MyUTM vs DSPA

MyUTM is a mobile application specifically developed for the students of degree programmes, alumni, professional course members and staffs of the Macao University of Tourism. The app provides on-campus information, course information, internal applications, alumni-related information, professional course membership and staff functions. Further optimization of previous online services allows students to use various functions anytime and anywhere, making campus life faster and more convenient for students. 【 Major functions 】 1.Select/switch identity to login: degree programmes, alumni and professional programme membership. 2.Degree programmes – Home: view the latest university information, announcements and commonly used functions. 3.Degree programmes – Course: view status of enrolled courses, class schedule, attendance rate, grades and thesis proposal. 4.Degree programmes – Application: including transcripts, certificates of enrollment, course syllabus, course add/drop, requests for leave, make-up exams, etc. You can apply, pay and view the process. 5.Degree programmes – My: view electronic student card, view and modify student personal information, view and pay bills, payment services, scan QR code for class attendance. 6.Alumni – Home: view alumni activity information, latest information, and push history functions. 7.Alumni – Job: view the latest job opportunities. 8.Alumni – Discover: apply for certificates of enrollment, transcripts, course outline, etc. Reserve certain campus venues, view photo albums, use payment services and search for alumni in the alumni directory. 9.Alumni – My: upload and change personal avatars, view and edit alumni information, and view electronic alumni cards. 10.Professonal Courses – Home: view the latest carousel information of professional courses. The home page button allows entering the course function page, restaurant ordering, schedule and frictionless check-in easily. 11.Professonal Courses – Courses: view or register for professional courses according to categories. 12.Professonal Courses – My: view/edit personal information, electronic QR codes, course application records, accepted lists, course records and attendance records. 13. Staff – Home: use payment services, car park payment, restaurant ordering, venue booking, view electronic identity, campus door access, questionnaires and announcement. 14. Staff – My: view personal information and change password.

由澳門特別行政區政府環境保護局製作 Desenvolvido pela Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. 為使公眾便捷地取得最新環保資訊、提升環保意識及更好推廣綠色生活，環境保護局推出流動應用程式作為網頁之輔助性工具，有利於電子服務平台更全面、更趨多元化。 Para a população poder receber de forma conveniente as informações mais recentes, elevar a consciência ambiental e promover melhor uma vida verde, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) lançou uma aplicação de telemóvel como instrumento auxiliar, para impulsionar a plataforma de serviços electrónicos de forma mais global e diversificada. 透過使用流動應用程式，除了可查詢環境保護局的最新資訊外，亦提供了本澳環保基建設施的位置資料及資訊。參加路氹城生態保護區導賞時，可透過掃描場地提供之QR Code查看區內動植物詳細資料。而環保FUN會員更可使用應用程式查詢積分等等。 Através desta aplicação, além de poder consultar as informações mais recentes da DSPA, também pode obter as informações e a localização das instalações de infra-estruturas ambientais de Macau. Quando visitar as Zonas Ecológicas no Cotai, poderá fazer “scanner” do QR Code fornecido para consultar os detalhes relativos aos animais e plantas daquelas zonas. Os membros de Pontos “Verdes” podem, ainda, consultar os pontos através desta aplicação, etc.. 本程式內容將持續完善，以便向公眾提供更豐富的環保資訊。 Esta aplicação irá continuar a ser aperfeiçoada para prestar ao público as informações ambientais mais ricas.