Comparison

archive vs Untranslatable

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

archive

Access and view scientific preprints from arXiv.org with this free application. Search for papers across various scientific disciplines and read them directly within the app. All features are available without cost.

Highlights
  • arXiv preprint search
  • PDF viewer
  • Access scientific papers
  • Free to use
  • Supports multiple disciplines
Read full description

It's arXiv preprint search & PDF viewer app. All features are completely free to use. arXiv.org e-Print archive https://arxiv.org/ URL scheme: preprint:// Note: - This app uses arXiv APIs. - This app is run by an individual and has nothing to do with arXiv. Thank you to arXiv for use of its open access interoperability. --- * arXiv arXiv (pronounced "archive"—the X represents the Greek letter chi [χ]) is an open-access repository of electronic preprints and postprints (known as e-prints) approved for posting after moderation, but not peer review. It consists of scientific papers in the fields of mathematics, physics, astronomy, electrical engineering, computer science, quantitative biology, statistics, mathematical finance and economics, which can be accessed online. In many fields of mathematics and physics, almost all scientific papers are self-archived on the arXiv repository before publication in a peer-reviewed journal. Some publishers also grant permission for authors to archive the peer-reviewed postprint. Begun on August 14, 1991, arXiv.org passed the half-million-article milestone on October 3, 2008, and had hit a million by the end of 2014. As of April 2021, the submission rate is about 16,000 articles per month. Quoted from: https://en.wikipedia.org/wiki/ArXiv

About

Untranslatable

Discover words from other languages that capture unique feelings and concepts English lacks. Learn their meanings, origins, and pronunciation, and build a personal lexicon of your favorites. The app offers a calm, literary design with widgets and reminders to help you savor new vocabulary.

Highlights
  • Daily word discovery
  • Meaning and origin explanations
  • Native speaker pronunciation
  • Usage examples
  • Search by meaning
  • Browse by theme/mood/language
  • Personal lexicon
  • Spaced review
Features
Read full description

One word a day from another language that English never bothered to name. Japanese has a word for the dappled light that falls through leaves: komorebi. Portuguese has one for the ache of missing someone you may never see again: saudade. Danish has hygge, Tagalog has gigil, Inuktitut has iktsuarpok. English has… a whole sentence, and a shrug. Untranslatable brings you one of these words every morning — beautifully typeset, with everything you need to fall in love with it: • MEANING — what the word really captures, and why a whole culture needed to name it. • ORIGINS — where it comes from, root by root. • PRONUNCIATION — hear it spoken by a native speaker, in its own language. • A USAGE EXAMPLE — see it living in a real sentence. THERE'S A WORD FOR THAT Describe a feeling in your own words — "the ache of missing someone far away", "cozy and warm inside while it storms" — and Untranslatable finds the word that names it. It searches by meaning, not spelling. THE LIBRARY Browse every word by theme, mood, and language. Or tap Surprise me and let one find you. ADOPT THE ONES YOU LOVE Found a word you can't live without? Adopt it into your personal Lexicon and say it out loud any time. Gentle spaced review helps you keep the ones that matter. Your Passport quietly stamps every word you've met and every language you've visited, and a reading streak keeps you coming back. MADE FOR SAVOURING • A calm, literary design with a serif made for reading — in light or dark. • Home Screen and Lock Screen widgets showing today's word. Tap to open it. • Ask Siri for today's word. • A morning reminder, at a time you choose — one a day, never more. • Your week in words: a weekly look back, plus beautiful cards for the words worth passing on. NO ACCOUNT. NO ADS. NO TRACKING. Untranslatable asks for nothing and keeps nothing. Your streak and your lexicon live only on your device. Some feelings only exist once someone gives them a name. Come collect them.

Screenshots

archive4 screens
Untranslatable4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is ads: Untranslatable at none against archive's shown. Untranslatable also leads on update cadence (every 3 days vs every 2 months) and monetization model (free vs ad-supported). On price, rating, ratings volume and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for archive against 5.0 for Untranslatable. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 2 respectively.

UpkeepUpdate frequency

archive ships an update every 2 months, Untranslatable every 3 days. The most recent releases landed on November 3, 2026 and November 18, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
archive versus Untranslatable: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterarchiveUntranslatable
PriceFreeFree
Rating5.0 (2 ratings)5.0 (2 ratings)
Positive reviews100.0% of reviews—
Number of ratings22
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 3 days — better
AdsYesNo — better
In-app purchasesNoNo
MonetizationAd-supportedFree — better
DevicesiPhone, iPadiPhone, iPad
Requires iOS26.018.1 — better
Further details — not scored
Size10 MB14 MB
Age rating17+4+
DeveloperFugaPiyo Inc.Yiwen Luo

In-app purchases

None

archive

No in-app purchases

None

Untranslatable

No in-app purchases

Questions

Is archive free?
archive is free to download, with no in-app purchases.
Is Untranslatable free?
Untranslatable is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, archive or Untranslatable?
archive and Untranslatable are both rated 5.0 out of 5 on the App Store, from 2 and 2 ratings respectively.
Do archive or Untranslatable have ads?
archive shows ads; Untranslatable does not.
Which is updated more often, archive or Untranslatable?
archive ships an update every 2 months, and Untranslatable every 3 days. Most recently, archive was updated on November 3, 2026 and Untranslatable on November 18, 2026.

Other comparisons