英語辞書・英和辞典・翻訳 vs ウィズダム英和・和英辞典 2
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
英語辞書・英和辞典・翻訳
This app provides a comprehensive English-Japanese and Japanese-English dictionary with over 2 million entries. It offers advanced search functions, pronunciation guides, and an extensive example sentence database. An optional subscription unlocks ad-free usage, expanded vocabulary lists, and enhanced search capabilities.
- English-Japanese dictionary
- Japanese-English dictionary
- Mixed English-Japanese search
- Pronunciation guide and audio
- Advanced search functions
- Example sentence database
- Vocabulary list (Pro Lite/Pro)
Read full descriptionHide full description
◆239万項目以上の英和見出し項目を収録!プロも愛用する英語辞書・日英翻訳アプリ◆ ◇英和・和英から例文検索まで「英辞郎 on the WEB」が1つで解決◇ ◆英語の独学からビジネスの英文作成まで、初心者〜上級者に幅広く対応◆ ◇無料アカウント登録で、ウェブブラウザ版と同期できる「英単語帳」が使えます◇ \「英辞郎 on the WEB」は、こんな英語学習アプリを探している方におすすめ!/ ・単語の意味だけでなく、生きた「例文」や「フレーズ」をまるごと調べたい方 ・TOEIC®や英検、TOEFL®などの資格対策に、本格的な英和・和英辞書を使いたい方 ・海外旅行、留学、ビジネス英会話で使える自然な表現を効率よく身につけたい方 ・仕事で日常的に英文メールや契約書を作成・翻訳する方 ・多様な類似表現を一覧で比較し、最適な英単語を選びたい方 ・英語のリスニング学習や、音声を使った発音練習をしたい方 【「英辞郎 on the WEB」の主な機能】 ■ 実務から独学まで対応!強力な検索機能 英和・和英検索はもちろん、英語と日本語が混ざった検索も可能。完全一致、AND/OR検索、変化形検索など多彩な条件で調べられます。 ■ ウェブブラウザ版と同期する「英単語帳」 アカウント登録(無料・有料)で、調べた英単語やフレーズ、日本語訳を単語帳に登録可能。ソートやタグで管理して自分だけのオリジナル単語帳が作れます。ブラウザ版と同期するため、自宅でも外出先でもシームレスに学習できます。 ■ 検索語句の音声再生機能 発音記号の確認だけでなく、範囲指定したテキストの音声を再生できます。独学での発音練習やリスニングに最適です。 ※OS機能による合成音を使用しているため、実際の発音と異なる場合があります。 【無料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro Lite」でできること】 ■ 英単語帳に100件まで登録可能 ■ 検索履歴を10件まで保存可能 ■ 21万件以上の英語例文から検索可能 【有料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro」でできること】 ■ 広告なし ■ 英単語帳に2万件まで登録可能 ■ 検索履歴を50件まで保存可能 ■ 149万件以上の英語例文から検索可能 ※最新バージョンにて初めての定期購入をお申し込みの方は、購入後2週間無料でご利用いただけます。無料期間中であれば、お申し込みをキャンセルできます。 ※アプリ内購入では、以下2つのコースをご購入いただけます。いずれも定期購入の場合の金額です。 月額コース:550円(税込)/月 年額コース:5,500円(税込)/年 ※「英辞郎 on the WEB Pro」は、ウェブブラウザ版から購入することもできます。 ・本サービスは、自動継続課金機能(App内購読機能)により、お客様のApple ID のアカウントに課金されます。 ・本サービス期間終了日の24時間以上前に自動更新を解除しない限り、サービス期間が自動更新されます(自動更新による課金は、有効期間終了の24時間前から終了までの間に行われます)。 ・自動更新の解除/設定は、端末の「設定」>「Apple ID」(Apple ID を表示)>「サブスクリプション」から変更できます。 ・本サービスをご利用当月分のキャンセルは受け付けておりません。 ・本サービスのご利用には「利用規約」への同意が必要です。「利用規約」および「プライバシーポリシー」については以下をご覧ください。 https://eow.alc.co.jp/app/policy.html ・ご利用にはインターネット接続が必要となります(辞書データは内蔵されていません)。 【よくある質問】 Q:「英辞郎 on the WEB」はどんなアプリですか? A:英和見出し項目239万、和英見出し項目272万の収録データから参照する英和・和英検索に加え、オリジナル英単語帳も作成できる本格的な英語辞書・翻訳アプリです。 Q:日英翻訳にも使えますか? A:はい。日本語から英語への翻訳はもちろん、239万項目以上の見出し項目と豊富な例文から、文脈に合った最適な表現を調べられます。 ※例文検索はアカウント登録(無料または有料)でご利用いただけます。 Q:英単語帳はどのように使えますか? A:調べた語句をアプリ内の単語帳に保存でき、ウェブブラウザ版とも自動で同期されるため、スキマ時間の学習に最適です。 Q:英語初心者でも使いこなせますか? A:はい。初心者から上級者まで幅広く対応しており、フレーズや例文をまるごと検索できるため、英語の独学を強力にサポートします。 ※ 「英辞郎」は道端早知子氏の登録商標です。 ※ 本アプリおよびウェブサービス「英辞郎 on the WEB」に関するお問い合わせは、株式会社アルクまでお寄せください。
