EntdeckerRouten vs Hidden Hamburg

EntdeckerRouten is the first multilingual GPS-supported audio guide for tours of the cultural landscapes of the Hamburg metropolitan region. Currently available in English and German. Informative leisure routes for cyclists and hikers with special tours for families. Travel offline and experience more! The user-friendly download manager offers full control over the data volume used. Simply select an area, download a route and off you go. The interactive GPS-supported map shows the route and your location. At selected stations, the discovery points, the app responds and becomes an audio guide, telling short stories about the surroundings. A colourful array of information with many pictures on technical and cultural history, nature conservation and agriculture presents the landscape on new paths. In order to keep the amount of data under control, each route can be loaded and deleted individually. In the service area you will find tips on how to get there by public transport and also the weather in the area. New functions • Multilingualism (german, english) • Categorization of route POIs • minor optimizations

Get a unique perspective on Hamburgs’s major sites, and discover places off the beaten path. Available in English and German. - Audio-guided tours led by historical characters Explore Hamburg through the eyes of a Renaissance guide, who links the places you visit to stories from their own life and times. - Walk through Hamburg using a geolocated historical map Navigate the streets of Hamburg toggling between a modern map and a superb map from 1686. - Use on location, or off site On site, you trigger stories with GPS as you move through the city – or sit back and let your fingers do the walking by tapping on story points. - Expert insights Our stories have been created by leading historians, who provide extra insights at every point. - Features - Audio tour led by a Renaissance guide - Explore major sites and hidden parts of the city - Switch between an interactive historical and modern-day map - Visit points in any order or follow recommended routes - Get insights from the historians behind the app at every point “Hidden Cities” is the result of a three year (2019-22) collaborative research project “Public Renaissance: Urban Cultures of Public Space between Early Modern Europe and the Present” funded by the Humanities in the European Research Area (HERA). ****** Entdecken Sie Hamburg auf eine neue Art und Weise. Verfügbar auf Deutsch und Englisch. - Geführte Audio-Touren durch historische Personen Erleben Sie Hamburg durch die Augen eines Stadtbewohners der Epoche Frühe Neuzeit: er führt Sie zu bedeutenden Orten seiner Zeit und erzählt dazugehörige Geschichten. - Spaziergang durch Hamburg mit einer geolokalisierten historischen Karte Finden Sie Ihre Wege in der Stadt mithilfe einer aktuellen Stadtkarte und einer Stadtkarte des Jahres 1686. - Nutzung vor Ort und aus der Ferne In Hamburg werden die Geschichten mittels GPS-Ortung aktiviert, wenn Sie sich im Stadtraum bewegen. Zugleich ist die Tour auch virtuell erlebbar: online. - Experten-Einblicke Die ausgewählten Geschichten stammen von renommierten Historikern. - Ausstattung - Begeben Sie sich auf eine Audio-Tour mit einer historischen Person. - Entdecken Sie Sehenswürdigkeiten und versteckte Geschichten der Stadt. - Wechseln Sie interaktiv zwischen einer aktuellen und einer historischen Stadtkarte. - Besuchen Sie die ausgewählten Orte nach eigener Präferenz oder in der vorgeschlagenen Reihenfolge. - Erleben Sie an jedem Ort Experten-Einblicke von Historikern. „Hidden Cities“ ist ein Ergebnis eines dreijährigen Verbund-Forschungsprojektes (2019-2022) mit dem Titel „Public Renaissance: Urban Cultures of Public Space between Early Modern Europe and the Present“. Gefördert wurde das Projekt von „Humanities in European Research Area“ (HERA).