技能実習生手帳(handbook) vs KUROFUNЕ Work

技能実習生のみなさんに役立つ情報、お知らせ等を確認することができます。 技能実習生のみなさんが、日本において、健康で充実した技能実習生活を過ごすことができるように、あなたの役に立つ情報をまとめた「技能実習生手帳」を閲覧することができます。 技能実習生として日本で生活する際、多くの日本の法律がかかわってきます。 「技能実習生手帳」には、そういったあなたに関係する法律の中で、特に大切と思われるものや、日本で生活するに当たって、知っておかなくてはならないことが記載されています。 また、外国人技能実習機構からのお知らせや、日本での災害情報なども知ることができます。 このアプリを十分に活用して、これからの日本での生活があなたにとって有意義ですばらしいものとなることを祈っています。 You can check information, announcements, etc. that are useful to technical intern trainees. You can read the “Technical Intern Trainee Handbook” that compiles useful information for technical intern trainees so that you can spend a healthy and fulfilling technical intern training life in Japan. When living in Japan as a technical intern trainee, Japanese laws are involved. The “Technical Intern Trainee Handbook” describes the laws that are particularly important and related to you and what you need to know in order to live in Japan are listed. You can also get notification from the Organization for Technical Intern Training and disaster information in Japan. Make full use of this app and we hope that your future life in Japan will be meaningful and wonderful for you.

【KUROFUNE WORK とは】 KUROFUNE WORK は、日本で働きたい外国人のための求人アプリです。日本語に不安があっても、自分の言語で求人を読み、そのまま応募できます。 【9言語に対応】 英語／日本語／インドネシア語／フィリピン語／ベトナム語／中国語／ウズベク語／クメール語／ミャンマー語に対応しています。お使いの端末の言語を自動で判定し、設定画面からいつでも変更できます。 【求人情報を自動で翻訳】 日本語で書かれた求人票を、選択中の言語に自動で翻訳して表示します。仕事内容、労働条件、住居・生活支援、応募条件、選考の流れまで、内容を理解したうえで応募できます。 【特定技能をはじめ、幅広い業種の求人】 介護、ビルクリーニング、製造業、外食業、農業、漁業、飲食料品製造業、宿泊業、建設業、造船・舶用工業、自動車整備業、航空業、産業機械製造業、電気・電子情報関連産業、縫製業、自動車運送業、鉄道業、林業、木材業など。業種と在留資格（特定技能／技術・人文知識・国際業務 ほか）で絞り込んで探せます。 【プロフィールが、そのまま履歴書に】 基本情報、職歴、学歴、スキル・資格、自己PRを登録できます。プロフィール写真や履歴書・CV（PDF）のアップロードにも対応。入力状況は完成度（％）で表示されるので、足りない項目がひと目で分かります。 【気になる求人を保存して、かんたんに応募】 求人はブックマークして後から見返せます。プロフィールが完成していれば、登録済みの内容を確認してそのまま応募できます。 【応募の進み具合をアプリで確認】 「未確認」「書類選考中」「選考通過（日程調整中）」「面接予定」「評価中」「内定」など、応募ごとのステータスをアプリ上で確認できます。 【KUROFUNEスタッフとチャットで相談】 仕事探しや応募の進め方について、KUROFUNEのスタッフと直接チャットで相談できます。画像やPDFファイルの送受信にも対応しています。 【お知らせ】 在留資格や日本での働き方に関する大切な情報を、アプリ内のお知らせでお届けします。お知らせも選択中の言語に翻訳して表示されます。 ※設定画面から、提携サービス「PayForex」による海外送金サービスのご案内をご覧いただけます（外部サイトへ移動します）。 【安心・安全への取り組み】 KUROFUNE WORKは、ご利用いただく皆様が安心して仕事を探せるサービスの提供を目指しています。掲載する求人情報の確認と、技術・運用ルールの改善を継続し、日々対策強化に努めています。