mSufara vs Virtualna sjećanja
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
mSufara
Master the Arabic alphabet and proper Quranic recitation with interactive lessons and quizzes. This app offers customizable themes, audio recordings, and illustrations to enhance comprehension for learners of all levels.
- Learn Arabic alphabet
- Master Quranic recitation
- Interactive lessons and quizzes
- Customizable themes
- Audio recordings
- Illustrations and labels
Read full descriptionHide full description
Learn to read the Quran step by step – from the very first Arabic letter to reading with proper tajweed. mSufara takes you through all 28 Arabic letters in short lessons, each with audio of the correct pronunciation. Every letter follows the same simple path: listen, practise, write, and check yourself with a short test. Learning in mSufara is always free. THE LEARNING PATH • All 28 letters in five parts: vowels, tanween and sukoon, tashdeed, long vowels and connecting words • Each letter in its isolated, initial, medial and final form • Practice with every syllable recorded – tap and listen, or play them all in order, also slower • Writing exercises: trace each letter with your finger • A short test after every letter, with a result screen and "Repeat mistakes" • Already know some letters? A placement test lets you skip ahead • Daily training brings back the letters you need to repeat TAJWEED • 15 tajweed lessons: stop signs, nun and meem with sukoon, idgham, iqlab, ikhfa, qalqalah, the letter Ra, the word Allah and the prolongations (madd) • Every rule explained simply, with audio examples and a test QURAN WITH A RECITER • The full Mushaf, page by page, with a jump to any juz, hizb or page • Listen to any ayah: the highlighted word follows the reciter and playback continues to the next ayah • Translation in your language • Bookmarks and "continue where you stopped" MOTIVATION • Daily goal and day streak • Badges and a certificate when you finish the letters and tajweed • Games: Quick listening and Memory pairs • Ayah of the day and a gentle daily reminder FOR THE WHOLE FAMILY • Simple, calm design that is easy for children and adults • Themes, dark mode and large text • Available in Bosnian, English, German, Turkish, Albanian, French and Italian PREMIUM (OPTIONAL) Everything above stays free. Premium adds: • No ads at all • Quran in the background, with the screen locked • Quran without internet: download suras and listen anywhere • All reciters • Ayah repeat: one ayah or a whole sura, as often as you need • Word by word: the meaning of every word, plus your list to review • Hifz of all of Juz Amma: 37 suras by heart, with scheduled reviews • Pronunciation practice: record yourself and compare with the reciter • Weak-letter training: the app remembers your mistakes and practises exactly those • Detailed statistics and 2 frozen days a week for your streak • All themes: Mecca, Palestine and Al-Aqsa • Printable worksheets for writing every letter on paper mSufara is a great companion for learning at home, in a mekteb or madrasa. To make sure your pronunciation is correct, we recommend also reading to a teacher or hafiz. Start today – your first letter takes only a few minutes.
Virtualna sjećanja
Read full descriptionHide full description
Projekat "Virtualna sjećanja": Borba protiv institucionalnog otpora inkluzivnoj memorijalizaciji“ nastao je kao odgovor na duboke podjele u kulturi sjećanja u Bosni i Hercegovini i rastući otpor institucija prema objektivnom i inkluzivnom obilježavanju mjesta stradanja. Duže od tri decenije nakon rata, Bosna i Hercegovina još uvijek nema usvojenu državnu strategiju tranzicijske pravde niti sistematičan, pravedan i inkluzivan pristup memorijalizaciji. Umjesto zajedničkog i činjenicama zasnovanog suočavanja s prošlošću, procesi sjećanja često su prepušteni političkim interesima i lokalnim vlastima, što rezultira selektivnim obilježavanjem žrtava, negiranjem ratnih zločina i rastućim historijskim revizionizmom. U takvom okruženju, očuvanje sudski utvrđenih činjenica i stvaranje prostora za dostojanstveno sjećanje predstavljaju važan doprinos izgradnji trajnog mira i društvenog povjerenja. Dokumentovanje činjenica i borba protiv dezinformacija o ratnim događajima ključni su stubovi rada Balkanske istraživačke