大辞林 vs 快譯通日華華日辭典, 正體中文版
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
大辞林
Read full descriptionHide full description
こちらのアプリには「大辞林 第三版」が収録されています。最新の「大辞林 第四版」は「辞書 by 物書堂」で購入することができます。 「大辞林」は、App Store での販売が30万本を超えるiPhone 用国語辞典のベストセラーです。洗練されたインターフェースが評価され、「グッドデザイン賞」と「電子出版アワード大賞」を受賞しています。 ベースとなる三省堂「スーパー大辞林3.0」は書籍版の「大辞林 第三版」(8,190円)に約3万項目を追加した、約26万5千項目を収録しています。もちろん2,700点にのぼる図表もすべて含まれており、書籍の新しい版が出版されるまで不定期にアップデートされます。 「大辞林」では辞書を読む楽しみを iPhone 上で再現するために、様々な工夫が凝らされています。インデックス表示では iPhone のマルチタッチを活かした革新的なインターフェースが「言葉に出会う」楽しみをもたらしてくれます。また、解説の中に含まれる、知らない言葉、興味を引く言葉も指でなぞって選択するだけでジャンプすることができます。 解説文は物書堂オリジナルのレイアウトエンジンによって美しい縦組で表示されます。ピンチ操作で拡大表示すれば、難しい漢字も確実に確認することができます。 すべてのデータがインストールされるため、使用時にネットワーク接続が不要で通信費用もかかりません。 「大辞林」には私たちが誇りに思う、すばらしい日本語がぎっしり詰まっています。「大辞林」を通して日本語のすばらしさを再発見していただけると思います。 主な機能は以下の通りです。 - 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示 - 前方/後方/完全一致検索 - 見出/慣用句/用例検索 - パターン検索 - 手書き検索 - インデックス機能(すべて/五十音/季語/ABC略語/人名/地名/作品名/動物/植物/芸術・芸能/四字熟語/故事成語/慣用句・ことわざ/凡例) - なぞってジャンプ®機能 - コピー&ペースト(長押しでコピーすることができます) - 項目内検索 - スワイプによる前後の項目の表示 - ブックマーク機能(日付や見出しでのソート、自由な並べ替え) - iCloudを使ったブックマークの同期 - 表示履歴および検索履歴 - 3D Touchでクイックアクション - 3D TouchでPeekとPop - iPadにも対応したユニバーサルアプリ - iPadのドラッグ&ドロップに対応(別アプリからキーワードをドロップすると検索されます) - iPadのSlide OverとSplit Viewに対応 - Retinaディスプレイに対応 - インターフェースのカラー変更(白/黒/セピア) - 文字のコントラスト調整 - 検索画面を引っぱって消去 - クリップボード検索 - 他のアプリからの検索 - カスタムアクション(他のアプリ上での検索) - 「大辞林」「角川類語新辞典」「日本国語大辞典」など、他の物書堂アプリとの相互連携機能 - VoiceOverによる解説文の読み上げ コンテンツについて ◎ スーパー大辞林3.0 現代の文字・活字文化を支える基本辞典として、また 21世紀初頭の日本語の姿を映し出す辞典として編纂された本格派日本語[国語+百科]辞典の最高峰「大辞林 第三版」に、新語の増補や社会情勢などの変化を反映させ編集。徹底した「現代語義優先方式」により意味・用法をより現代的なものから配列。類書に見られない懇切丁寧で詳しい解説や大型国語辞典に唯一のアクセント表示を搭載した充実の内容。 ・収録項目数:約26万5,000項目 ・収録図表数:約2,700項目
快譯通日華華日辭典, 正體中文版
This Japanese-Chinese dictionary app offers authentic native speaker audio for all Japanese words and example sentences. It includes licensed dictionaries with over 130,000 entries and 35,000 example sentences, supporting search in Japanese, Chinese, and English.
- Native Japanese speaker audio for words and sentences
- Licensed Japanese-Chinese and Chinese-Japanese dictionaries
- Over 130,000 entries and 35,000 example sentences
- Search in Japanese, Chinese, and English
- Includes tone marks and Romanization for Kanji
- Notebook feature for personalized review
Read full descriptionHide full description
本 app 是台灣快譯通公司授權 Transwhiz 特別為日文學習者精心設計的辭典。快譯通以發音與版權著稱,日華華日辭典全日文詞彙、例句真人發音,並收錄版權辭典,是您學習日語的最佳學習工具!新品上市, 原價US$9.99, 特價$6.99! app 特色: ◎目前唯一日文單字、例句全部日籍老師真人錄音,讓您體會標準道地的日語發音。(本 app 不含中文發音) ◎收錄建宏、建安出版社授權日華、華日、外來語辭典。 ◎可查中日辭彙超過13萬詞條及近35000例句。 ◎收錄語調、漢字、詞性、例句、同反義字詞、變化形、慣用語…等豐富內容。 ◎單字均有語調標示,並提供漢字羅馬拼音。 ◎可以“日、中、英”三種語言檢索方式查詢。 ◎筆記本功能,建立自己的複習筆記本,讓學習更有效果。 ◎可直接切換日華/華日查詢,並可查閱歷史紀錄,使用簡易方便。
Screenshots
Verdict
The clearest difference is price: 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 at $6.99 against 大辞林's $18.99. 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 also leads on iOS requirement (11.0 vs 17.0). 大辞林's advantage is in-app purchases (none vs 1) and update cadence (every 2 months vs every 5 months). On rating, ratings volume, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
大辞林 costs $18.99 and 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 $6.99 up front. 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 sells 1 one-off in-app purchase. 大辞林 asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 4.8 for 大辞林 against 4.8 for 快譯通日華華日辭典, 正體中文版. Both are backed by a comparable volume of ratings — 18 and 17 respectively. Written reviews are what separate them: 71% of 大辞林's written reviews are positive against 56% of 快譯通日華華日辭典, 正體中文版's.
大辞林 ships an update every 2 months, 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 every 5 months. The most recent releases landed on October 27, 2026 and October 26, 2026 respectively.
| Parameter | 大辞林 | 快譯通日華華日辭典, 正體中文版 |
|---|---|---|
| Price | $18.99 | $6.99 — better |
| Rating | 4.8 (18 ratings) — better | 4.8 (17 ratings) |
| Positive reviews | 71.3% of reviews — better | 55.6% of reviews |
| Number of ratings | 18 — better | 17 |
| Update frequency | Every 2 months — better | Every 5 months |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | — | Paid |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 17.0 | 11.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 243 MB | 589 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | 物書堂 | Otek International Inc. |
Customer experience
大辞林
快譯通日華華日辭典, 正體中文版
In-app purchases
大辞林
No in-app purchases
快譯通日華華日辭典, 正體中文版
- 「快譯通日華辭典加值包 v1」$2.99









