指さし会話イタリア　touch＆talk（LITE版） vs Thai Translator+

累計510万部突破のベストセラー旅行会話集『旅の指さし会話帳』のiOS版アプリが登場イタリア語の基本フレーズを厳選収録！相手に見せて指さすだけで通じる、会話ツールの決定版です。 －－－－－－－－ ＜使用環境＞ iOS6.1以降対応 ＜主な特長＞ 文法・発音がよく分からなくても大丈夫。実際の会話で使える形でフレーズが掲載されているので、タップするだけでイタリア語でコミュニケーションをとることができます。 旅行中に、ビジネス出張・留学・ホームステイの前に、これからイタリア語を学習するときの第一歩に、実用的な語彙を増やしたいときに…。「指さし」があなたをサポートします。 もし気に入っていただけたら、ぜひ有料版もダウンロードしてください！ ■便利な音声つきで何度もリスニング！ フレーズをタップするとネイティブの発音を何度でも繰り返し聞くことができます。旅行だけではなく、語学学習にも。 ■無料版には3シーンを収録。有料版には23シーン・1300フレーズを収録！ 有料版にはあいさつから食事・買い物・トラブルまで、全23シーン、およそ1300の厳選フレーズ・単語が収録されています。 本アプリ（無料版）は、23シーンから3つのシーンを抜粋しています。 ■親しみやすいイラストつき！ すぐに言葉を見つけることができ、旅先での会話も弾みます。 ■「YUBISASHI NEWS」配信！ 『旅の指さし会話帳』のアプリや書籍に関するお得なニュースやお知らせを配信します。 ■オフラインで使用可能！ 一度通信環境でダウンロードすれば、以降はオフラインでご利用いただけます。 ※「YUBISASHI NEWS」を除く ＜目次＞ 1 空港から宿 2 あいさつ 3 呼びかけ ＜最終更新＞ 2013/10/15 (1)iOS6.1以降に対応 (2)「YUBISASHI NEWS」配信開始 (3)ページめくりを改善 (4)収録カテゴリの変更 ＜アプリの音声が出なくなった方へ/アプリが起動できなくなった方へ＞ 複数アプリが起動している場合は、それらを全て終了してみてください。 改善されない場合は、以下の手順をお試しください。 【1】iOS端末(iPhone、iPod touch、iPad)本体の再起動 1.「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しします。 2.表示される電源オフボタンを右にスライドすると電源が切れます。 3.再び「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しすることで再起動します。 【2】アプリの削除と再ダウンロード 1.本アプリをiOS端末から削除します。 2.iTunes App Storeを起動します。 3.同じアプリを検索し、再ダウンロードします。 ・ご購入時と同じApple IDで再ダウンロードすれば再課金はされません。 「アプリFAQ」もご参照ください。 http://www.yubisashi.com/free/app/faq/ 解決できない場合は、お手数ですが上記URLより「アプリFAQ」ページへアクセスし、ページ中ほどに記載されているメールアドレスよりお問い合わせください。 ※「指さし」および「YUBISASHI」は情報センター出版局の登録商標です。 （C）2013 Joho Center Publishing Co. Ltd 【出版元】情報センター出版局

Thai Translator: Talk & Travel helps you communicate in Thailand without stress. Whether you are ordering food, asking for directions, checking if something contains pork, talking to a pharmacist, or understanding a Thai sign, the app is built for daily communication in Thailand. Key features: • Situation-based Thai phrase cards Find useful phrases for cafes, restaurants, taxis, hotels, pharmacies, shops, gyms, and more. • Play or show Thai instantly Tap a phrase to hear Thai audio or show a large Thai sentence on your screen. • Voice translator Speak in your language and get natural Thai. Let a Thai speaker reply, then translate their response back into your language. • Scan & Ask Take a photo of a Thai menu, sign, product label, receipt, medicine label, or notice. Get a clear explanation and ask follow-up questions. • Create your own Thai phrase cards Save phrases you use often, such as your usual coffee order, allergies, hotel requests, or taxi instructions. • Built for travelers and foreigners in Thailand Useful for short trips, long stays, digital nomads, and daily life in Bangkok, Phuket, Pattaya, Chiang Mai, and beyond. Examples of what you can do: • Ask "Does this contain pork?" • Say "Please take me to this address." • Ask "Can I pay by card?" • Scan a menu and ask what is spicy • Explain a hotel or condo problem • Understand what a Thai speaker replied • Save your own phrases for later Thai Translator: Talk & Travel is not a full Thai course. It is a practical communication tool for real moments in Thailand. Some features require an internet connection. Translation and scan results may not always be perfect, especially for unclear speech, blurry images, slang, handwriting, or medical/legal content. For medicine, health, legal, immigration, or emergency situations, confirm important information with a qualified person or official source. Premium unlocks unlimited access to voice translation, Scan & Ask, and custom Thai phrase cards. Subscription information: Payment will be charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/