指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) vs Travel Phrases 1000
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
指さし会話スペイン touch&talk(LITE版)
This app provides essential Spanish phrases for travelers, allowing users to communicate by simply showing and pointing. It features native audio playback for pronunciation practice and is usable offline. The free version includes three scenes, with an option to upgrade for more comprehensive content.
- Essential Spanish phrases
- Native audio pronunciation
- Offline usability
- Illustrations for easy reference
- Phrasebook for travel and learning
- Tap-to-speak functionality
Read full descriptionHide full description
累計510万部突破のベストセラー旅行会話集『旅の指さし会話帳』のiOS版アプリが登場!スペイン語の基本フレーズを厳選収録!相手に見せて指さすだけで通じる、会話ツールの決定版です。 -------- <使用環境> iOS6.1以降対応 <主な特長> スペイン語の文法・発音がよく分からなくても大丈夫。実際の会話で使える形でフレーズが掲載されているので、タップするだけでスペイン語でコミュニケーションをとることができます。 旅行中に、ビジネス出張・留学・ホームステイの前に、これからスペイン語を学習するときの第一歩に、実用的な語彙を増やしたいときに…。「指さし」があなたをサポートします。 もし気に入っていただけたら、ぜひ有料版もダウンロードしてください! ■便利な音声つきで何度もリスニング! フレーズをタップするとネイティブの発音を何度でも繰り返し聞くことができます。旅行だけではなく、語学学習にも。 ■無料版には3シーンを収録。有料版には21シーン・1300フレーズを収録! 有料版にはあいさつから食事・買い物・トラブルまで、全21シーン、およそ1300の厳選フレーズ・単語が収録されています。 本アプリ(無料版)は、21シーンから3つのシーンを抜粋しています。 ■親しみやすいイラストつき! すぐに言葉を見つけることができ、旅先での会話も弾みます。 ■「YUBISASHI NEWS」配信! 『旅の指さし会話帳』のアプリや書籍に関するお得なニュースやお知らせを配信します。 ■オフラインで使用可能! 一度通信環境でダウンロードすれば、以降はオフラインでご利用いただけます。 ※「YUBISASHI NEWS」を除く <目次> 1 空港から宿 2 あいさつ 3 呼びかけ <最終更新> 2013/10/31 (1)iOS6.1以降に対応 (2)「YUBISASHI NEWS」配信開始 (3)ページめくりを改善 (4)収録カテゴリの変更 <アプリの音声が出なくなった方へ/アプリが起動できなくなった方へ> 複数アプリが起動している場合は、それらを全て終了してみてください。 改善されない場合は、以下の手順をお試しください。 【1】iOS端末(iPhone、iPod touch、iPad)本体の再起動 1.「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しします。 2.表示される電源オフボタンを右にスライドすると電源が切れます。 3.再び「スリープ/スリープ解除」ボタンを長押しすることで再起動します。 【2】アプリの削除と再ダウンロード 1.本アプリをiOS端末から削除します。 2.iTunes App Storeを起動します。 3.同じアプリを検索し、再ダウンロードします。 ・ご購入時と同じApple IDで再ダウンロードすれば再課金はされません。 「アプリFAQ」もご参照ください。 http://www.yubisashi.com/free/app/faq/ 解決できない場合は、お手数ですが上記URLより「アプリFAQ」ページへアクセスし、ページ中ほどに記載されているメールアドレスよりお問い合わせください。 ※「指さし」および「YUBISASHI」は情報センター出版局の登録商標です。 (C)2013 Joho Center Publishing Co. Ltd 【出版元】情報センター出版局
Travel Phrases 1000
Read full descriptionHide full description
Never get stuck thinking, “How do I say this in the local language?” — even if your trip starts tomorrow. Travel Phrases is a fully offline conversation app that includes around 1,000 practical phrases you’ll actually use while traveling abroad, covering 10 languages. Open it instantly on the plane, in the subway, in the mountains, or anywhere without an internet connection. No ads. No account required. Supports 10 languages in one app Japanese / Korean / Taiwanese / Chinese / French / Italian / German / Thai / Vietnamese / Spanish Create personalized phrases with “My Travel Info” Register details such as your hotel name, booking number, allergies, or your child’s name just once. The app instantly turns them into complete phrases, such as: “Please take me to Hilton Times Square.” “My booking number is ABC123.” Your personal information is automatically inserted into useful travel phrase templates. This is the app’s biggest feature — and something you won’t find in ordinary translation apps. Show-to-Someone Mode With one tap, switch any phrase into a large, easy-to-read card and rotate it 180° to show it to the other person. Perfect when you’re not confident with pronunciation, when it’s noisy, or when you simply want to show text at immigration, in a taxi, at a hotel, or in a restaurant. Use it like a digital point-and-show phrasebook. Native audio playback Every phrase can be played aloud. Even if you don’t know how to read a word, just tap the audio button to hear the phrase in the local language. Covers real travel situations Immigration, airports, hotels, restaurants, shopping, transportation, sightseeing, trouble, hospitals, allergies, traveling with children, and basic greetings. Around 1,000 phrases are organized into 12 categories, making it easy to find what you need quickly. Reliable in emergencies Access essential emergency phrases in as little as two taps, including theft, illness, allergic reactions, and other urgent situations. You can also save information such as your travel insurance contact details and blood type in My Travel Info. Recommended for ・First-time travelers or those traveling abroad after a long break ・People who want an app that works without worrying about internet access ・Travelers visiting multiple countries ・Families traveling with children ・People with allergies ・Anyone who finds it stressful to type full sentences into translation apps on the spot Download it before departure and feel prepared wherever you go.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) at none against Travel Phrases 1000's 10. 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) also leads on iOS requirement (6.1 vs 17.0). Travel Phrases 1000's advantage is update cadence (every 3 days vs every 7 months). On price, ads and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Travel Phrases 1000 sells 10 one-off in-app purchases. 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) asks for nothing beyond the download.
指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) ships an update every 7 months, Travel Phrases 1000 every 3 days. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) | Travel Phrases 1000 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.5 (2 ratings) — better | — |
| Positive reviews | 25.0% of reviews | — |
| Number of ratings | 2 — better | — |
| Update frequency | Every 7 months | Every 3 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free | — |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 6.1 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 9 MB | 27 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Yubisashi Co., Ltd. (Apps) | Masaki Kobayashi |
In-app purchases
指さし会話スペイン touch&talk(LITE版)
No in-app purchases
Travel Phrases 1000
- Taiwanese Phrase Pack$1.99
- Korean Phrase Pack$1.99
- Chinese Phrase Pack$1.99
Show 7 moreShow fewer
- French Phrase Pack$1.99
- Italian Phrase Pack$1.99
- German Phrase Pack$1.99
- Thai Phrase Pack$1.99
- Vietnamese Phrase Pack$1.99
- Spanish Phrase Pack$1.99
- Japanese Phrase Pack$1.99
Questions
Is 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) free?
Is Travel Phrases 1000 free?
Do 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) or Travel Phrases 1000 have ads?
Which is updated more often, 指さし会話スペイン touch&talk(LITE版) or Travel Phrases 1000?
Other comparisons















