DildeBir vs Bulgarca

DildeBir, Kocaeli Büyükşehir Belediyesi tarafından Bulgaristan'daki Türk soydaşlarımız için özel olarak geliştirilen ücretsiz Türkçe dil öğrenme uygulamasıdır. Dil öğrenmek sadece kelimeleri anlamak değil, aynı zamanda ortak geçmişimizi ve geleceğimizi paylaşmaktır. DERS SİSTEMİ • Kelime Öğrenme: Swipe kartlarıyla yeni kelimeleri tanıyın, sesli telaffuzlarını dinleyin • Diyalog Çalışma: Gerçek hayattan diyaloglarla konuşma pratiği yapın, video destekli içeriklerle öğrenin • Cümle Yapısı: Cümle kurma ve tamamlama alıştırmalarıyla dilinizi güçlendirin • Her ders üç aşamadan oluşur: Okuma → Öğrenme → Test ANTRENMAN MODU • 3 ile 60 dakika arasında süre seçin ve zamanlı pratik yapın • Eşleştirme, harf sıralama, çoktan seçmeli ve fiil alıştırmaları • Farklı soru tipleriyle bilginizi pekiştirin GÜNLÜK GÖREVLER • Takvim tabanlı günlük kelime görevleriyle düzenli öğrenme alışkanlığı kazanın • Başarı durumunuzu takip edin ve motivasyonunuzu yüksek tutun İLERLEME TAKİBİ • CEFR seviyelerine (A1-C2) göre ilerlemenizi izleyin • Öğrendiğiniz kelime, cümle ve diyalog sayılarını görüntüleyin • Kişisel gelişim özetinize her an ulaşın DİLBİLGİSİ • Kapsamlı gramer kuralları ve açıklamalarla dil yapısını öğrenin EK ÖZELLİKLER • Türkçe ve Bulgarca arayüz desteği • Öğrendiğiniz kelimeleri sesli olarak tekrar dinleme • Öğrenme yöntemleri ve tavsiyeler içeren PDF kaynaklar Türkçe, ortak kültürümüzün ve tarihimizin vazgeçilmez bir parçasıdır. DildeBir ile dilimizi öğrenerek gönül bağlarımızı daha da pekiştirelim. Kocaeli Büyükşehir Belediyesi'nin bir hizmetidir.

Bulgarca, Türkçe konuşanlar için hazırlanmış bir Bulgarca öğrenme uygulamasıdır. Bulgaristan'a yerleşen, orada çalışan ya da sık gidip gelen kişilerin günlük hayatta ilk günden ihtiyaç duyduğu ibarelerden yola çıkar. TAMAMEN ÇEVRİMDIŞI Kelimeler ve çevirileri cihazında durur. Uçakta, metroda, internetsiz köyde açılır; hiçbir şeyin yüklenmesini beklemezsin. NASIL ÇALIŞIR • Kelime kartı: Bulgarca ibare kartın ÖN yüzünde çıkar; karta dokununca kart çevrilir, ARKA yüzde Türkçe karşılığı görünür. Tekrar dokununca Bulgarca yüze dönersin. • Türkçe okunuş: Kart çevrildiğinde Türkçe karşılığın hemen altında o ibarenin Türkçe fonetik okunuşu da yazar (örnek: "Здравей" → "zdra-VEY"). Böylece Kiril alfabesini bilmeden de telaffuz edebilirsin. • Telaffuz: Kartın ses düğmesi Bulgarca telaffuzu seslendirir; erkek/kadın ses tercihi seçilebilir. • Seviye rozeti: her kartın sol üst köşesinde o ibarenin CEFR seviyesi yazar. • "Sonraki" düğmesiyle kart kart ilerlersin; kategoriler arasında istediğin sırayla dolaşırsın. CİHAZINDA ÇALIŞAN ÖZELLİKLER • Günün Kelimesi: ana ekran widget'ı her gün yeni bir kelime gösterir. • Siri kısayolu: "Bulgarca bugünün kelimesi" dediğinde günün kelimesini duyarsın. • Çalışma hatırlatıcısı: saatini sen seçersin, cihazın kendisi hatırlatır. KATEGORİLER • Selamlaşma • Komşu Kelimeler • Kardeş Diller • Sayılar • Market • Etiket Okuma • Kafe & Restoran • Ulaşım • İş & Çalışma İzni • Kira & Ev Sahibi • Telefon & İnternet • Banka & IBAN İşlemleri • Dilekçe & Randevu Kalıpları • Sohbet & Duygular • Semptomlar & Eczane • Haber & Gündem Dili • Deyimler & Günlük Kalıplar • Araç & Tamir • Ortak: Ev & Eşya • Ortak: Yemek & Mutfak • Ortak: Giyim & Kumaş • Ortak: İnsanlar & Günlük Hayat • Ortak: Çarşı & Ticaret • Doğa & Hava Durumu • Aile & Akrabalık • Ev İşleri • Okul & Eğitim • Spor & Hobi • Şehir & Yön Tarifi • Bayram & Gelenekler • Hukuk & Sözleşmeler • Soyut Kavramlar HESAP GEREKMEZ Uygulamada giriş, kayıt ve hesap yoktur. İndirdiğin anda her şey açıktır; senden kişisel veri istenmez ve toplanmaz. Gizlilik politikası: bulgarca.app/gizlilik Destek ve iletişim: bulgarca.app/iletisim