Dictionary Linguee vs LookUpList
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Dictionary Linguee
Access reliable translations for multiple languages, including French, Spanish, and German, with this comprehensive dictionary app. It offers fast, offline access to a vast database compiled by lexicographers and includes example sentences and audio pronunciations.
- Translations in French, Spanish, German, and more
- Compiled by over 400 lexicographers
- Fast translations with quick search
- Offline dictionary access
- Integrated translation search engine
- Example sentences and audio pronunciation
- 3D Touch integration for quick previews
Read full descriptionHide full description
The dictionary Linguee is used by millions of people. - Translations in French, Spanish, German and more - Reliable: Created by over 400 lexicographers - Fast: Translations after entering just the first few letters - The dictionary is free and also available offline Linguee is a new kind of dictionary app for French-English, Spanish-English and other language pairs. You will find reliable translations in the shortest time, even when you're offline. SPANISH-ENGLISH AND OTHER LANGUAGES Dictionary for Spanish, French, German, Portuguese and many more. All dictionaries are bidirectional - you search simultaneously in Spanish-English and English-Spanish. EDITORIAL DICTIONARY Our editorial dictionary was compiled by over 200 lexicographers in order to be capable of providing answers to the most difficult of queries. TRANSLATION SEARCH Additionally, with the help of the integrated translation search engine, you have access to over one billion translations from the Internet. QUICK SEARCH Translations of words and phrases are shown after entering just the first few letters. Even inadvertent typing errors are intelligently corrected. OFFLINE MODE The editorial dictionaries can be downloaded for free and are subsequently available for use even when you're offline. This allows you, for example, to look up terms while you are abroad and have no data connection. EXAMPLE SENTENCES You will find examples sentences containing all the words you search for. PRONUNCIATION All of the dictionary entries have been recorded audibly by professional speakers. 3D TOUCH With a light press (Peek) on autocomplete entries you will get a preview of the corresponding article. You can also Peek at a word will show you translations for the relevant words without leaving the article. Quick actions: You can open previous searches straight from the home screen simply by pressing the Linguee icon lightly.
LookUpList
Build your personalized dictionary and word lists by searching across your favorite websites. Save words instantly and look them up from any app. Supports custom websites and iOS built-in dictionaries.
- Cross-site word searching
- Save words to custom lists
- Look up words from other apps
- Add any searchable website
- Create multiple word lists
- Import/export word lists (CSV)
Read full descriptionHide full description
LookUpList is an app that lets you build your own dictionary and word lists. Just enter a word or phrase and tap the “Search” button — it instantly looks it up across your favorite websites. The app performs a cross-site search using all the websites you’ve added to the tab bar, so you can easily compare results side by side. You can also save looked-up words to your word lists with a single tap. It’s perfect for language learners! Even better, you can look up words from within other apps — no need to switch back and forth. This is especially useful when reading articles in news or ebook apps. You’re not limited to online dictionaries — any website with a search function can be added. Create a custom dictionary that fits your needs! "Look Up" - Look up words and phrases instantly by tapping the “Search” button. - Cross-search all added websites to easily compare their results. - Switch between websites by swiping — one-handed use is easy. - Add any website with search capability. - Save words and phrases to your word lists with just one tap. - Look up words from other apps using the Share Extension — no app switching needed. - Supports iOS built-in dictionaries as well. - Add custom website tabs using URLs with query strings (for advanced users). "Word List" - Each word includes a checkmark, favorite button, and note field. - One-tap web search from your word list. - Sort words alphabetically or by creation date. - Create multiple word lists. - Easily import and export your word lists in CSV format. Please leave a review on the App Store. If you have any questions, feel free to email us at: sup.lookuplist@gmail.com Thanks for your support!
Screenshots
Verdict
The clearest difference is ratings volume: Dictionary Linguee at 11K against LookUpList's 26. Dictionary Linguee also leads on iOS requirement (9.0 vs 14.0). On price, rating, review sentiment and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
Dictionary Linguee holds the better App Store score, 4.8 against 4.7. That said, the two scores are not equally well evidenced: Dictionary Linguee has 11K ratings behind it against 26, so its average is the more settled of the two. Written reviews complicate that: 76% of Dictionary Linguee's written reviews are positive against 83% of LookUpList's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.
Both ship on a similar rhythm, roughly every 2 months. The most recent releases landed on October 25, 2026 and October 22, 2026 respectively.
| Parameter | Dictionary Linguee | LookUpList |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.8 (11K ratings) — better | 4.7 (26 ratings) |
| Positive reviews | 76.2% of reviews | 82.8% of reviews — better |
| Number of ratings | 11K — better | 26 |
| Update frequency | Every 2 months | Every 2 months |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Free | Free |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 9.0 — better | 14.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 63 MB | 14 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | DeepL SE | Yohei Noguchi |
Customer experience
Dictionary Linguee
LookUpList
Bugs and requests
Dictionary Linguee
Reported bugs
4 issues- App freezes and crashes frequently
- Search field issues (hiding first letter, re-populating previous search)
- Offline dictionaries don't always work as expected
- Compatibility issues with newer iOS versions
Requested features
4 requests- Add verb conjugations and IPA pronunciations
- Implement a 'save/favorite words' feature
- Improve stability and performance, especially on iOS
- Provide more transparency around the local network access requirement
LookUpList
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
Dictionary Linguee
No in-app purchases
LookUpList
No in-app purchases
Questions
Is Dictionary Linguee free?
Is LookUpList free?
Which has better reviews, Dictionary Linguee or LookUpList?
Do Dictionary Linguee or LookUpList have ads?
Which is updated more often, Dictionary Linguee or LookUpList?
Other comparisons













