Comparison

고려대 중한중사전 vs HanViet

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

고려대 중한중사전

This comprehensive dictionary app provides extensive Chinese-Korean and Korean-Chinese vocabulary, featuring native speaker audio for pronunciation. It offers advanced search functions, customizable word lists, and learning tools like flashcards and quizzes.

Highlights
  • Latest Chinese-Korean dictionary data
  • Native speaker audio for Chinese entries
  • Advanced search with radicals and stroke counts
  • Customizable word lists and flashcards
  • Quiz and learning history functions
  • iCloud word list backup
Features
Read full description

◼ 고려대 최신(2014년 08월) 중한사전 데이터 탑재 ◼ 중한사전 신어 약 8,000개 표제어 추가 및 신어 음원 추가 ● 주요 중한/한중 사전 최초로 iPhone XS, iPhone XR, iPhone XS Max, iPad Pro 단말기 해상도 지원 ● ■ App 용량 경량화 ■ - 표제어 원어민 음성이 App 번들에서 분리되어 App 용량이 경량화되었습니다. - 표제어 음성 출력 시, Option 탭의 환경 설정 화면에서 맨 하단부에 위치한 "음성 파일 다운로드" 기능을 먼저 진행하여 주시기 바랍니다. - 음성 파일을 다운로드하시기 전에 단말기에 사용 가능 공간을 충분히(약 2GB 이상) 확보하여 주시기 바랍니다. - 다운로드된 음성 파일은 필요한 시점에 언제든지 삭제하여 단말기의 사용 가능 공간을 확보할 수 있습니다. - 표제어 원어민 음성 파일은 용량이 매우 큰 관계로 반드시 Wi-Fi 상태에서 다운로드하시기 바랍니다. 이동 통신 네트워크(3G ~ 5G) 사용 시 데이터 과금이 발생될 수 있습니다 ● iOS 12, 13, 14 UI 완벽 지원 ● ■ iOS 11 UI 완벽 지원 버전 관련 사항 ■ - iOS 11 UI 완벽 지원 업데이트 버전이 출시되었습니다. - 3D Touch(퀵 액션, 미리 보기), Spotlight, Deep link, Slide Over/Split View(화면 분할) 등 iOS 9 새로운 기능 완벽 지원. 앞으로도 보다 양질의 프로그램이 되도록 더욱 더 노력하겠습니다. ▶ 버전 v2.10부터는 iOS 버전 v9.0 미만의 단말기는 지원되지 않습니다. 이점 많은 양해 부탁드리겠습니다. ◀ ▶▶ "DaolSoft Big Sale(60% DC) 4탄: 고려대 중한중(국내최고) 사전 선착순 1,000명 $49.99 --> $19.99 할인 판매, 선착순이니 서둘러 주세요." ◀◀ ▶▶ 중국어 원어민발음 추가 이벤트 ◀◀ - 중국어 원어민 음원 탑재를 기다려주신 고객분들께 감사드립니다. - 버전(v2.2) 부터 중국어 표제어 전체에 대해 100% 원어민 음원을 탑재하였습니다. 고려대학교 민족문화연구원에서 출판한 "전면 개정 中韓辭典"과 "개정판 韓中辭典"의 모든 표제어를 탑재하였으며, 간편하게 휴대하면서 원하는 장소 어디에서든 쉽고 빠르게 단어를 검색하여 내용을 확인할 수 있습니다. I. 서적 중국어 사전의 최고 베스트 셀러인 고려대학교 민족문화연구원의 中韓辭典과 韓中辭典의 모든 특징을 그대로 담고 있는 통합사전입니다. 中韓辭典은 표제자에 우리말 음과 훈을 병기하고, 현대 중국 및 중국어의 변화상을 총체적으로 반영하고 있습니다. 중국 간체자에 대한 정확한 체계를 보여주고, 간체자뿐 아니라 번체자(한국에서 사용하는 정자(正字)) 및 이체자 등 자칫 간과하기 쉬운 오류까지 바로잡았습니다. 변화된 한국 어문 규정을 준수하고 있습니다. 최다 어휘와 풍부한 예문, 다양한 참고 어휘 제시 등 기존 [중한사전]이 갖고 있던 장점들을 모두 수용함과 동시에 부록의 내용을 현실에 맞게 업데이트하여 다양한 정보를 제공하고 있습니다. 韓中辭典은 한국어 표제어 선정에서 중국어 대역어 및 예문 제시에 이르기까지 한국어학과 중국어학을 연계한 언어정보 처리의 새로운 방법론을 바탕으로 삼고 있습니다. 중국어 대역어 및 설명의 제시에서는 급속하게 변화하는 현대 중국의 사회 상황과 언어를 반영하고, 일상생활과 학습-실무에 필요한 학술어 및 전문어, 외래어와 신조어 등을 총 망라, 정확하고 충실한 12만여 개의 중국어 대역어 수록 및 뜻풀이, 활용도 높은 예문과 풍부한 용례를 제시하고 있습니다. II. 프로그램 1. 독음/부수/총획수/병음 검색 기능(중한사전) 2. 무한 Hyperlink(퀵점프) 기능 3. 중국어 표제어 원어민 음성 100% 지원 4. 학습 단어장(1~6급) 기능 5. 사용자 단어장 관리(생성/수정/삭제) 및 백업 기능 6. 플래시카드, 퀴즈풀기, 퀴즈히스토리 기능 7. iPhone XS, XR, XS Max, New iPad, iPad Pro 디스플레이 지원 8. iCloud 단어장 백업 기능 지원 9. 검색 목록, 단어장 목록, 히스토리 목록의 서체 크기를 Option 항목에서 변경 가능. 10. 표제어/표제한자(영어)/품사/뜻풀이/한글예문/영어예문 등 항목별 색상 구분으로 가독성 증대. 11. 중한사전 표제자 뜻풀이 화면에 부수, 잔여획수, 총획수 정보 추가 표시 12. 부수 검색 화면에 잔여획수 표시, 총획수 검색화면에 부수 정보가 표시되어 검색이 간편하고 빠름 13. 예문 문장 Text To Speech 기능 지원(환경설정에서 켬/끔 설정) 개발•판매: 다올소프트

