SubtitleMaster vs Video Subtitle Translator
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
SubtitleMaster
Instantly translate, edit, and merge subtitles across 60 languages using AI. This tool offers precise editing and custom language ordering for filmmakers, educators, and creators to break language barriers and connect with global audiences.
- AI subtitle translation into 60 languages
- Smart merge and split subtitles
- Precise editing tools for timing and layout
- Customizable subtitle language order
- Cross-platform synchronization
Read full descriptionHide full description
Break language barriers with effortless subtitle translation. Instantly translate, edit, and merge subtitles across multiple languages — powered by AI. Key Features • AI Subtitle Translation – Translate subtitles into 60 languages instantly and accurately. • Smart Merge & Split – Combine or separate multilingual subtitles with one tap. • Precise Editing Tools – Fine-tune timing and layout for a professional finish. • Custom Language Order – Control how subtitles appear for a personalized experience. • Cross-Platform Sync – Work seamlessly on iPhone, iPad, Mac, and Vision Pro. Perfect For: • Filmmakers & Editors – Localize films for global audiences. • Educators – Translate lecture videos for multilingual learners. • Creators – Add captions that connect with audiences worldwide. • Businesses – Translate marketing or training videos in seconds. Why Choose SubtitleMaster? • Simple, fast, and accurate AI translations. • Professional subtitle editing features for every creator. • Expand your reach — one subtitle at a time. Download SubtitleMaster today and let AI help you speak every language through your subtitles! Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Video Subtitle Translator
Translate video subtitles in real-time or offline. This app detects and translates text from video subtitles, allowing you to understand foreign films, tutorials, and educational content in your preferred language. Customize playback and subtitle appearance for an optimal viewing experience.
- Offline translation capability
- Multiple language support
- Smart subtitle area detection
- Custom video playback controls
- Advanced subtitle customization
- High-quality OCR
- User-friendly interface
Read full descriptionHide full description
SubTranslate — Translate Video Subtitles in Real Time Watch any video in your language. SubTranslate uses AI-powered text recognition to capture subtitle text directly from the screen and instantly translates it into 50+ languages — all on your device, no internet required during playback. HOW IT WORKS 1. Import any video from your Photo Library or Files app 2. Draw a selection box over the subtitle area on screen 3. Hit play — SubTranslate captures and translates subtitles live CORE FEATURES Real-Time Subtitle Translation • AI captures subtitle text directly from the video frame • Instant translation into 50+ languages using on-device ML • Works with any video format: MP4, MOV, AVI, and more • Adjustable capture interval (500ms–3000ms) for optimal accuracy 50+ Languages Supported • Translate to/from English, Spanish, French, German, Japanese, Chinese, Korean, Arabic, Hindi, and many more • Download language packs once — translate offline forever • Searchable language picker for quick selection Customizable Translation Overlay • Choose overlay background color and opacity • Customize text color and font size (10–36px) • Live preview of settings changes before applying Save & Export • Automatic translation records saved with video timestamps • Export subtitles in SRT and VTT formats • Browse, rename, search, and delete saved records • One-tap sharing of exported subtitle files Privacy & Security • All translation happens on your device — zero data sent to external servers • Optional biometric app lock (Face ID / Touch ID) • GDPR-compliant privacy controls Pro Features (Subscription) • No ads • Unlimited daily video processing • All accent colors and gradient themes • Cloud backup and sync across devices PERFECT FOR • Language learners watching foreign-language content • Anime, K-drama, and international film enthusiasts • Students translating educational video content • Professionals handling multilingual training materials • Travelers watching local content abroad Download SubTranslate free and start understanding any video in your language today. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://prismatic-belekoy-sdfa-privacy.netlify.app/ Customer Support: Have questions or feedback? Contact us at codewizardservices@gmail.com — your input helps us make SubTranslate even better.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is rating: SubtitleMaster at 3.0 against Video Subtitle Translator's 1.0. SubtitleMaster also leads on ads (none vs shown) and device support (5 vs 2). On price, review sentiment, ratings volume and update cadence there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. SubtitleMaster sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per month and Video Subtitle Translator sells 3 in-app purchases, starting at $2.99 per 7 days. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
SubtitleMaster holds the better App Store score, 3.0 against 1.0. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 2 respectively. Written reviews split almost evenly too, at 0% and 0% positive.
Both ship on a similar rhythm, roughly every 2 months. The most recent releases landed on October 24, 2026 and October 15, 2026 respectively.
| Parameter | SubtitleMaster | Video Subtitle Translator |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 3.0 (2 ratings) — better | 1.0 (2 ratings) |
| Positive reviews | 0.0% of reviews | 0.0% of reviews |
| Number of ratings | 2 | 2 |
| Update frequency | Every 2 months | Every 2 months |
| Ads | No — better | Yes |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod, Mac, Vision Pro — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 14.0 — better | 16.6 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 14 MB | 113 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | 辉章 何 | Code Stars |
Customer experience
SubtitleMaster
Video Subtitle Translator
In-app purchases
SubtitleMaster
- Monthly VIP$1.991 Month
- Quarterly VIP$5.993 Months
- Annual VIP$19.991 Year
- Daily Use$0.99
Video Subtitle Translator
- Video Subtitle Pro: Weekly Ad-Free3 Days trial$2.997 Days
- Video Subtitle Pro: Monthly Ad-Free3 Days trial$6.991 Month
- Video Subtitle Pro: Yearly Ad-Free3 Days trial$34.991 Year
Questions
Is SubtitleMaster free?
Is Video Subtitle Translator free?
Which has better reviews, SubtitleMaster or Video Subtitle Translator?
Do SubtitleMaster or Video Subtitle Translator have ads?
Which is updated more often, SubtitleMaster or Video Subtitle Translator?
Other comparisons















