Comparison

Shatoetry vs Aurebesh Translator

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Shatoetry

Create unique messages and phrases by arranging words, then have them performed in a famous actor's voice. Save, share, and collaborate with friends on your creations.

Highlights
  • Arrange words to compose messages
  • Hear creations performed in a famous voice
  • Save and share messages
  • Collaborate with friends online
  • Party game functionality
  • Compose poetry and haiku
Features
Read full description

THE OFFICIAL WILLIAM SHATNER APP “This app is ingenious” – Cult of Mac “Way too fun” – Geekazine “Can’t stop laughing” – bOing bOing “Simple to use and often hilarious… with great production value” – Appolicious/Yahoo “Completely unique app… effortless to create… interesting and enjoyable” – Apple’N’Apps “Has the potential for lots of hilarity and fun. May it live long and prosper.” – Examiner.com “Shatoetry boldly goes where no app has gone before” – IGN & Mashable “It will keep you amused and connected with your friends" – MacNewsWorld “Shatoetry combines the addictive nature of magnet poetry with the convenience of a smart phone app… Playing alone is fun, but it could be a really cool party game, too. All of these qualities make the app well worth the price to download.” – Nerdist “Once you download it you'll say to yourself, ‘Of course! This app is brilliant!’” – Crave Online “Totally different than anything else you’ve ever seen.” – William Shatner ********** I am pleased to present to you my official app. I created it to invite you to collaborate with me – through Shatoetry. Shatoetry lets you arrange words to compose sentences, statements, phrases, messages… and hear me perform them for you. That’s right: You author it, and I’ll recite it. And what do we call that? A Shatism, of course. You can save the Shatisms you create, send them to your friends by email, and share them through social media. You can team up with other Shatoetists through GameCenter and co-create with your friends online. Or pass it around the room to take turns Shatoetizing with that person next to you. Some people like to use it to compose poetry and haiku… but the more common and practical creations are simple sentences, phrases, word juxtapositions… even individual words sent in my voice as messages, comments, and communications to friends can be really fun. You’ve heard my spoken-word performances. But until now, you’ve only ever heard what I wanted to say. This one-of-a-kind app makes it truly interactive for everyone. It’s a way for you to express your thoughts and your ideas, using my voice. Now when you want to say something, with Shatoetry on your iPhone, I’m there to say it for you! So give it a try. And happy Shatoetizing! My best, Bill -------- *** If you'd like assistance, please email our support team at support@shatoetry.com. *** This app contains over 500 words, each with 3 different versions in delivery... so you can't say *everything* but you sure can say a lot of things! Additional wordpacks are available for purchase from within the app.

About

Aurebesh Translator

Translate between English and the iconic Aurebesh script with this straightforward tool. It offers a clean, intuitive interface for decoding messages or creating your own Aurebesh text. This free version provides essential translation functionality without ads or fees.

Highlights
  • English to Aurebesh translation
  • Clean, user-friendly interface
  • Offline functionality
  • No ads or fees
  • Privacy-focused, no data collection
Features
Read full description

Welcome to Aurebesh Translator, the free version of Datapad! It is the ultimate tool for fans of galactic exploration who want to seamlessly translate between English and the iconic Aurebesh script. This app offers a clean, simple, free, and intuitive way to discover the secrets of the galaxy. Official Aurebesh.org App: This app is an official tool from Aurebesh.org, the #1 Aurebesh Learning Tool since 2016. We can confidently say that Aurebesh Translator is a fan favorite among Aurebesh enthusiasts! Simple and User-Friendly: Aurebesh Translator is designed with simplicity in mind. Its clean, Apple-inspired UI allows you to focus on translating without distractions quickly. Whether you're decoding secret messages or crafting your own in Aurebesh, this app makes the process straightforward and enjoyable. A Free Companion to Datapad | Aurebesh Translator: While Aurebesh Translator excels in its simplicity, it’s the free version of Datapad | Aurebesh Translator. Datapad includes all the features of Aurebesh Translator but with a fully immersive galactic-themed interface. With Datapad, you can share messages in Aurebesh, add widgets and complications to your device, and explore a variety of customization options to make your experience truly unique. Additionally, Datapad now includes an Aurebesh keyboard that can be used inside and outside the app! Datapad goes beyond basic translation. It supports three different types of Aurebesh (Standard, Cantina, and Droid), giving you access to a wider array of galactic scripts. With exclusive customization options, Datapad adds a layer of personalization to your translation adventures. Plus, you can choose from various fonts for even more customization, allowing you to personalize your translations like never before. No Fees, No Ads, Complete Privacy: Aurebesh Translator is completely free to use—no fees, no subscriptions, and no ads. Your privacy is of utmost importance, and no user data is collected or ever leaves your device. You can explore, translate, and share with complete peace of mind, knowing that your information is safe and secure. Both Aurebesh Translator and Datapad work offline, allowing you to translate text and view alphabets anytime, anywhere. Why Choose Aurebesh Translator? If you're looking for a quick, easy-to-use translator that gets the job done without any fuss, Aurebesh Translator is your go-to app. It's perfect for those who want to translate on the fly, without the need for extensive customization or additional features. However, if you're looking for a more advanced experience, Datapad is the ultimate choice, with its immersive UI and extensive features. Download Today: Whether you’re looking for simplicity with Aurebesh Translator or an all-in-one galactic tool with Datapad, both apps offer unique experiences tailored to your needs. Download today and start your journey into the fascinating world of Aurebesh and beyond.

