英語辞書・英和辞典・翻訳 vs 同時通訳さん
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
英語辞書・英和辞典・翻訳
This app provides a comprehensive English-Japanese and Japanese-English dictionary with over 2 million entries. It offers advanced search functions, pronunciation guides, and an extensive example sentence database. An optional subscription unlocks ad-free usage, expanded vocabulary lists, and enhanced search capabilities.
- English-Japanese dictionary
- Japanese-English dictionary
- Mixed English-Japanese search
- Pronunciation guide and audio
- Advanced search functions
- Example sentence database
- Vocabulary list (Pro Lite/Pro)
Read full descriptionHide full description
◆239万項目以上の英和見出し項目を収録!プロも愛用する英語辞書・日英翻訳アプリ◆ ◇英和・和英から例文検索まで「英辞郎 on the WEB」が1つで解決◇ ◆英語の独学からビジネスの英文作成まで、初心者〜上級者に幅広く対応◆ ◇無料アカウント登録で、ウェブブラウザ版と同期できる「英単語帳」が使えます◇ \「英辞郎 on the WEB」は、こんな英語学習アプリを探している方におすすめ!/ ・単語の意味だけでなく、生きた「例文」や「フレーズ」をまるごと調べたい方 ・TOEIC®や英検、TOEFL®などの資格対策に、本格的な英和・和英辞書を使いたい方 ・海外旅行、留学、ビジネス英会話で使える自然な表現を効率よく身につけたい方 ・仕事で日常的に英文メールや契約書を作成・翻訳する方 ・多様な類似表現を一覧で比較し、最適な英単語を選びたい方 ・英語のリスニング学習や、音声を使った発音練習をしたい方 【「英辞郎 on the WEB」の主な機能】 ■ 実務から独学まで対応!強力な検索機能 英和・和英検索はもちろん、英語と日本語が混ざった検索も可能。完全一致、AND/OR検索、変化形検索など多彩な条件で調べられます。 ■ ウェブブラウザ版と同期する「英単語帳」 アカウント登録(無料・有料)で、調べた英単語やフレーズ、日本語訳を単語帳に登録可能。ソートやタグで管理して自分だけのオリジナル単語帳が作れます。ブラウザ版と同期するため、自宅でも外出先でもシームレスに学習できます。 ■ 検索語句の音声再生機能 発音記号の確認だけでなく、範囲指定したテキストの音声を再生できます。独学での発音練習やリスニングに最適です。 ※OS機能による合成音を使用しているため、実際の発音と異なる場合があります。 【無料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro Lite」でできること】 ■ 英単語帳に100件まで登録可能 ■ 検索履歴を10件まで保存可能 ■ 21万件以上の英語例文から検索可能 【有料アカウント登録で使える「英辞郎 on the WEB Pro」でできること】 ■ 広告なし ■ 英単語帳に2万件まで登録可能 ■ 検索履歴を50件まで保存可能 ■ 149万件以上の英語例文から検索可能 ※最新バージョンにて初めての定期購入をお申し込みの方は、購入後2週間無料でご利用いただけます。無料期間中であれば、お申し込みをキャンセルできます。 ※アプリ内購入では、以下2つのコースをご購入いただけます。いずれも定期購入の場合の金額です。 月額コース:550円(税込)/月 年額コース:5,500円(税込)/年 ※「英辞郎 on the WEB Pro」は、ウェブブラウザ版から購入することもできます。 ・本サービスは、自動継続課金機能(App内購読機能)により、お客様のApple ID のアカウントに課金されます。 ・本サービス期間終了日の24時間以上前に自動更新を解除しない限り、サービス期間が自動更新されます(自動更新による課金は、有効期間終了の24時間前から終了までの間に行われます)。 ・自動更新の解除/設定は、端末の「設定」>「Apple ID」(Apple ID を表示)>「サブスクリプション」から変更できます。 ・本サービスをご利用当月分のキャンセルは受け付けておりません。 ・本サービスのご利用には「利用規約」への同意が必要です。「利用規約」および「プライバシーポリシー」については以下をご覧ください。 https://eow.alc.co.jp/app/policy.html ・ご利用にはインターネット接続が必要となります(辞書データは内蔵されていません)。 【よくある質問】 Q:「英辞郎 on the WEB」はどんなアプリですか? A:英和見出し項目239万、和英見出し項目272万の収録データから参照する英和・和英検索に加え、オリジナル英単語帳も作成できる本格的な英語辞書・翻訳アプリです。 Q:日英翻訳にも使えますか? A:はい。日本語から英語への翻訳はもちろん、239万項目以上の見出し項目と豊富な例文から、文脈に合った最適な表現を調べられます。 ※例文検索はアカウント登録(無料または有料)でご利用いただけます。 Q:英単語帳はどのように使えますか? A:調べた語句をアプリ内の単語帳に保存でき、ウェブブラウザ版とも自動で同期されるため、スキマ時間の学習に最適です。 Q:英語初心者でも使いこなせますか? A:はい。初心者から上級者まで幅広く対応しており、フレーズや例文をまるごと検索できるため、英語の独学を強力にサポートします。 ※ 「英辞郎」は道端早知子氏の登録商標です。 ※ 本アプリおよびウェブサービス「英辞郎 on the WEB」に関するお問い合わせは、株式会社アルクまでお寄せください。
同時通訳さん
This app offers real-time, AI-powered voice translation for seamless communication. It's completely free, ad-free, and has no usage restrictions, making it ideal for students and professionals alike. Features include instant translation, automatic history saving, and bidirectional Japanese-English support.
