Explore a rich dictionary with audio pronunciations, etymology, and synonyms to deepen your vocabulary. • Smart proofreading: Polish your text with proofreading tools that help you learn from mistakes or apply suggested corrections. • Total control: Fine-tune translations to be formal or casual, literal or natural, gender-aware or set the specific context for better accuracy. Kagi members unlock advanced translation models for higher precision, plus premium features like Best mode for proofreading and translation, document translation, extended context length, and longer text-to-speech or voice input. As with all Kagi products, Kagi Translate is entirely ad-free with zero trackers.

Screenshots

Notesnook4 screens
Kagi Translate4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Kagi Translate at none against Notesnook's 10. Notesnook's advantage is rating (4.7 vs 4.2) and review sentiment (79% vs 62%). On price, update cadence, ads and monetization model there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ad data · Monetization

Both are free to download. Notesnook sells 9 in-app purchases, starting at $1.99 per month. Kagi Translate asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Notesnook holds the better App Store score, 4.7 against 4.2. That said, the two scores are not equally well evidenced: Notesnook has 696 ratings behind it against 57, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 79% of Notesnook's written reviews are positive against 62% of Kagi Translate's.

UpkeepUpdate frequency

Notesnook ships an update every 8 days, Kagi Translate weekly. Both last shipped on November 19, 2026.

Scorecard5 real differences · 5 level
Notesnook versus Kagi Translate: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterNotesnookKagi Translate
PriceFreeFree
Rating4.7 (696 ratings) — better4.2 (57 ratings)
Positive reviews78.9% of reviews — better62.0% of reviews
Number of ratings696 — better57
Update frequencyEvery 8 daysWeekly — better
Ad dataNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFreemium
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.6 — better18.0
Further details — not scored
Size82 MB34 MB
Age rating4+4+
DeveloperStreetwriters LLCKagi Inc.

Customer experience

Notesnook

All ratings696 ratings
Positive93.1%
Neutral2.3%
Negative4.6%
Written reviews403 reviews
Positive78.9%
Neutral6.5%
Negative14.6%

Kagi Translate

All ratings55 ratings
Positive78.2%
Neutral0.0%
Negative21.8%
Written reviews50 reviews
Positive62.0%
Neutral8.0%
Negative30.0%

Bugs and requests

Notesnook

Reported bugs

3 issues
  • Crashes on launch on older iOS devices
  • Sync issues leading to data loss
  • Unreliable login and verification process

Requested features

5 requests
  • Improved search functionality
  • Reminders and calendar integration
  • Handwriting and drawing support
  • Multilingual support
  • Improved table and spreadsheet features

Kagi Translate

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

9 purchases

Notesnook

Subscriptions9
  • Notesnook Essential Plan7 Days trial$1.991 Month
  • Notesnook Pro2 variants$4.491 Month
  • Notesnook Pro1 Month trial$4.491 Month
Show 6 more
  • Notesnook Pro Plan7 Days trial$6.991 Month
  • Notesnook Believer Plan7 Days trial$8.991 Month
  • Notesnook Essential Plan14 Days trial$19.991 Year
  • Notesnook Pro$49.991 Year
  • Notesnook Pro Plan14 Days trial$69.991 Year
  • Notesnook Believer Plan14 Days trial$89.991 Year
None

Kagi Translate

No in-app purchases

Questions

Is Notesnook free?
Notesnook is free to download, with in-app purchases available.
Is Kagi Translate free?
Kagi Translate is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Notesnook or Kagi Translate?
Notesnook is rated higher. Notesnook averages 4.7 out of 5 from 696 ratings, while Kagi Translate averages 4.2 from 57 ratings.
Do Notesnook or Kagi Translate have ads?
Neither Notesnook nor Kagi Translate lists data used for advertising in its App Store privacy details.
Which is updated more often, Notesnook or Kagi Translate?
Notesnook ships an update every 8 days, and Kagi Translate weekly. Most recently, Notesnook was updated on November 19, 2026 and Kagi Translate on November 19, 2026.

Other comparisons