eGohm vs Bibel

eGohm is the app of the Coptic Orthodox Diocese of Southern Germany. The Coptic word Gohm means "book" — and that is what eGohm is: the books of the Coptic Orthodox Church, in your pocket, at any time, without an internet connection. THREE LANGUAGES SIDE BY SIDE German, Coptic and Arabic appear in parallel columns — verse by verse, paragraph by paragraph. If you follow the service in Coptic and want to read along in German, you no longer have to turn pages. You choose which languages are shown, and in which order. TODAY'S READINGS, AUTOMATICALLY The home screen shows what is read today: Vespers, Matins and the Divine Liturgy readings, with every reference from the Katameros and Synaxarium. Nothing to look up — the app knows the Coptic calendar and the liturgical season and assembles the texts accordingly. For another day, just tap the date. THE LIBRARY • Agpeya — the book of hours with all canonical hours • Euchologion — Vespers and Matins incense, the anaphoras of St Basil, St Gregory and St Cyril, the fraction prayers • Readings — Katameros for the entire church year • Psalmody — doxologies, hoos, psalies • Sacraments — baptism, chrismation, unction of the sick, matrimony, ordination • Feasts and Fasts — the propers of the church year, ordered by season • Hymns — over 10,000 Arabic taraneem, indexed by first letter, plus special prayers for feasts and occasions LITURGICAL CALENDAR Coptic and Gregorian dating side by side, with feasts, fasts and the turning of the seasons. The eve begins the evening before, as tradition has it — you decide from what hour. WHO IS CELEBRATING WITH US Many prayers name the bishops who are present — in the printed book there is only a gap. In eGohm you set once who is at the altar today: number, rank, name and the correct form of address are then right throughout the text, in German, Coptic and Arabic at the same time. If no one is present, those passages simply do not appear. BUILT FOR THE SERVICE Projection view sends the text to a projector or screen while you keep navigating on your device. Font size, colour scheme and light or dark mode are a second away — even in the middle of a prayer. COMPLETELY OFFLINE Every text ships with the app. No account, no sign-in, no advertising. What you install works in the church basement and on a plane. The interface language can be set to German, Arabic or English independently of the text languages. Several German Bible translations are available. Published by the St. Mark Coptic Orthodox Church Frankfurt fir the Coptic Orthodox Diocese of Southern Germany.

Bibel-Bilderbuch nimmt Kinder mit auf eine sanfte, bezaubernde Reise durch die wichtigsten Geschichten der Bibel — von Marias Begegnung mit dem Engel bis zur Auferstehung Jesu am Gartengrab. Mit dem siebenjährigen Mädchen Mila und ihrem treuen Lamm Flocke wandern Kinder durch acht Stationen einer kunstvoll gemalten Landkarte: Nazareth, Betlehem, der Jordan, See Genezareth, Ölberg, Betanien, Jerusalem und der Gartengrab. An jeder Station warten zwei Bibelgeschichten — sechzehn Geschichten insgesamt, jede liebevoll illustriert im warmen 3D-Animationsstil und ruhig vorgelesen mit einer kindgerechten Stimme. Was diese App besonders macht KEINE WERBUNG, KEINE KÄUFE, KEINE DATENSAMMLUNG Kein Account nötig. Keine Cookies. Kein Tracking. Vollständig kostenlos. Funktioniert komplett offline nach dem ersten Download. LIEBEVOLLE GESTALTUNG Jede Geschichte mit eigenen warmen 3D-Illustrationen, einer warmen Hintergrundmusik und einer ruhigen Erzählstimme, die Kinder wirklich mitnimmt. Kein hektisches Geblinke, keine schrillen Effekte — die App folgt einem bewussten, beruhigenden Rhythmus. VERSTEHEN STATT BLOSS HÖREN Nach jeder Geschichte folgt eine kleine spielerische Frage-Runde mit drei Fragen. Wer richtig antwortet, sammelt Sterne und Medaillen. Anschließend gibt es einen kurzen "Was bedeutet das für dich?"-Abschnitt — der die Geschichte für das eigene Leben des Kindes anwendbar macht. GEMEINSAM BETEN Am Ende jeder Geschichte können Kinder optional ein einfaches, kindgerechtes Gebet hören und mitsprechen — ein ruhiger, würdiger Abschluss. DURCHGEHEND OFFLINE Alle Geschichten, Bilder und Audio-Dateien sind in der App enthalten. Funktioniert im Flugzeug, im Auto, im Garten — überall. Für wen ist diese App? Empfohlen für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Perfekt zum Vorlesen mit Eltern oder Großeltern, oder für ältere Kinder zum selbst Erleben. Auch für die abendliche Bettzeit-Routine geeignet. Familien, die nach einer App suchen, die sie ihrem Kind ohne schlechtes Gewissen geben können — ohne Werbung, ohne Tracking, ohne Manipulation. Eine App, die Werte vermittelt statt Bildschirmzeit zu maximieren. Hintergrund Bibel-Bilderbuch wurde aus dem Wunsch heraus entwickelt, christliche Inhalte zeitgemäß und respektvoll für die nächste Generation aufzubereiten. Die Geschichten folgen den biblischen Vorlagen, sind aber für junge Ohren neu erzählt, verständlich, warm, ohne Gewaltdetails. Wir freuen uns über jede Familie, die diese App in ihren Alltag aufnimmt.