PARALLEL PLUS Bible vs کلام

The PARALLEL PLUS® Bible-study app is for pastors, lay leaders, and others actively seeking a deeper understanding of the Scriptures. PARALLEL: up to 8 columns, 200+ versions. PLUS Greek and Hebrew word studies (verse lists, unabridged Thayer/BDB/Schleusner, word families). PLUS exegetic helps (parsings, translation tips). Free, install now. EXPERIENCE IT: As you read down the column in one version, when you encounter a verse you'd like to better understand, just move your eyes left-and-right to see how other versions express that verse in its context, and then continue reading the chapter. The idea is to introduce as little eye movement as possible, so you can get into the Scriptures and stay there for a while. BIBLICAL LANGUAGES: See Hebrew and Greek in parallel with other versions. Plus tap any word to lookup the corresponding Hebrew or Greek word and its occurrences. Plus tap any verse to lookup Hebrew or Greek details in a verse: phonetics, parsings, parts of speech, translation tips. GO DEEPER: Tap any word, then tap “word study” to see: verse lists, lexical entries, and word families. Tap any verse, then tap “verse study” to see verse-at-a-time helps: color-coded parts-of-speech, word forms, phonetics, syllables, and translation tips. It also helps you find familiar Bible verses, even when you only remember a few words; enter "God so loved" in the search box and see where that phrase occurs in every Bible version in your parallel Bible. PROTESTANT, CATHOLIC: This app automatically aligns verses—by verse content—and displays corresponding verse numbers when different. COMMENTARY FREE: The act of reading versions in parallel helps readers to understand more deeply. Even without commentary. We feel this is so important that we do not include commentary in our app. LANGUAGES: Biblical Hebrew and Greek plus English, French, German, Hindi, Russian, Spanish, Tagalog, and about 50 others. ABOUT: TheBible.org is a US charitable organization (official name: The Bible Works). Its mission is helping ministers make known Christ; in support of that mission, it develops apps to help people experience more effective Scripture reading. Peter Coad leads his small team in this work. The organization's content partners include Biblica (NIV), Crossway (ESV), Lockman (NASB), and Bible League International. Parallel Plus® is a registered trademark of TheBible.org ©2026 TheBible.org. All rights reserved.

«کلام» یک کتاب‌خوان فارسی کتاب‌مقدس برای مطالعۀ دقیق و عمیق است. ترجمۀ پیشنهادی برنامه با هدف حفظ معنای واژه‌های متن اصلی و در عین حال خوانایی و روانی زبان فارسی تهیه شده است. امکانات برنامه: • خواندن عهد جدید کامل و کتاب‌های تکمیل‌شدۀ عهد عتیق • لمس واژه‌های فارسی برای دیدن واژۀ یونانی، عبری یا آرامی، آوانویسی و معنای مناسب آن در همان آیه • مقایسۀ هر آیه با ترجمۀ قدیم فارسی • یادداشت‌های ترجمه و توضیحات مربوط به تفاوت‌های مهم نسخه‌ها • تفسیر کاربردی برای بخش‌های آماده‌شده • جست‌وجوی کتاب‌ها و آیات • هایلایت‌کردن آیات و افزودن یادداشت شخصی • کپی و اشتراک‌گذاری آیات • تنظیم اندازۀ قلم، ظاهر برنامه و ادامۀ مطالعه از آخرین محل عهد عتیق در حال تکمیل است و کتاب‌های تازه در به‌روزرسانی‌های بعدی اضافه خواهند شد. در بخش‌هایی که هنوز آماده نشده‌اند، برنامه این موضوع را به‌روشنی نمایش می‌دهد.