Comparison

Matytalk vs Heyo Translate

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side β€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

Matytalk

Read full description

Proven Educational System: Matytalk's curriculum has undergone eight years of market practice and iterative optimization, making it particularly suited for second language learners. This long-term development and improvement ensure the quality and adaptability of the teaching content, making the curriculum system mature, comprehensive, and efficient. High Standard Teaching Team: All instructors are native English speakers with at least five years of online English teaching experience and hold TESOL/TEFL certifications (Teaching English to Speakers of Other Languages/Teaching English as a Foreign Language). This strict selection criterion ensures high-quality instruction, enabling each student to learn effectively under professional guidance. Educational and Fun Learning Environment: Matytalk's course design fully implements digitalization and gamification through unique animated characters and interactive games, bringing students into real conversational scenarios. This immersive learning experience not only enhances students' language application skills but also effectively alleviates the tension and fear that might occur in one-on-one learning, enhancing children's natural integration and communication skills in language environments.

About

Heyo Translate

Features
Read full description

HEYO helps two people talk face to face across languages. Choose two languages, hold to speak, then release to see and hear the translation. Key features: β€’ Face-to-face bilingual conversations β€’ Text and voice translation β€’ Dual-ear channel playback β€’ Cloud and on-device modes β€’ Multiple interface languages This update improves on-device recognition for Chinese, English, and Russian, keeps the selected translation direction fixed, and recovers faster after silent input. Translation content is not saved to your account. Translation may contain errors and should not be relied on for medical, legal, safety-critical, or emergency communication. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

Matytalk4 screens
Heyo Translate4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Matytalk at none against Heyo Translate's 5. Matytalk also leads on iOS requirement (12.0 vs 15.1). Heyo Translate's advantage is update cadence (weekly vs every 5 weeks). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price Β· Rating Β· Positive reviews Β· Number of ratings Β· Update frequency Β· Ads Β· In-app purchases Β· Monetization Β· Best chart rank Β· Devices Β· Requires iOS

CostPrice Β· In-app purchases Β· Ads Β· Monetization

Both are free to download. Heyo Translate sells 5 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Matytalk asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Matytalk ships an update every 5 weeks, Heyo Translate weekly. The most recent releases landed on October 5, 2026 and October 24, 2026 respectively.

Scorecard3 real differences Β· 3 level
Matytalk versus Heyo Translate: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterMatytalkHeyo Translate
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 5 weeksWeekly β€” better
AdsNoNo
In-app purchasesNo β€” betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPod β€” betteriPhone, iPod
Requires iOS12.0 β€” better15.1
Further details β€” not scored
Size157 MB58 MB
Age rating4+4+
Developerζ·±εœ³δΉ…θΆ£η§‘ζŠ€ζœ‰ι™ε…¬εΈζ³“θ½© 李

In-app purchases

None

Matytalk

No in-app purchases

5 purchases

Heyo Translate

Subscriptions1
  • Voya Pro Monthly$9.991 Month
One-time4
  • 100 Translation Points$1.99
  • Voya Pro One Month$14.99
  • Voya Pro Quarter$24.99
Show 1 more
  • Voya Pro Annual$79.99

Questions

Is Matytalk free?
Matytalk is free to download, with no in-app purchases.
Is Heyo Translate free?
Heyo Translate is free to download, with in-app purchases available.
Do Matytalk or Heyo Translate have ads?
Neither Matytalk nor Heyo Translate shows ads.
Which is updated more often, Matytalk or Heyo Translate?
Matytalk ships an update every 5 weeks, and Heyo Translate weekly. Most recently, Matytalk was updated on October 5, 2026 and Heyo Translate on October 24, 2026.

Other comparisons