mreže Bosne i Hercegovine (BIRN BiH), a ovaj projekat, koji se realizuje u partnerstvu sa organizacijom Pro Peace, predstavlja korak naprijed u digitalizaciji sjećanja i edukaciji javnosti. Osnovni cilj projekta je jačanje odgovornosti institucija i angažmana građana u stvaranju sigurnog okruženja za civilno društvo i nezavisne medije, s posebnim fokusom na: - Dokumentovanje neobilježenih mjesta stradanja: mapiranje i digitalna prezentacija lokacija koje su bile mjesta zatočenja, mučenja ili ubistava, a koje danas nemaju adekvatno spomen-obilježje; - Borbu protiv revizionizma: suprotstavljanje poricanju sudski utvrđenih činjenica kroz pružanje provjerenih informacija i svjedočenja žrtava; - Inkluzivnu memorijalizaciju: promovisanje pristupa sjećanju koji uključuje glasove svih žrtava, bez obzira na njihovu etničku ili vjersku pripadnost. Inspirisani potrebom da se prevaziđu fizičke i političke blokade pri postavljanju spomenika, projekat koristi moderne tehnologije kako bi se sjećanje učinilo trajnim u digitalnom prostoru: - Digitalna mapa sjećanja: interaktivni prikaz lokacija logora i mjesta stradanja širom BiH, sa detaljnim opisima zasnovanim na sudskim presudama i arhivskoj građi. Interaktivni prikaz zasniva se na Augmented Reality (AR) tehnologiji proširene stvarnosti; - Multimedijalni sadržaji: video svjedočenja preživjelih, fotografije i dokumenti koji pružaju kontekst o događajima iz perioda 1992–1995. godine; - Analitički tekstovi: serija istraživačkih priča koje dubinski analiziraju institucionalni otpor izgradnji spomenika i politizaciju kulture sjećanja; - Podaci o masovnim grobnicama: kroz Memorandum o saradnji (MoU), potpisan s Međunarodnom komisijom za nestale osobe (ICMP), platforma sadrži podatke o masovnim grobnicama širom Bosne i Hercegovine, uključujući broj ekshumiranih i identificiranih osoba na svakoj lokaciji. Ova komponenta predstavlja posebno značajan segment projekta jer su brojne masovne grobnice i dalje neobilježene, uprkos činjenici da Zakon o nestalim osobama Bosne i Hercegovine predviđa njihovo obilježavanje i zaštitu. U Bosni i Hercegovini postoji više od stotinu mjesta stradanja koja ni tri decenije nakon rata nisu adekvatno obilježena ili se nalaze pod kontrolom lokalnih vlasti koje ne dozvoljavaju njihovu memorijalizaciju. Istovremeno, brojni lokaliteti masovnih grobnica ostaju bez obilježja i javnog priznanja njihovog značaja za porodice nestalih i širu zajednicu. “Virtualna sjećanja“ služe kao digitalni spomenik koji nije moguće ukloniti, uništiti ili zabraniti, osiguravajući da sjećanje na žrtve ostane sačuvano za buduće generacije, istraživače i mlade ljude koji o ovim događajima uče u podijeljenom obrazovnom sistemu. Kroz kombinaciju tehnologije, istraživačkog novinarstva, sudski utvrđenih činjenica i podataka o nestalim osobama, projekat doprinosi stvaranju inkluzivnije kulture sjećanja i suprotstavljanju negiranju zločina i historijskom revizionizmu.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: Virtualna sjećanja at none against mSufara's 1. Virtualna sjećanja also leads on ads (none vs shown) and iOS requirement (13.0 vs 16.4). On price, update cadence and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. mSufara sells 1 one-off in-app purchase. Virtualna sjećanja asks for nothing beyond the download.
mSufara ships an update monthly, Virtualna sjećanja every 5 weeks. The most recent releases landed on November 16, 2026 and November 12, 2026 respectively.
| Parameter | mSufara | Virtualna sjećanja |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.8 (25 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 0.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 25 — better | — |
| Update frequency | Monthly — better | Every 5 weeks |
| Ads | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | — |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 16.4 | 13.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 86 MB | 40 MB |
| Age rating | 4+ | 17+ |
| Developer | Muhamed Muminovic | Lampa Studio d.o.o. |
In-app purchases
mSufara
- Premium$3.99
Virtualna sjećanja
No in-app purchases
Questions
Is mSufara free?
Is Virtualna sjećanja free?
Do mSufara or Virtualna sjećanja have ads?
Which is updated more often, mSufara or Virtualna sjećanja?
Other comparisons