Screenshots

Shatoetry4 screens
Aurebesh Translator4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is price: Aurebesh Translator at Free against Shatoetry's $0.99. Aurebesh Translator also leads on in-app purchases (none vs 10) and review sentiment (83% vs 61%). Shatoetry's advantage is iOS requirement (9.0 vs 15.0). On ratings volume and ads there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Aurebesh Translator is free to download; Shatoetry costs $0.99 up front. Shatoetry sells 10 one-off in-app purchases. Aurebesh Translator asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Aurebesh Translator holds the better App Store score, 4.7 against 4.5. Both are backed by a comparable volume of ratings — 78 and 61 respectively. Written reviews point the same way: 61% of Shatoetry's written reviews are positive against 83% of Aurebesh Translator's.

UpkeepUpdate frequency

Shatoetry ships an update every 4 weeks, Aurebesh Translator every 8 days. The most recent releases landed on October 23, 2026 and October 24, 2026 respectively.

Scorecard8 real differences · 2 level
Shatoetry versus Aurebesh Translator: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterShatoetryAurebesh Translator
Price$0.99Free — better
Rating4.5 (78 ratings)4.7 (61 ratings) — better
Positive reviews61.4% of reviews83.3% of reviews — better
Number of ratings78 — better61
Update frequencyEvery 4 weeksEvery 8 days — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPodiPhone, iPad, iPod, Apple Watch — better
Requires iOS9.0 — better15.0
Further details — not scored
Size58 MB4 MB
Age rating4+4+
DeveloperBlindlight AppsLorenzo Leferink

Customer experience

Shatoetry

All ratings75 ratings
Positive89.3%
Neutral0.0%
Negative10.7%
Written reviews176 reviews
Positive61.4%
Neutral8.0%
Negative30.7%

Aurebesh Translator

All ratings21 ratings
Positive85.7%
Neutral9.5%
Negative4.8%
Written reviews6 reviews
Positive83.3%
Neutral0.0%
Negative16.7%

Bugs and requests

Shatoetry

Reported bugs

4 issues
  • Crashes on startup
  • Missing words and functionality
  • Sharing/saving issues
  • Compatibility problems on newer devices

Requested features

4 requests
  • Expand word library
  • Add ability to save/load creations
  • Improve sharing options
  • Allow custom text input

Aurebesh Translator

Not enough reviews yet to summarise bugs or requests.

In-app purchases

10 purchases

Shatoetry

One-time10
  • More Words$0.99
  • Valentine Words$0.99
  • More Words 2$0.99
Show 7 more
  • Names$0.99
  • Numbers & Dates$0.99
  • More Words 3$0.99
  • More Words 4$0.99
  • More Words 5$0.99
  • Space Words$1.99
  • All Words$14.99
None

Aurebesh Translator

No in-app purchases

Questions

Is Shatoetry free?
Shatoetry costs $0.99, and also offers in-app purchases.
Is Aurebesh Translator free?
Aurebesh Translator is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Shatoetry or Aurebesh Translator?
Aurebesh Translator is rated higher. Shatoetry averages 4.5 out of 5 from 78 ratings, while Aurebesh Translator averages 4.7 from 61 ratings.
Do Shatoetry or Aurebesh Translator have ads?
Neither Shatoetry nor Aurebesh Translator shows ads.
Which is updated more often, Shatoetry or Aurebesh Translator?
Shatoetry ships an update every 4 weeks, and Aurebesh Translator every 8 days. Most recently, Shatoetry was updated on October 23, 2026 and Aurebesh Translator on October 24, 2026.

Other comparisons