Comparison

できるフリEnglish vs Chiritsumo Tango

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

できるフリEnglish

Features
Read full description

*野球用語、メジャーリーグの実況で使われる英単語のリスニングクイズページを追加しました* MLBのチーム名や地図での球場の位置を覚えたり、チームを地区別に並べ替え、MLBで歌われる「Take me out to the ball game」の歌詞を覚えられるように、簡単な学習用クイズ問題も用意しました。 メジャーリーグにあまり詳しくないけど時々試合を見るような方にオススメです。 各チームの簡単な紹介も書いてあります。 このアプリは英単語学習を通して、ある程度英語ができる「フリ」ができるくらいを目指しています。 英単語のクイズコーナーでは、日本の中学校で習う基本単語から、大学入試や英語資格試験で出会う高度な単語も盛り込みましたが、試験対策用ではありません。 試験には出てこなそうな日常生活で見かけるモノや動物に関する単語などを盛り込み、AI英会話では到達できない極み、オリジナルの「カタカナ発音」(雰囲気英語発音)をつけて提供しています。 四択形式と、スペルを問うアルファベットの並べ替えの2つの形式です。 さらに、四択問題ではいくつかの単語で語源や関連する雑学的な知識も盛り込み、単語を覚える手がかりにしたり、うんちくを増やせるように配慮しました。 クイズで正答するとコインを獲得できます。コインでキャラクターの着せ替えや新しい家具の出現、扉を開けることができます。 部屋を開放していくことで更なるコインを獲得したり、部屋の中でクイズを解いて宝箱を開けるカギを手に入れることもできます。 「できるフリ発音解説」のページでは、発音に関する記事を掲載しました。クイズでは音声はありませんが、発音解説ページではアメリカ英語の音声を3人分ずつ掲載しています(イギリス英語の解説部分ではイギリス英語の音声も)。 発音に関連して、雑学、ブランド名の英語発音、イギリス英語の簡単解説や、英語の親父ギャグなんかも盛り込んでしまいました。 発音の解説は音声学的に厳密なものではありませんが、細かく書き込んだところもあります。英語ができるかのように話したり、リスニングをするときの手助けになればと思います。 気楽に楽しんでいただければ幸いです。 ※正確さや厳密さを求められる方は辞書等で単語の発音や使い方をご確認ください。 ※音声の作成とクイズの会話文の作成に生成AIを使用しています。 音源VOICEVOX:ずんだもん、四国めたん、九州そら 春日部つむぎ、 雨晴はう、 小夜/SAYO 3DCGモデル:ユニティちゃん(© UTJ/UCL) イギリス英語音声:3AM Panic氏

About

Chiritsumo Tango

Features
Read full description

Language learning, starting with words. A vocabulary app with 22 languages and 64,620 words. From Spanish, Korean and Japanese to Arabic and Vietnamese, build your vocabulary in five minutes a day with four-choice quizzes. Every language comes with a Getting Started page and a chart of its characters, so you can begin before you can read a single letter. ▼ The 22 languages Spanish / Korean / Japanese / Chinese / French / German / Italian / Portuguese / Russian / Polish / Turkish / Hindi / Bengali / Urdu / Arabic / Tagalog / Indonesian / Malay / Vietnamese / Mongolian / Esperanto / English ■ Start before you can read the script "I want to learn Korean, but I can't read 안녕하세요." That is where people stop, so every language has a Getting Started page. What characters exist, how they sound, how word order works, and the first greeting you can actually say. It opens by itself the first time you choose a language. ■ Every character, listed Hangul has 40. Japanese kana, 46. The Arabic script, 28. What looked like unfamiliar patterns turns into a set you can count. Diagrams show how the parts build one character: ㅎ + ㅏ + ㄴ → 한. Chinese has far too many characters for that, so instead you get how Pinyin is read, plus easy words with their readings marked. ■ We take the translations seriously Dictionary output is not shipped as it comes. Every entry passes several independent checks, and a separate auditor spot-checks the result afterwards. Stiff dictionary phrasing, a missing primary meaning: we have closed them one at a time. ■ How the learning works - Four-choice quizzes teach the meaning and the reading together - Collect only the words you got wrong and review those - Hear pronunciation, for the languages your device can speak - Split by level, so you know where to start - Example sentences show how a word is actually used ■ Built so that you come back - A companion grows as you study. It gains experience and evolves - Your streak counts up, day by day - Trade codes with a friend and compare streaks and weekly word counts - Set your daily goal to 10, 20 or 30 questions, and change it whenever you like ■ Who this is for - You want a bigger vocabulary in Spanish, Korean, Japanese or any of the other 19 - You want to learn some of the language before a trip or a move abroad - You started teaching yourself and stalled at the writing system - You want to turn five minutes of your commute into study "Chiritsumo" comes from a Japanese saying: even dust, piled up, becomes a mountain. We built this so that you can watch it pile. --- - No banner ads: nothing shrinks the screen you study on - Video ads play only when you choose to watch one - Full-screen ads appear at most once every few quizzes - Works offline once downloaded. - Contact: yoshitetsugames21@gmail.com

Screenshots

できるフリEnglish4 screens
Chiritsumo Tango4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Chiritsumo Tango at none against できるフリEnglish's 6. Chiritsumo Tango also leads on update cadence (weekly vs every 4 weeks). できるフリEnglish's advantage is iOS requirement (13.0 vs 15.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. できるフリEnglish sells 6 one-off in-app purchases. Chiritsumo Tango asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

できるフリEnglish ships an update every 4 weeks, Chiritsumo Tango weekly. The most recent releases landed on November 12, 2026 and November 15, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences · 3 level
できるフリEnglish versus Chiritsumo Tango: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterできるフリEnglishChiritsumo Tango
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 4 weeksWeekly — better
AdsYesYes
In-app purchasesYesNo — better
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPod
Requires iOS13.0 — better15.0
Further details — not scored
Size192 MB48 MB
Age rating9+4+
DeveloperRyosuke UenakaYoshitetsu Suzuki

In-app purchases

6 purchases

できるフリEnglish

One-time6
  • 黄色い髪の長身キャラクターの開放$2.99
  • 青い長髪の長身キャラクターの開放$2.99
  • 黒い長髪の長身キャラクターの開放$2.99
Show 3 more
  • 緑の短いツインテールの長身キャラクターの開放$2.99
  • 黒い短髪(ボブカット)の長身キャラクターの開放$3.99
  • ピンクの長いツインテールの長身キャラクターの開放$3.99
None

Chiritsumo Tango

No in-app purchases

Questions

Is できるフリEnglish free?
できるフリEnglish is free to download, with in-app purchases available.
Is Chiritsumo Tango free?
Chiritsumo Tango is free to download, with no in-app purchases.
Do できるフリEnglish or Chiritsumo Tango have ads?
Both できるフリEnglish and Chiritsumo Tango show ads.
Which is updated more often, できるフリEnglish or Chiritsumo Tango?
できるフリEnglish ships an update every 4 weeks, and Chiritsumo Tango weekly. Most recently, できるフリEnglish was updated on November 12, 2026 and Chiritsumo Tango on November 15, 2026.

Other comparisons