ウィズダム英和・和英辞典 2
This comprehensive dictionary app combines English-Japanese and Japanese-English dictionaries with extensive example sentences and audio pronunciations. It offers powerful search capabilities, offline access, and a user-friendly interface designed for efficient language learning and reference.
- English-Japanese and Japanese-English dictionaries
- Extensive example sentence search
- Offline access to all content
- Audio pronunciation for ~40,000 entries
- Fast display with custom layout engine
- Multiple search types (exact, pattern, phrase)
- Bookmark and history synchronization via iCloud
Read full descriptionHide full description
「ウィズダム英和・和英辞典 2」は、三省堂「ウィズダム英和辞典 第3版」と「ウィズダム和英辞典 第2版」をセットにした電子辞典です。前作の「ウィズダム英和・和英辞典」と合わせて累計30万本以上販売されている App Store のベストセラー英和・和英辞典アプリです。 強力な用例検索機能によって、豊富な用例から的確な英語表現を見つけることができます。重要語だけでなく、英語表現、英文法、文型など、単語ごとに分散して記述されているコラム解説が、それぞれ付録一覧にまとめられているため、的を絞って学習することもできます。 およそ15万の用例や約4万項目の音声データを含んでいるにも関わらず、インストール容量が約260MBと非常にコンパクトなのも特徴です。もちろんすべてのコンテンツがインストールされるため、使用時にネットワークに接続する必要はなく、オフラインで安心してお使いいただけます。 主な機能は以下の通りです。 - 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示 - 前方/後方/完全一致検索 - パターン検索 - 成句・複合語検索 - 日本語にも対応した用例検索 - 複数項目による成句・用例のアンド検索 - 和英・英和をまたいだ“なぞってジャンプ®” - 見出語の音声再生(英和辞典:約4万項目) - スペルミスの自動補正 - コピー&ペースト(長押しでコピーすることができます) - 項目内検索 - 項目内の重要語義や品詞や成句へのポップアップメニューによる簡易アクセス - スワイプによる前後の項目の表示 - ブックマーク(日付や見出しでのソート、自由な並べ替え) - iCloudを使ったブックマークの同期 - ブックマークのテキスト書き出し - 表示履歴および検索履歴 - 3D Touchでクイックアクション - 3D TouchでPeekとPop - iPadにも対応したユニバーサルアプリ - iPadのドラッグ&ドロップに対応(別アプリから単語をドロップすると検索されます) - iPadのSlide OverとSplit Viewに対応 - Retinaディスプレイに対応 - インターフェースのカラー変更 - 背景色の変更(白/黒/セピア) - 文字のコントラストの変更 - 本文と一覧の文字サイズの変更、音量調整、検索文字消去 - 検索画面を引っぱって消去 - クリップボード検索 - 他のアプリからの検索 - カスタムアクション(他のアプリ上での検索) - 物書堂の他のアプリ(コウビルド英英、大辞林等)の呼び出し - ウィズダム英和・和英辞典からのブックマークの移行(v3.6以降のウィズダム英和・和英辞典のブックマーク画面からウィズダム2を選択してください) - ウィズダム英和・和英辞典からの履歴の移行 - VoiceOverによる解説文の読み上げ コンテンツについて ◎ ウィズダム英和辞典 第3版 コーパス(大規模英語データベース)を全面活用した、現代英語と語法に強い上級英和辞典、待望の改訂第3版。類義語解説・重要コロケーションなどを大幅増補し、項目数は類書中最大級の約10万2千項目。各種のコラムにより、日常学習・受験対策をあらゆる角度からサポート。重要な単語やイディオムについて約4万項目の音声を収録。 - 項目数:約10万2千項目 - 音声データ:約4万項目 ◎ ウィズダム和英辞典 第2版 自然な英文を書き、英語による総合的な発信をサポートするための上級和英辞典、待望の改訂第2版。語の選択、文章の組み立て、模範例の提示という3つの面から、実際の英文作成を支援。項目数約9万、用例数約8万4千と増補。詳細な語法・類語解説のほか、まとまった文章を書くときに役立つ情報を満載。 - 項目数:約9万項目 用例数:約8万4千項目
