أبجد هوز لغة الإشارة vs IssieSign

نقدم أبجدية هجاء الأصابع للغات الإشارة العربية (ومن الجدير بالذكر طبعا أنه هناك أكثر من لغة إشارية في العالم العربي وحتى أكثر من نظام واحد للعبارة عن الحروف العربية بشكل يدوي.) تُستخدم أبجدية هجاء الأصابع لمختلف الوظائف في لغات الإشارة منها قول أسماء الناس والأماكن واستعارة مصطلحات من اللغات المكتوبة. بالطبع لا تُستخدم للتعبير عن جمل كاملة وبغض النظر عن وظائفها المحدودة فمن المهم تعلمها كي يستطيع طالب لغة الإشارة تقديم نفسه وكذلك قد تهم المدرسين الذين ينوون تدريس اللغة العربية للطلاب الصم. نقترح دراسة القائمة على صفحة التعلم للتعرض على هذه الأبجدية التي قد أصبحت النظام المعياري في مختلف المناطق العربية ثم التدريب عليها على صفحة الاختبار وصفحة اللعبة. هذه اللعبة تفيد في تحسين قدرات الفرد على تلقي الإشارات بصريا فالفرد يستطيع تحديد طول الكلمات وسرعة تقديمها بطريقة تشبه استخدامها في الواقع. الكثير ممن يدرس لغة الإشارة يتعلم أداة الإشارات دون أن يتدرب على التلقي فلا يفهم الناس الصم بشكل كامل. لذلك صُنعت هذه اللعبة التي قد تفيد طالب الإشارة في خطوة أولى نحو حل تلك المشكلة. نقترح أيضا أن يبدأ الطالب بكلمات قصيرة وسرعة منخفضة قبل رفع الصعوبة. إذا أعجبك أو أفادك هذا التطبيق فالرجاء ترك تقييم هنا. :)

IssieSignArabic is an app for learning how to sign basic vocabulary, based on Israeli Sign Language (ISL), for the purpose of expressing needs and ideas. It was developed in collaboration with The Technology Center of Beit Issie Shapiro and SAP Labs Israel, especially for people with complex communication needs who have difficulty expressing themselves. With a simple, clear and tailor-made design allowing for easy access and navigation for people with motoric or intellectual difficulties, IssieSign can be a significant means of communication and can help people with complex communication needs express themselves more effectively. Unique Features: • Over 800 videos within the app • Each sign appears in the video along with the spoken word, the written word, and a familiar symbol (SymbolStix* - used in many special education schools for communication) • Vocabulary for preschool and elementary aged children Categories are classified by color for easy recognition and efficiency • Each video is structured according to the first stages of language development – each video contains the word as a one-word stage and as a two-word stage. For example, the video for "dog" will have a clip signing "dog" followed by the sign for "big dog"/ * Options to add categories, videos, and to share with other users IssieSign Arabic, is designed to meet needs that we have identified in our work at Beit Issie Shapiro with people with disabilities. It is one of a series of apps we have created with the aim of improving participation and quality of life. The Technology Center at Beit Issie Shapiro serves as a leading hub for promoting innovation and entrepreneurship in the field of Assistive Technology (AT), bringing more accessible and affordable solutions to people with disabilities. We provide consultation and training services to families and professionals and consultation and support to developers and entrepreneurs helping them create apps and products that are accessible to a wider audience including people with disabilities. A special thanks to the dedicated staff at SAP Labs, Israel, who are responsible for bringing this app from idea to product. Thank you to Anne Johnson-Oliss, from n2y, for guidance with Symbolstix, and to Malek Mansoor for the translation to Israeli Sign Language. Copyright SymbolStix, LLC. 2018. All rights reserved. Used with permission.