ウィズダム英和・和英辞典 2 vs Kotoba

「ウィズダム英和・和英辞典 2」は、三省堂「ウィズダム英和辞典 第3版」と「ウィズダム和英辞典 第2版」をセットにした電子辞典です。前作の「ウィズダム英和・和英辞典」と合わせて累計30万本以上販売されている App Store のベストセラー英和・和英辞典アプリです。 強力な用例検索機能によって、豊富な用例から的確な英語表現を見つけることができます。重要語だけでなく、英語表現、英文法、文型など、単語ごとに分散して記述されているコラム解説が、それぞれ付録一覧にまとめられているため、的を絞って学習することもできます。 およそ15万の用例や約4万項目の音声データを含んでいるにも関わらず、インストール容量が約260MBと非常にコンパクトなのも特徴です。もちろんすべてのコンテンツがインストールされるため、使用時にネットワークに接続する必要はなく、オフラインで安心してお使いいただけます。 主な機能は以下の通りです。 - 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示 - 前方／後方／完全一致検索 - パターン検索 - 成句・複合語検索 - 日本語にも対応した用例検索 - 複数項目による成句・用例のアンド検索 - 和英・英和をまたいだ“なぞってジャンプ®” - 見出語の音声再生（英和辞典：約4万項目） - スペルミスの自動補正 - コピー&ペースト（長押しでコピーすることができます） - 項目内検索 - 項目内の重要語義や品詞や成句へのポップアップメニューによる簡易アクセス - スワイプによる前後の項目の表示 - ブックマーク（日付や見出しでのソート、自由な並べ替え） - iCloudを使ったブックマークの同期 - ブックマークのテキスト書き出し - 表示履歴および検索履歴 - 3D Touchでクイックアクション - 3D TouchでPeekとPop - iPadにも対応したユニバーサルアプリ - iPadのドラッグ＆ドロップに対応（別アプリから単語をドロップすると検索されます） - iPadのSlide OverとSplit Viewに対応 - Retinaディスプレイに対応 - インターフェースのカラー変更 - 背景色の変更（白／黒／セピア） - 文字のコントラストの変更 - 本文と一覧の文字サイズの変更、音量調整、検索文字消去 - 検索画面を引っぱって消去 - クリップボード検索 - 他のアプリからの検索 - カスタムアクション（他のアプリ上での検索） - 物書堂の他のアプリ（コウビルド英英、大辞林等）の呼び出し - ウィズダム英和・和英辞典からのブックマークの移行（v3.6以降のウィズダム英和・和英辞典のブックマーク画面からウィズダム２を選択してください） - ウィズダム英和・和英辞典からの履歴の移行 - VoiceOverによる解説文の読み上げ コンテンツについて ◎ ウィズダム英和辞典 第3版 コーパス（大規模英語データベース）を全面活用した、現代英語と語法に強い上級英和辞典、待望の改訂第3版。類義語解説・重要コロケーションなどを大幅増補し、項目数は類書中最大級の約10万2千項目。各種のコラムにより、日常学習・受験対策をあらゆる角度からサポート。重要な単語やイディオムについて約4万項目の音声を収録。 - 項目数:約10万2千項目 - 音声データ:約4万項目 ◎ ウィズダム和英辞典 第2版 自然な英文を書き、英語による総合的な発信をサポートするための上級和英辞典、待望の改訂第2版。語の選択、文章の組み立て、模範例の提示という3つの面から、実際の英文作成を支援。項目数約9万、用例数約8万4千と増補。詳細な語法・類語解説のほか、まとまった文章を書くときに役立つ情報を満載。 - 項目数：約9万項目 用例数：約8万4千項目

"Kotoba" is a real-time voice simultaneous translation app developed by Kotoba Technologies, aiming to deliver the "world's best simultaneous translation experience." The app is built around Kotoba’s proprietary speech AI model, “Koto,” which supports our core translation languages, combined with external AI translation models for some other language pairs. ■ Privacy & AI Notice ・Kotoba records voice you choose to submit and generates transcripts/translations to provide real-time translation. ・We collect audio, transcripts/translations, and related account, device, and usage data. ・For individual users, unless you opt out, audio and transcripts may also be used to improve, evaluate, or train Kotoba's AI systems. ・Enterprise customer data is used only to provide the service and is not used for model training. ・Privacy Policy: https://dashboard.kotobatech.ai/privacy_en.html ■ Features ・Predictive AI simultaneous translation — translations can appear before you finish speaking ・Dialogue mode: connect by QR code and talk both ways in real time ・Supports a wide range of language pairs, centered around Japanese, English, Chinese, Korean, and Spanish, with 21 input languages and 13 output languages in total. ・Real-time translation from the moment you speak (live subtitles) ・All you need is your smartphone—no need to hire expensive human interpreters or carry bulky dedicated translation devices ・Translation results can be shared and saved as text instantly ■ How to Use 1) Open the app 2) Press the microphone button and speak 3) Translations appear on screen in real time ■ Perfect for These Scenarios ・Don't want to miss what others say in online or in-person meetings ・Frustrated with the wait times and usability of conventional translation apps ・Want to have richer conversations with locals while traveling or on business trips abroad ・Want smoother customer service and reception for international visitors ■ Media & Events Featured on NHK, TV Tokyo, Forbes Japan, Abema TV News, and more. ■ Supported Languages Supports a wide range of language pairs, centered around Japanese, English, Chinese, Korean, and Spanish, with 21 input languages and 13 output languages in total. The app is built around Kotoba’s proprietary speech AI model, “Koto,” which supports our core translation languages, combined with external AI translation models for some other language pairs. ■ Plans The Unlimited Plan (monthly/yearly) removes the 5-hour monthly usage limit. *Latency, accuracy, and predictive display may vary depending on network conditions, device performance, and ambient noise. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Experience the moment when language barriers disappear—download now. © 2026 Kotoba Technologies Inc.