Screenshots
Verdict
The clearest difference is price: 英語辞書・英和辞典・翻訳 at Free against ウィズダム英和・和英辞典 2's $19.99. 英語辞書・英和辞典・翻訳 also leads on ratings volume (2.9K vs 7) and update cadence (every 6 weeks vs every 3 months). ウィズダム英和・和英辞典 2's advantage is in-app purchases (none vs 2) and ads (none vs shown). On rating and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
英語辞書・英和辞典・翻訳 is free to download; ウィズダム英和・和英辞典 2 costs $19.99 up front. 英語辞書・英和辞典・翻訳 sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. ウィズダム英和・和英辞典 2 asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 4.7 for 英語辞書・英和辞典・翻訳 against 4.6 for ウィズダム英和・和英辞典 2. That said, the two scores are not equally well evidenced: 英語辞書・英和辞典・翻訳 has 2.9K ratings behind it against 7, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 35% of 英語辞書・英和辞典・翻訳's written reviews are positive against 58% of ウィズダム英和・和英辞典 2's.
英語辞書・英和辞典・翻訳 ships an update every 6 weeks, ウィズダム英和・和英辞典 2 every 3 months. The most recent releases landed on October 19, 2026 and October 17, 2026 respectively.
| Parameter | 英語辞書・英和辞典・翻訳 | ウィズダム英和・和英辞典 2 |
|---|---|---|
| Price | Free — better | $19.99 |
| Rating | 4.7 (2.9K ratings) — better | 4.6 (7 ratings) |
| Positive reviews | 34.7% of reviews | 57.6% of reviews — better |
| Number of ratings | 2.9K — better | 7 |
| Update frequency | Every 6 weeks — better | Every 3 months |
| Ads | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases — better | Paid |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 16.0 | 13.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 123 MB | 268 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | ALC PRESS, INC. | 物書堂 |
Customer experience
英語辞書・英和辞典・翻訳
ウィズダム英和・和英辞典 2
Bugs and requests
英語辞書・英和辞典・翻訳
Reported bugs
3 issues- Frequent crashes and login issues
- Search results not appearing even with stable network
- Inconsistent behavior with furigana display
Requested features
3 requests- Camera input for word lookup
- Pronunciation guide with native speaker models
- Integration of related words and better translations
ウィズダム英和・和英辞典 2
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
英語辞書・英和辞典・翻訳
- 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$3.991 Month
- 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$39.991 Year
ウィズダム英和・和英辞典 2
No in-app purchases





