Jolii vs NerLan

Learn a language from your shows on Netflix and YouTube videos directly inside Jolii — using your own Netflix or YouTube account, no browser, no extension, not tethered to a desktop computer and completely mobile. Tap any word for instant meaning, translation, and pronunciation, without leaving your show. Jolii is an AI-powered language learning app that turns your favorite shows and videos into personalized language lessons. Key Features: ◆ Watch Your Way: Explore Jolii’s video library, paste a YouTube link, or connect your own Netflix account to bring your shows right into Jolii, in split-screen or full-screen mode. Get recommendations based on what you enjoy watching. ◆ AI-Powered Personalization: Jolii analyzes your chosen YouTube and Netflix content in real time, crafting custom exercises tailored to your language goals, vocabulary level, and learning style. ◆ Context-Based Learning: Unlike traditional methods that isolate words, Jolii focuses on learning within the natural context of YouTube videos, Netflix shows and music. This immersive approach fosters deeper understanding and better retention of vocabulary and grammar. ◆ Speaking Practice Anytime: Enhance your fluency and gain confidence in real conversations with Jolii's AI chatbot. Answer questions about the scene, step into a character's shoes (Roleplay), practice pronunciation by echoing native speakers (Shadowing), and get instant feedback on how you did. No pressure, no judgment — just practice. ◆ Improve Pronunciation with Music: Analyze song lyrics with Jolii, breaking them down into individual words and phrases. Practice pronunciation with phonetic transcriptions and gain a deeper understanding of the nuances of the language through music. ◆ Learn Multiple Languages with One Subscription: Expand your linguistic horizons with Jolii's expanding library, featuring courses in English, Spanish, French, German, Italian, Chinese, Korean, Japanese — and more on the way. A single Jolii subscription gives you access to every language, no separate purchases needed. Jolii is perfect for: √ Anyone tired of repetitive language drills that sound like real speech. √ Netflix and YouTube binge-watchers who want their screen time to count. √ Learners who want to speak, not just recognize words, and want real conversation practice built in. √Anyone who wants a mobile-first watching experience, without downloading a browser extension. Stop switching between apps and study tools. Download Jolii and start learning from content you love! Privacy Policy: https://www.jolii.ai/privacy-policy/ Terms of Service: https://www.jolii.ai/terms-and-conditions/

NerLan is a podcast player built for people learning a language by listening. Subscribe to any show by pasting an Apple Podcasts link or an RSS address, then play it with the controls a learner actually needs: variable speed from 0.5x to 2x, repeat one or repeat all, precise skip, and a lock screen and Control Center that move between episodes rather than nudging fifteen seconds at a time. Then study what you heard. TRANSCRIPTS THAT FOLLOW ALONG Generate a transcript of any episode and the sentence being spoken stays highlighted and centred as the audio plays. Tap a line to jump straight to it, or loop a single sentence until it sticks. TRANSLATION Render the transcript into your language, sentence by sentence, and read it alongside the original. Generated once and kept, so re-reading costs nothing. STUDY HANDOUTS Turn an episode into a review sheet - overview, grammar points, example sentences, and vocabulary - drawn from its own transcript. Examples stay in the language you are studying, glossed in the language you choose. SHADOWING PRACTICE Loop a sentence, record yourself reading it aloud, and play your version back against the original. LISTEN OFFLINE Download episodes for the commute, or let anything you stream to the end be kept automatically. Downloads are grouped by show and language, filterable, and available with no signal. WIDGETS Up Next, Latest Episode, My Shows, and a listening-streak widget for the Home and Lock Screen - all playable without opening the app. SIRI "Play [show] in NerLan", resume where you left off, change the speed, or ask how long you have listened this week. Give a show a nickname Siri can actually hear when its real title is in a script Siri does not speak. YOUR AI, YOUR CHOICE AI features are optional and run on credentials you provide - either an OpenAI API key billed to your own account, or your own OpenAI-compatible server, including one on your own machine. Your key is kept in the device keychain. PRIVATE BY CONSTRUCTION No account, no sign-up, no analytics, no advertising, no tracking, and no third-party SDKs. There is no NerLan server, so there is nowhere for your listening to be sent. Optional iCloud sync writes to your own account so your library survives a reinstall; audio is never synced. NerLan plays podcasts from their own public feeds. All audio content belongs to its publishers.