Sufara.ba vs Kur'an sa prijevodom
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Sufara.ba
This educational app offers a unique pedagogical approach to learning Arabic script. It features lessons with audio, exercises, and video materials designed to simplify the learning process of the Quranic alphabet.
- Learn Arabic script
- Audio recordings for letters
- Interactive exercises
- Video explanations
- Progressive learning approach
Read full descriptionHide full description
Sufara.ba je obrazovna aplikacija namijenjena svima koji žele naučiti arapsko pismo. Riječ je o jedinstvenom pedagoškom pristupu učenja harfova od lakših prema težim. Svaka lekcija se sastoji od arapskog teksta za dati harf sa audio zapisom, vježbe i video materijala sa objašnjenjima. Onaj ko vješto uči Kur'an biće u društvu sa plemenitim, čistim i časnim melekima. A onaj ko s poteškoćom uči Kur'an imaće dvije nagrade poručuje nam naš Poslanik, a.s. Ništa tako nije bilo mistificirano i predstavljanjo teškim i komplikovanim u našem narodu kao što je učenje čitanja Kur’ana na arapskom jeziku. Tome su doprinjeli kako pogrešni metodološki pristupi učitelja tako i sufare koje su bile preobimne i teške za čitati. Suočen sa izazovom da olakša učenje harfova imam Asim ef. Hasanspahić je prije 20 godina napisao lekcije sufare koju imate pred sobom, a website je 2011. napravio imam Ermin ef. Zahirović, te je tako sufara.ba stekla veliku popularnost. Zadovoljstvo nam je predstaviti redizajniranu sufaru.ba, sa aplikacijama za obje mobilne platforme, kojoj su dodate video lekcije koje je napravio Sejid ef. Strika. Bitno je naglasiti da danas, pored svih tehnoloških pomagala, nemamo opravdanje da ne naučimo čitati Kur'an na izvornom, arapskom pismu. Nadamo se da će vam ovi materijali olakšati učenje arapskog pisma i da ćete se jednom dovom sjetiti svih onih koji su pomogli da ova aplikacija ugleda svjetlo dana.
Kur'an sa prijevodom
This app offers the complete text of the Quran in Arabic with an accurate Bosnian translation. It features a simple interface, a night mode for reduced eye strain, and offline access to read anytime. Users can also save their favorite verses.
- Complete Quran text in Arabic
- Accurate Bosnian translation
- Simple and clear interface
- Night mode for eye comfort
- Offline access
- Save favorite verses
Read full descriptionHide full description
Kur'an s prijevodom na bosanski jezik — za čitanje i slušanje, jednostavno i pregledno. - Kompletan tekst Kur'ana na arapskom jeziku s preciznim bosanskim prijevodom - Dva prijevoda na bosanski: Besim Korkut (klasični) i Muhamed Mehanović (savremeni) — birajte prijevod jednim dodirom - Bosanski nazivi sura uz njihovo značenje (npr. El-Fatiha — Pristup) - Pretraga Kur'ana po pojmu — hvata i različite oblike riječi (npr. „brak" → braka, braku) i ne mari za kvačice - Pretraga po temama — preko 40 pripremljenih tema (namaz, post, dova, strpljenje, Sudnji dan i drugo) - Audio recitacija: arapski (Mishary Al-Afasy) i bosanski prijevod, ajet po ajet - Reprodukcija od bilo kojeg ajeta uz automatski nastavak do kraja sure - Kontrole učenja: pauza, prethodni/sljedeći ajet, podešavanje brzine i ponavljanje jednog ajeta - Odaberite šta se prikazuje i sluša: samo arapski, samo bosanski ili oboje - Podesiva veličina teksta, zasebno za arapski i za prijevod - Favoriti — spremanje omiljenih ajeta, pregledno grupisanih po surama - Svijetla i tamna tema – manje naprezanja očiju u tamnom okruženju - Offline pristup – čitajte i slušajte bilo kada, bez internetske veze (nakon preuzimanja audija) - Pamćenje pozicije – aplikacija vas vraća tačno tamo gdje ste stali
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: Kur'an sa prijevodom at 5.0 against Sufara.ba's 4.1. Kur'an sa prijevodom also leads on update cadence (every 6 days vs every 30 months). Sufara.ba's advantage is ratings volume (7 vs 1) and iOS requirement (13.0 vs 15.0). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Kur'an sa prijevodom holds the better App Store score, 5.0 against 4.1. That said, the two scores are not equally well evidenced: Sufara.ba has 7 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.
Sufara.ba ships an update every 30 months, Kur'an sa prijevodom every 6 days. The most recent releases landed on October 24, 2026 and October 28, 2026 respectively.
| Parameter | Sufara.ba | Kur'an sa prijevodom |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.1 (7 ratings) | 5.0 (1 ratings) — better |
| Number of ratings | 7 — better | 1 |
| Update frequency | Every 30 months | Every 6 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 13.0 — better | 15.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 55 MB | 29 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Almedin Skopljakovic | OBRT NUCLEUS Mostar |
Customer experience
Sufara.ba
Kur'an sa prijevodom
In-app purchases
Sufara.ba
No in-app purchases
Kur'an sa prijevodom
No in-app purchases