About

HanViet

This app helps overseas Vietnamese learn the meanings of Chinese-origin Vietnamese words. It allows users to search for words and see how Han characters are pronounced in various East Asian languages. It also explores chữ Nôm, the ancient Vietnamese writing system.

Highlights
  • Learn meanings of Chinese-origin Vietnamese words
  • Search Vietnamese words for definitions
  • See Han character pronunciations in multiple languages
  • Explore chữ Nôm
  • Understand compound word logic
Features
Read full description

HanVietDictionary is a tool for overseas Vietnamese to learn the meanings of many common Vietnamese words that are of Chinese origin. Learners can search for words in Vietnamese to discover their meaning, including the meaning of personal names. Learners will also be able to see how the same Han character is read in different languages including Mandarin, Cantonese, Korean, and Japanese. HanVietDictionary isn't a regular dictionary, it provides the meaning of individual words to encourage learners to combine meanings logically to understand the logic of compound words. For Vietnamese learners of Chinese, HanVietDictionary is a great tool to find the Vietnamese readings of Chinese characters. Search for Chinese characters you are curious about and the various Vietnamese readings will appear to help you solidify your language learning in your native Vietnamese. HanVietDictionary also supports native-Vietnamese words of non-Chinese origin. This is chữ Nôm. Curious learners can see how their ancestors wrote words and represented the Vietnamese language using Chinese-style characters.

Screenshots

고려대 중한중사전4 screens
HanViet4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: HanViet at Free against 고려대 중한중사전's $19.99. HanViet also leads on update cadence (every 3 months vs every 7 months). 고려대 중한중사전's advantage is device support (3 vs 1) and iOS requirement (9.0 vs 26.0). On ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

HanViet is free to download; 고려대 중한중사전 costs $19.99 up front. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

고려대 중한중사전 ships an update every 7 months, HanViet every 3 months. The most recent releases landed on October 31, 2026 and October 23, 2026 respectively.

Scorecard5 real differences · 5 level
고려대 중한중사전 versus HanViet: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter고려대 중한중사전HanViet
Price$19.99Free — better
Rating—5.0 (2 ratings) — better
Positive reviews54.5% of reviews—
Number of ratings—2 — better
Update frequencyEvery 7 monthsEvery 3 months — better
AdsNoNo
In-app purchasesNoNo
MonetizationPaidFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone
Requires iOS9.0 — better26.0
Further details — not scored
Size214 MB8 MB
Age rating4+4+
DeveloperDaolSoft, Co., Ltd.Alexander Do

Customer experience

고려대 중한중사전

Written reviews33 reviews
Positive54.5%
Neutral15.2%
Negative30.3%

HanViet

All ratings2 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

None

고려대 중한중사전

No in-app purchases

None

HanViet

No in-app purchases

Questions

Is 고려대 중한중사전 free?
고려대 중한중사전 costs $19.99, with no in-app purchases.
Is HanViet free?
HanViet is free to download, with no in-app purchases.
Do 고려대 중한중사전 or HanViet have ads?
Neither 고려대 중한중사전 nor HanViet shows ads.
Which is updated more often, 고려대 중한중사전 or HanViet?
고려대 중한중사전 ships an update every 7 months, and HanViet every 3 months. Most recently, 고려대 중한중사전 was updated on October 31, 2026 and HanViet on October 23, 2026.

Other comparisons