Halq'emeylem vs Whose Land

The Halq'eméylem language app is a media-rich bilingual dictionary and phrase collection comprised of words and phrases archived at the online Aboriginal language database FirstVoices.com. Word and phrase definitions are illustrated with audio recordings, and images. Users can generate their own thematically organized flashcards and bookmark words or sentences to create their own lists.

Explore Indigenous territories, treaties, languages and communities with Whose Land. Use the interactive map, search for a place or Nation, or choose your current location to learn more about the land around you. Browse community information, Indigenous businesses, residential and boarding school locations, leadership stories and territories by city. Learn through educational videos, frequently asked questions and lesson plans. Explore land acknowledgement resources, create a personal draft, and share information with others. Whose Land 3.0 brings a redesigned native experience to iPhone and iPad, with English and French interfaces, dark mode, accessible text and controls, and faster search using saved place results and local postal-code data. Recently accessed content is cached for reuse; an internet connection is needed for content that has not been saved and for online media. Whose Land is an educational starting point for learning, dialogue and further research. Mapped areas are approximations and do not represent definitive or legal boundaries. Data sources and credits are available in the app.