橄欖華宣出版 vs 新标点和合本, 神版圣经 (Audio)

橄欖華宣出版，是一個ios平台的閱讀軟體，盼望讓讀者對於人生、家庭、婚姻有正確的價值觀，透過閱讀分享信心、愛和希望，使每個人都有健康的身、心、靈。 橄欖華宣出版發行集團創立於1982年，創辦宗旨是與讀者分享生命、信仰、希望和愛。旗下出版社包括橄欖、華神、聖資、基督教文藝、歸主、青橄欖、真光、榮益、那鴻，出版範圍包括聖經出版、聖經研究、神學研究、教牧輔導、心靈醫治、靈命進深、生命見證、婚姻家庭、親子教育、信仰生活、心靈勵志、健康養生等多元領域，書籍種類齊全。

Chinese (Simplified) - 新标点和合本, 上帝版 (CUNPSS-上帝) This simple and user friendly app is an easier way to feel God’s word in your heart and to feel heaven closer to you and your loved ones. Carry your Bible anytime and anywhere you go, and read your Bible app wherever and whenever you want enlighten your mind. FEATURES Simple format and easy to read; Audio bible, Listen an audio clip . Search function Share to social media like facebook and email. It's Free Chinese Union Version with New Punctuation (CUNP) was published in 1988. The United Bible Societies organized a team of Bible scholars, translation experts and editorial professionals to implement the revision. Its features include using contemporary punctuations and contemporary names of places and people. Hong Kong Bible Society is the copyright agent of CUNP. 新标点和合本于1988年出版，由联合圣经公会组织一队圣经学者、翻译顾问及编辑人员，展开修订。其特点是以一般现代通用的标点符号代替所用的旧标点；以及使用现代通用的人名和地名，如士班雅改为西班牙。和合本的版权由香港圣经公会代理。和合本分為「上帝」版和「神」版，区别在於上帝版的經文中出現「上帝」的地方，神版都用「神」前加空格代替。因為對於基督教的至高主宰，中文應該翻譯為「上帝」還是「神」，晚清的西方宣教士爭論了幾十年仍未解決，和合本便採用這種折衷方法。