Comparison

SRT Translater vs Subfier

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head

For subtitle translation

Free

🔧 Utilities

No ratingsView app →

About

SRT Translater

Read full description

Eva is a Youtuber who believes that it is very important to provide subtitles in various languages. She finds that YouTube automatically generates subtitles in other languages as long as she uploads English subtitles. Therefore, she reached out to me to create SRT Translater, which translates any subtitles into English subtitles. She has been using this app for half a year, and now she agrees that I can release this software to share it with everyone. SRT Translater uses Apple Translation framework (https://developer.apple.com/ documentation/translation/), which takes in a specific SRT file, translates the text, and outputs the result in a new SRT file. SRT Translater helps video creators translate the existing subtitles into subtitles in other languages, so that users can use subtitles in different languages. If you need to support a specific format using Apple Translation, or have any software ideas, we welcome you to discuss. Please email hanmingjie@gmail.com.

About

Subfier

Features

Read full description

The best and most modern way to translate srt files.

Screenshots

SRT Translater3 screens

Subfier4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is update cadence: Subfier at daily against SRT Translater's every 2 months. Subfier also leads on iOS requirement (15.1 vs 18.0). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.

UpkeepUpdate frequency

SRT Translater ships an update every 2 months, Subfier daily. The most recent releases landed on October 7, 2026 and September 26, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 4 level

SRT Translater versus Subfier: the parameters behind the verdict, then further details
Parameter	SRT Translater	Subfier
Price	Free	Free
Update frequency	Every 2 months	Daily — better
Ads	No	No
In-app purchases	No	No
Devices	iPhone, iPad	iPhone, iPod
Requires iOS	18.0	15.1 — better
Further details — not scored
Size	6 MB	35 MB
Age rating	4+	4+
Developer	韩明洁	Barham Khalid

In-app purchases

None

SRT Translater

No in-app purchases

None

Subfier

No in-app purchases

Questions

Is SRT Translater free?

SRT Translater is free to download, with no in-app purchases.

Is Subfier free?

Subfier is free to download, with no in-app purchases.

Do SRT Translater or Subfier have ads?

Neither SRT Translater nor Subfier shows ads.

Which is updated more often, SRT Translater or Subfier?

SRT Translater ships an update every 2 months, and Subfier daily. Most recently, SRT Translater was updated on October 7, 2026 and Subfier on September 26, 2026.