Dis voir! vs ONE SKY FLAGS

Découvre voir la richesse et la diversité du français de Suisse romande de manière ludique ! Du Jura au Valais, de Genève au Val-de-Ruz, le français parlé en Suisse n’a jamais ni les mêmes teintes ni les mêmes sonorités. Qui n’a jamais été surpris, en se rendant hors de son canton d’origine, par l’utilisation de telle ou telle expression ou la prononciation de tel ou tel mot ? L’application *Dis voir* a été conçue pour documenter et valoriser les variations linguistiques du français en Suisse romande. Aidez-nous à mettre en valeur cette variation tout en vous amusant ! Toute personne dont le français est la langue maternelle ou la langue de cœur peut participer ! Comment ça fonctionne ? L’application comporte quatre volets de jeux : • Écoute voir : Écoutez des extraits audio de locuteurs suisses et tentez de les localiser sur la carte à l’aide de leur simple accent. Pensez-vous pouvoir deviner d’où vient chaque locuteur ? • Dis voir : Cartographiez la Suisse en indiquant comment vous appelez différents objets, situations ou activités. Ce volet permet de récolter des enregistrements de voix pour documenter la diversité des accents du français suisse, faites entendre votre voix et écoutez celle des autres ! • Devine voir : Jouez à une variante du célèbre jeu MOTUS avec des mots suisses ! Devinez le mots caché du jour avec un nombre limité de tentatives. Testez vos connaissances du vocabulaire suisse romand et amusez-vous à découvrir de nouveaux termes. • Participe voir : Allez encore plus loin en participant à des enquêtes plus larges au niveau francophone. Partagez vos expériences linguistiques, aidez à documenter la diversité du français et contribuez à des recherches de grande envergure sur la variation de la langue française. Abonnez-vous pour recevoir nos mises à jour bihebdomadaires avec de nouveaux défis ! Votre participation est précieuse et constitue une contribution importante à la recherche et à la documentation du français suisse. Merci de votre participation et amusez-vous bien avec Dis voir !

ONE SKY FLAGS by YLS by YLS Yvonne Lee Schultz 86 sky flags bearing a personal message Under the patronage of Oleksandra Matviychuk, Nobel Peace Prize laureate from Ukraine An art project by Yvonne Lee Schultz From 1 to 22 September 2026, the sky flags of ONE SKY FLAGS will fly between the Zytglogge and the Nydegg Bridge, right in the heart of Bern’s Old Town, a UNESCO World Heritage Site. People from 86 countries have sent in a photo of their sky and shared their thoughts on peace and freedom. These images have been transformed into the flags now flying in Kramgasse and Gerechtigkeitsgasse. Each flag has a personal story behind it, which can be listened to via an app on your mobile phone. In September, the stages of the city of Bern will offer a varied programme of accompanying events, ranging from panel discussions to theatre sports. ONE SKY FLAGS is being organised in collaboration with the association Bühnen der Hauptstadt (VBdH). A powerful statement in fragile times.