Comparison

Afghan Translator App vs هم گام

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

Afghan Translator App

This app provides Dari-English translations, focusing on the Afghan dialect of Farsi. It's designed for both native Afghan speakers and English learners, aiding in communication and cultural transition.

Highlights
  • Dari-English translation
  • Focus on Afghan dialect
  • User-friendly interface
  • Aids cultural transition
  • Supports language learning
Features
Read full description

Afghan Translator is a user-friendly Dari-English Translator app, designed to bridge language gaps effortlessly. Tailored for both native Afghan speakers seeking English translations and English learners eager to master Dari, our app offers a seamless and intuitive experience. افغان ترجمه یک برنامه دوستداری داری-انگلیسی است، که برای آسان کردن فهم زبان تصمیم گرفته شده است. برای هر دو زبان داری که در جستجوی ترجمه انگلیسی هستند و انگلیسی که خواهند داری را یاد بگیرند، بر What sets us apart is our focus on the Afghan dialect of Farsi, Dari—a language niche that has been overlooked by traditional translation apps. With no other dedicated translation apps catering to this specific dialect, our app steps in to fill the gap and provide accurate translations that resonate with native Afghan speakers. آن چه ما را از دیگران جدا میکند، توجه ما به لهجه افغانی از فارسی، داری است—یک زبان نیش که توسط برنامه های ترجمه سنتی نادیده گرفته شده است. با هیچ برنامه ترجم In addition, our app serves as an invaluable tool for Afghans residing in English-speaking countries, aiding in their transition to new environments and facilitating effective communication with locals and fellow expats. Whether you're exploring a new language, enhancing existing skills, or seeking a smoother transition into a new culture, our app is your comprehensive linguistic companion. Download now and embark on a journey of linguistic discovery and cross-cultural connections! در همین طور، برنامه ما برای افغان ها که در کشورهای انگلیسی https://hiterharris.github.io/afghan-translator-terms/

About

هم گام

Access free Afghan school textbooks from grades 1 to 12. Read books offline, manage your schedule, and track homework assignments. The app supports dark and light modes and offers language options in Dari and Pashto.

Highlights
  • Free textbook downloads (grades 1-12)
  • Offline reading
  • Daily schedule management
  • Homework tracking
  • Dark/light mode
  • Dari and Pashto language support
Features
Read full description

برنامه مکتب همراه شامل ویژگی های ذیل میباشد: - دانلود رایگان کتاب های مکتب از صنف ۱ الی ۱۲ - خواندن کتاب ها به صورت آفلاین - اضافه کردن تقسیم اوقات برای هر روز - مدیریت کارخانگی برای متعلم مکتب ها - قابلیت نمایه به حالت تاریک و روشن - تغیر زبان برنامه به دری و پشتو - دریافت اعلان ها

Screenshots

Afghan Translator App4 screens
هم گام4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: هم گام at none against Afghan Translator App's 2. هم گام also leads on ratings volume (178 vs 53) and iOS requirement (13.0 vs 15.1). On price, rating, review sentiment and update cadence there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Afghan Translator App sells 2 in-app purchases, starting at $1.99 per month. هم گام asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

هم گام holds the better App Store score, 4.6 against 4.4. Both are backed by a comparable volume of ratings — 53 and 178 respectively. Written reviews complicate that: 54% of Afghan Translator App's written reviews are positive against 50% of هم گام's, so the app with the better star average is not the one people write more warmly about.

UpkeepUpdate frequency

Afghan Translator App ships an update every 4 months, هم گام every 3 months. The most recent releases landed on November 18, 2026 and November 17, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
Afghan Translator App versus هم گام: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterAfghan Translator Appهم گام
PriceFreeFree
Rating4.4 (53 ratings)4.6 (178 ratings) — better
Positive reviews53.8% of reviews — better50.0% of reviews
Number of ratings53178 — better
Update frequencyEvery 4 monthsEvery 3 months — better
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.113.0 — better
Further details — not scored
Size42 MB45 MB
Age rating4+4+
DeveloperHenry HarrisIbrahim Rahimi

Customer experience

Afghan Translator App

All ratings54 ratings
Positive79.6%
Neutral11.1%
Negative9.3%
Written reviews13 reviews
Positive53.8%
Neutral7.7%
Negative38.5%

هم گام

All ratings167 ratings
Positive88.0%
Neutral2.4%
Negative9.6%
Written reviews2 reviews
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%

In-app purchases

2 purchases

Afghan Translator App

Subscriptions2
  • Unlimited Monthly Translations$1.991 Month
  • Unlimited Yearly Translations$19.991 Year
None

هم گام

No in-app purchases

Questions

Is Afghan Translator App free?
Afghan Translator App is free to download, with in-app purchases available.
Is هم گام free?
هم گام is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, Afghan Translator App or هم گام?
هم گام is rated higher. Afghan Translator App averages 4.4 out of 5 from 53 ratings, while هم گام averages 4.6 from 178 ratings.
Do Afghan Translator App or هم گام have ads?
Neither Afghan Translator App nor هم گام shows ads.
Which is updated more often, Afghan Translator App or هم گام?
Afghan Translator App ships an update every 4 months, and هم گام every 3 months. Most recently, Afghan Translator App was updated on November 18, 2026 and هم گام on November 17, 2026.

Other comparisons