Comparison

Quictionary 快词 vs 新世纪英汉汉英大词典

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Quictionary 快词

This app serves as a comprehensive English-Chinese and Chinese-English online dictionary. It offers features like phrase lookup, word pronunciation, and easy navigation through related words, synonyms, and antonyms. The history function allows for efficient review of past searches.

Highlights
  • Phrase lookup
  • Word pronunciation
  • Related words, synonyms, antonyms
  • Linked words in examples
  • Browser-style lookup history
  • Chronological and alphabetical history
Features
Read full description

快词英汉词典是一个简单好用的在线英汉词典、汉英词典,是英语学习和阅读的好帮手。 * 词组、短语查找。 * 单词发音。 * 相关词、同义词、反义词,以及例句中大多数的词已经链接,轻按一下就能查找该词。 * 浏览器模式的查找历史,可以轻松前进,后退。 * 按时间和字母顺序排列的详细查找历史,便于复习。 用法: * 在其它应用中“剪切”或“拷贝”单词,然后打开快词,快词将自动查找该单词。 * 在快词中直接输入单词查找。 * 一触式连续查找相关词、同义词、反义词,以及例句中链接的词;或者, * 选择未链接的词,然后在弹出的菜单上按“查找”。 Fast, no-frills English-Chinese and Chinese-English online dictionary. * Supports lookup of English phrases. * Voice pronunciations. * Related words, synonyms, antonyms, and most words in the examples are live links. Simply tap on them to look them up. * Browser-style lookup history lets you go back and forth with ease. * Full lookup history is available in chronological or alphabetical order for easy review. Usage: * Cut/copied a word in another app and open Quictionary for automatic look up. * Open Quictionary and enter a word to look it up. * Look up linked words in Quictionary with just one tap; or * Select any word and tap "Look Up" on the menu that pops up.

About

新世纪英汉汉英大词典

This comprehensive dictionary app offers extensive English-Chinese and Chinese-English entries, with features designed for translation professionals and language learners. It includes AI-powered translation, pronunciation guides, and specialized content for CATTI exam preparation.

Highlights
  • CATTI exam preparation resources
  • Extensive English-Chinese and Chinese-English dictionaries
  • AI-powered text, voice, and photo translation
  • Authentic example sentences from real corpora
  • Native pronunciation with speech recognition
  • Personalized vocabulary learning plans
  • Global click-to-translate functionality
Features
Read full description

# 荣获大奖 —— 《新世纪英汉大词典》曾获: 第八届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)二等奖 《新世纪汉英大词典》曾获: 第四届中国高校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖、陕西省哲学社会科学优秀成果奖一等奖等奖项 *** CATTI备考专区 *** 【名师课程】 “李长栓名师课-北外高翻教授的CATTI翻译秘籍”、 “车云峰名师课-资深编辑带你翻译避坑”、“发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”等名师课程点击即学,相关内容持续更新,为你的CATTI考试保驾护航。 【独家资料】 “时政语汇-CATTI常考必刷”、“中华思想文化术语-翻译、文化双提升”、“用英语讲述中国”等独家资料助你轻松备考,全面提升英语能力素养。 *** 内容特色 *** 【全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)推荐词典】 《新世纪汉英大词典》第三版 《新世纪汉英大词典》初版问世即广受赞誉,被称为第四代汉英词典的开山之作。第三版增收4000余条新词和近2万条新义新用法,收录条目总计近16万条,例证近17万个;同时特别增设翻译速查、翻译点津、话题词汇等专栏共132个,详解汉英翻译中的常见难点、疑点、易错点。 《新世纪英汉大词典》 《新世纪英汉大词典》由外语教学与研究出版社联合英国柯林斯出版公司历时八载共同编写而成,依托英语语料库the Collins Corpus,收录25万词条、35万义项和15万例证,提供10万搭配词,是目前规模最大的英汉词典。 【地道发音】 词目、英语例句、汉语例句的英译文均配有标准发音,英语词目额外支持跟读评测。 【双向句库】 32万英汉、汉英例句库,输入任意英语、汉语关键词,一站式查学两部权威词典中的全部相关例句。 【真实语料】 所收录例证依托英语语料库(the Collins Corpus),语料鲜活、实用、权威。 【翻译提升】 翻译速查、翻译点津、话题词汇、中国机构团体、中国世界遗产等20余个学习专栏,助你拓展主题词汇、丰富表达储备、解决翻译易错点,帮助CATTI考生及广大翻译工作者高效提升翻译水平。 【每日一学聚沙成塔】 图解文化词汇、新词精选、历史上的今天、每日一译、每日一词、每日用法等栏目,每天10分钟,识新词、读语法、懂搭配、会表达,让学习循序渐进、积少成多。 *** 功能特色 *** 【全能翻译】 ● 文本、语音、拍照三种智能翻译方式,满足你学习、翻译、工作、日常交流等各种场景需求。 ● 只需输入所查单词的完整句子,AI不仅能提供句子的翻译,还能智能判定句子中单词的词性、释义,点击单词即可一步定位到词典内容,查词更快、更准、更便捷。 【AI学词】 ● 词表音频一键连播,边听边背,高效利用碎片时间。 ● 个性化定制背诵计划,AI根据艾宾浩斯记忆曲线智能提醒复习,轻松记住单词。 ● 各类背诵词书,一应俱全:四六级/考研/考博/专四/专八/雅思/托福/GRE/新概念全四册/时政语汇/中华思想文化术语等独家特色词表,满足多样化的词汇学习需求。 【全局点击查词】 学习时遇到不懂的词汇怎么办?无需退出当前界面,点击不懂的英语单词即可立刻查询,减去返回主界面再查词的操作步骤,不会的词一点即查,提高学习效率。 【学习记录云端存储】 在本地和云端同步存储学习记录,包括学习计划、学习进度、个人收藏等,再也不用担心学习进度丢失。 备考CATTI就用新世纪英汉汉英大词典App,一站式提供英语翻译相关知识的查阅、学习和练习服务,助你掌握翻译技巧,提升翻译准确率! 外语教学与研究出版社携手上海海笛数字出版科技有限公司出品,选择正版应用,学习更有保障!(版权所有,盗版必究)

