北辞郎 中日辞書 vs Transwhiz 譯經簡明日漢辭典
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
北辞郎 中日辞書
This app provides an extensive online Chinese-Japanese dictionary with over 280,000 words, updated daily. It supports various search methods, including Pinyin and full-text search, and offers features like speech output and bookmarking.
- Over 280,000 words
- Daily online updates
- User-contributed slang support
- Speech function for words
- Simplified and traditional Chinese search
- Multiple search types (prefix, exact, partial, suffix, Pinyin)
- Bookmarks and search history
Read full descriptionHide full description
30万語超を収録。中国語学習に役立つオンライン中日辞書「北辞郎」 北辞郎は、30万語超を収録したオンライン中国語辞書です。 中国語学習、HSK対策、ビジネス、中国旅行など、さまざまなシーンで活用できます。簡体字・繁体字・ピンイン検索に対応しており、中国語を学ぶ方から実務で中国語を使う方まで幅広くサポートします。 さらに、中国語ニュースの表示機能と音声読み上げ機能を搭載。辞書で単語を調べるだけでなく、実際の中国語ニュースを読みながら、語彙力・読解力・リスニング力を伸ばせます。 主な特徴 ■ 30万語超を収録 日常会話から専門用語、スラングまで、幅広い中国語を検索できます。 ■ オンライン辞書で最新データに対応 オンライン辞書のため、辞書データは随時更新。新しい単語や表現にも対応しています。 ■ 中国語ニュースを表示 アプリ内で中国語ニュースを確認できます。実際のニュース記事に触れながら、中国語の読解力や語彙力アップに役立てられます。 ■ 音声読み上げ 中国語の単語や文章を音声で確認できます。発音チェック、リスニング練習、ニュース記事の読み上げにも活用できます。 ■ ピンイン検索対応 中国語の発音、ピンインから単語を検索できます。 ■ 簡体字・繁体字対応 簡体字・繁体字のどちらでも検索できます。 豊富な検索機能 ・中→日 前方一致検索 ・中→日 完全一致検索 ・中→日 部分一致検索 ・中→日 後方一致検索 ・ピンイン検索 ・日本語全文検索 ・インクリメンタルサーチ 目的の単語をすばやく見つけられます。 学習に便利な機能 ・しおり ・検索履歴 ・辞書更新情報の確認 ・中国語ニュース表示 ・音声読み上げ 調べた単語を保存して復習したり、中国語ニュースを読んで実践的な学習に活用できます。 このような方におすすめ ・中国語を勉強している ・HSK対策をしたい ・中日辞書、日中辞書を探している ・中国語の意味をすぐ調べたい ・中国語単語を効率よく覚えたい ・ピンインから検索したい ・簡体字と繁体字の両方を使う ・中国語ニュースを読んで学習したい ・中国語の音声を聞きながら勉強したい ・リスニング力を高めたい ・仕事で中国語を使う ・旅行前に中国語を調べたい ご利用について 本アプリはオンライン辞書です。ご利用にはインターネット接続が必要です。 中国語手書き入力について iPhone・iPadの「設定」→「一般」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」から、「中国語(簡体字・手書き)」または「中国語(繁体字・手書き)」を追加すると、手書き入力をご利用いただけます。 ご注意 ・本アプリは「中日辞書 北辞郎」のAPIを利用した非公式アプリです。 ・「中日辞書 北辞郎」の運営元と本アプリの提供元は異なります。 ・辞書データの登録は本アプリからは行えません。登録は「中日辞書 北辞郎」Webサイトをご利用ください。
Transwhiz 譯經簡明日漢辭典
This comprehensive bidirectional Japanese-Chinese dictionary offers extensive content, including specialized vocabulary and verb conjugations. It features offline access, making it ideal for business, language learning, and travel. Users can create custom word lists and convert between simplified and traditional Chinese.
- Bidirectional Japanese-Chinese dictionary
- Extensive professional dictionaries (electronics, medical, legal)
- Verb conjugation explanations
- Offline functionality
- Customizable vocabulary notes
- Simplified/Traditional Chinese conversion
- User-defined dictionaries
Read full descriptionHide full description
譯經簡明日漢辭典是內容豐富、使用方便的日漢雙向字典。除了一般字,也包含多種常用專業字庫。字典內容含用言變化形說明,字庫內容也定期更新,新字和外來語比其他字典軟體多更多。使用時不需連線,是您商務應用、學習語言、閱讀日文書和出國旅行時不可或缺的隨身工具。 雙向字典查詢 查詢內容豐富的日中字典,內含40萬詞條。除了字詞的詳細解釋和變化形,還顯示前後字列表。 按單字解釋可以作連續查詢。除了可以查詢一般字典內容,還可以查詢專業字典內容。 豐富的專業字典 提供電子、機械、化工、醫學、法律和財經等六類專業字典讓您翻譯或查字典時使用。 生字筆記 可將重要的字詞存到生字筆記,方便日後複習之用。生字筆記內容可以加以分類及編修。 簡繁中文轉換 方便的簡繁轉換功能, 是兩岸文書往來最佳工具。 使用者字典 使用者可以自訂自己的單字或片語,並且在翻譯時套用使用者字典。 使用時不需連線到 Internet。 如果您有任何有關 app 的問題或建議,請 email 到 otek@ms10.hinet.net,我們會竭誠為您解答。
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: 北辞郎 中日辞書 at 5.0 against Transwhiz 譯經簡明日漢辭典's 4.0. 北辞郎 中日辞書 also leads on review sentiment (49% vs 29%). Transwhiz 譯經簡明日漢辭典's advantage is update cadence (every 5 weeks vs every 4 months) and ratings volume (3 vs 1). On price, ads, in-app purchases and monetization model there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
北辞郎 中日辞書 holds the better App Store score, 5.0 against 4.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 1 and 3 respectively. Written reviews point the same way: 49% of 北辞郎 中日辞書's written reviews are positive against 29% of Transwhiz 譯經簡明日漢辭典's.
北辞郎 中日辞書 ships an update every 4 months, Transwhiz 譯經簡明日漢辭典 every 5 weeks. The most recent releases landed on October 29, 2026 and October 12, 2026 respectively.
| Parameter | 北辞郎 中日辞書 | Transwhiz 譯經簡明日漢辭典 |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (1 ratings) — better | 4.0 (3 ratings) |
| Positive reviews | 48.6% of reviews — better | 28.6% of reviews |
| Number of ratings | 1 | 3 — better |
| Update frequency | Every 4 months | Every 5 weeks — better |
| Ads | Yes | Yes |
| In-app purchases | No | No |
| Monetization | Ad-supported | Ad-supported |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPod |
| Requires iOS | 16.4 | 9.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 62 MB | 305 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | KLIP LLC | Otek International Inc. |
Customer experience
北辞郎 中日辞書
Transwhiz 譯經簡明日漢辭典
In-app purchases
北辞郎 中日辞書
No in-app purchases
Transwhiz 譯經簡明日漢辭典
No in-app purchases