- Real-time AI voice translation
- Instantaneous translation with no delay
- Simple one-button operation
- Completely free, ad-free, and unlimited
- Bidirectional Japanese-English translation
- Automatic translation history saving
Read full descriptionHide full description
このアプリは現在、完全な赤字で運営しています。 AIによる高精度な文字起こしはサーバー費用が非常に高く、本来であれば有料化しなければ維持できません。 『同時通訳』は、最新AI技術を活用したリアルタイム音声翻訳アプリです。完全無料・広告なし・利用制限なし。アプリを起動してボタンを押すだけで、誰でもすぐに使えます。 開発者は都内の私立理系大学でAIを研究している現役の大学生です。 留学生との共同研究、英語の論文輪読、海外の教授とのオンラインミーティング。大学生活では「言語の壁」にぶつかる場面が想像以上に多いと感じていました。 既存の翻訳アプリを試しましたが、どれも学生には使いづらいものばかりでした。 ・リアルタイム性がなく、会話のテンポについていけない ・広告が頻繁に入り、会議中に集中できない ・無制限で使うには、学生には高すぎる月額課金が必要 「ないなら、自分で作るしかない」。そうして生まれたのが、このアプリです。 私立理系の高い学費を払いながら生活している一学生として、「勉強のためのツールにお金をかけられない」という現実が痛いほどわかります。だからこそ、完全無料・広告なし・利用制限なしを貫きます。 【アプリの特徴】 ・話した瞬間から自動翻訳。従来の翻訳アプリのような遅延はありません。 ・アプリを起動してボタンを押すだけ。複雑な設定は不要です。 ・完全無料・広告なし・利用制限なし。長時間の会話にも安心して対応できます。 ・日本語と英語の双方向翻訳に対応。今後さらに対応言語を追加予定です。 ・翻訳履歴の自動保存。あとから見返すことができます。 【こんな場面で役立ちます】 ・大学の講義・ゼミ:海外の教授や留学生とのコミュニケーションに。 ・海外旅行・出張:現地の人とスムーズに会話。スマホ1台で通訳が完結します。 ・オンライン会議・商談:リアルタイムに通訳し、議論に集中できます。 ・語学学習:自分の発話がどう翻訳されるかを即座に確認。学習効率が上がります。 ・接客・ビジネスの現場:外国語対応をスピーディーに。 【最後に】 このアプリは、AIを研究する一人の大学生が「言語の壁で学びや仕事の機会が失われてほしくない」という思いで開発しました。AI使用料はすべて個人負担のため経済的にはかなり厳しい状態ですが、皆さんのコミュニケーションがよりスムーズになるなら、開発者としてこれ以上の喜びはありません。 もし使ってみて「役に立った」と思っていただけたら、レビューを書いていただけると開発を続ける大きな励みになります。
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: 同時通訳さん at none against 英語辞書・英和辞典・翻訳's 2. 同時通訳さん also leads on ads (none vs shown) and rating (5.0 vs 4.7). 英語辞書・英和辞典・翻訳's advantage is ratings volume (2.9K vs 1) and iOS requirement (16.0 vs 26.0). On price and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. 英語辞書・英和辞典・翻訳 sells 2 in-app purchases, starting at $3.99 per month. 同時通訳さん asks for nothing beyond the download.
同時通訳さん holds the better App Store score, 5.0 against 4.7. That said, the two scores are not equally well evidenced: 英語辞書・英和辞典・翻訳 has 2.9K ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two.
英語辞書・英和辞典・翻訳 ships an update every 6 weeks, 同時通訳さん every 11 days. The most recent releases landed on November 6, 2026 and November 5, 2026 respectively.
| Parameter | 英語辞書・英和辞典・翻訳 | 同時通訳さん |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 4.7 (2.9K ratings) | 5.0 (1 ratings) — better |
| Positive reviews | 34.7% of reviews | — |
| Number of ratings | 2.9K — better | 1 |
| Update frequency | Every 6 weeks | Every 11 days — better |
| Ads | Yes | No — better |
| In-app purchases | Yes | No — better |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free — better |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 16.0 — better | 26.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 123 MB | 5 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | ALC PRESS, INC. | Atsushi Koyama |
Bugs and requests
英語辞書・英和辞典・翻訳
Reported bugs
3 issues- Frequent crashes and login issues
- Search results not appearing even with stable network
- Inconsistent behavior with furigana display
Requested features
3 requests- Camera input for word lookup
- Pronunciation guide with native speaker models
- Integration of related words and better translations
同時通訳さん
Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.
In-app purchases
英語辞書・英和辞典・翻訳
- 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$3.991 Month
- 英辞郎 on the WEB Pro14 Days trial$39.991 Year
同時通訳さん
No in-app purchases