Screenshots

Quictionary 快词4 screens
新世纪英汉汉英大词典4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is rating: Quictionary 快词 at 4.7 against 新世纪英汉汉英大词典's 3.8. Quictionary 快词 also leads on ratings volume (121 vs 36) and iOS requirement (7.0 vs 13.0). 新世纪英汉汉英大词典's advantage is monetization model (free vs free with in-app purchases). On price, review sentiment, update cadence and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Quictionary 快词 sells 1 one-off in-app purchase and 新世纪英汉汉英大词典 sells 10 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Quictionary 快词 holds the better App Store score, 4.7 against 3.8. Both are backed by a comparable volume of ratings — 121 and 36 respectively. Written reviews point the same way: 85% of Quictionary 快词's written reviews are positive against 81% of 新世纪英汉汉英大词典's.

UpkeepUpdate frequency

Quictionary 快词 ships an update every 2 months, 新世纪英汉汉英大词典 every 6 weeks. Both last shipped on September 27, 2026.

Scorecard4 real differences · 6 level
Quictionary 快词 versus 新世纪英汉汉英大词典: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterQuictionary 快词新世纪英汉汉英大词典
PriceFreeFree
Rating4.7 (121 ratings) — better3.8 (36 ratings)
Positive reviews85.1% of reviews — better81.3% of reviews
Number of ratings121 — better36
Update frequencyEvery 2 monthsEvery 6 weeks — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad, iPod — better
Requires iOS7.0 — better13.0
Further details — not scored
Size16 MB183 MB
Age rating4+4+
Developer38 Softworks Inc.Shanghai Haidi Digital Publishing Technology Co., Ltd.

Customer experience

Quictionary 快词

All ratings121 ratings
Positive92.6%
Neutral4.1%
Negative3.3%
Written reviews87 reviews
Positive85.1%
Neutral6.9%
Negative8.0%

新世纪英汉汉英大词典

All ratings36 ratings
Positive75.0%
Neutral0.0%
Negative25.0%
Written reviews32 reviews
Positive81.3%
Neutral6.3%
Negative12.5%

Bugs and requests

Quictionary 快词

Reported bugs

7 issues
  • App crashes every time after update
  • App doesn't work at all
  • System jam consistently
  • Unable to open the app sometimes
  • Searching is too slow, sometimes not even opening
Show 2 more
  • Crashes when searching for certain words
  • Slow when opening the app or waiting for refresh

Requested features

7 requests
  • More examples
  • Save looked-up words for review
  • Traditional Chinese output
  • Add pinyin search
  • Dark mode option
Show 2 more
  • Advanced analytics dashboard
  • Ability to delete memory entries

新世纪英汉汉英大词典

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

1 purchases

Quictionary 快词

One-time1
  • Remove All Ads$1.99
10 purchases

新世纪英汉汉英大词典

One-time10
  • 新世纪英汉汉英大词典VIP会员-升级$2.99
  • 新世纪英汉汉英大词典优惠购_108$14.99
  • 新世纪英汉汉英大词典优惠购_98$14.99
Show 7 more
  • “用英语讲述中国”系列课程-会员优惠购$14.99
  • 新世纪英汉汉英大词典优惠购_118$17.99
  • 新世纪英汉汉英大词典$19.99
  • 新世纪英汉汉英大词典VIP会员-英汉+汉英第三版$22.99
  • “发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”课程-会员优惠购$24.99
  • “发音秘方-碎片时间习练标准英语语音”课程$29.99
  • “用英语讲述中国”系列课程$59.99

Questions

Is Quictionary 快词 free?
Quictionary 快词 is free to download, with in-app purchases available.
Is 新世纪英汉汉英大词典 free?
新世纪英汉汉英大词典 is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, Quictionary 快词 or 新世纪英汉汉英大词典?
Quictionary 快词 is rated higher. Quictionary 快词 averages 4.7 out of 5 from 121 ratings, while 新世纪英汉汉英大词典 averages 3.8 from 36 ratings.
Do Quictionary 快词 or 新世纪英汉汉英大词典 have ads?
Neither Quictionary 快词 nor 新世纪英汉汉英大词典 shows ads.
Which is updated more often, Quictionary 快词 or 新世纪英汉汉英大词典?
Quictionary 快词 ships an update every 2 months, and 新世纪英汉汉英大词典 every 6 weeks. Most recently, Quictionary 快词 was updated on September 27, 2026 and 新世纪英汉汉英大词典 on September 27, 2026.

Other comparisons