3anjadTranslate vs Hob Learning
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
3anjadTranslate
Translate English to specific Levantine Arabic dialects like Lebanese, Palestinian, and Syrian. Supports transliteration for easier communication. Features a community-driven dictionary and a study mode with flashcards.
- English to Levantine Arabic translation
- Dialect-specific translations
- Transliteration support
- Community-driven dictionary
- Study mode with flashcards
- Phrase learning
Read full descriptionHide full description
The Levant, where language began, has long been overlooked in modern translation tools—until now. With 3anjad Translate, navigating Levantine Arabic is easier than ever. Translate English text into dialect-specific Arabic for Lebanese, Palestinian, Jordanian, Syrian, and Egyptian communities. You can even use Latin characters (transliteration) to convert Arabic words into English, making cross-language communication more seamless. Our living dictionary is powered by advanced language models (LLMs) and community-driven entries. Users can rate and rank translations, ensuring the most accurate and authentic results rise to the top. Generate flashcards, create custom decks, and study unique phrases in dialect with our new Study Mode. Whether you're a language learner, traveler, or simply someone looking to connect across cultures, 3anjad Translate is your bridge to authentic Levantine communication.
Hob Learning
Learn spoken Levantine Arabic through structured courses, interactive exercises, and real-life videos from native speakers. This app focuses on practical conversation skills, helping you understand and respond in authentic dialogues.
- Structured Arabic courses
- Interactive vocabulary games
- Real-life video lessons
- Native speaker content
- Conversation dictionary
- Daily learning path
Read full descriptionHide full description
Learn real spoken Levantine Arabic Most apps feel generic and disconnected from how people actually speak. Hob Learning teaches you real spoken Arabic, built for you to understand and respond in real conversations. YOUR DAILY PLAN (NO GUESSING) Open the app, follow your path, and make progress. No decisions and no overwhelm. WHAT YOU’LL GET: • 5 structured courses Built into your daily path • Vocabulary that actually sticks Interactive games + quizzes • Interactive listening activities Watch, toggle subtitles, and test your understanding with built-in questions • 600+ real-life videos From native speakers across the Levant • Dictionary built for real conversation Carefully selected and reviewed by experts for real-life use MADE FOR REAL LIFE Understand what people are saying. Actually know what to say back. NOT BUILT LIKE OTHER LANGUAGE APPS Most apps miss the nuance of real language. Hob is built by real speakers, with cultural context, so what you learn actually holds up in real life. Finally, a way to actually learn real Arabic. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Screenshots
Verdict
The clearest difference is in-app purchases: 3anjadTranslate at none against Hob Learning's 2. Hob Learning's advantage is ratings volume (80 vs 3) and update cadence (every 6 days vs every 2 weeks). On price, rating, review sentiment and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Hob Learning sells 2 in-app purchases, starting at $19.99 per month. 3anjadTranslate asks for nothing beyond the download.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for 3anjadTranslate against 5.0 for Hob Learning. That said, the two scores are not equally well evidenced: Hob Learning has 80 ratings behind it against 3, so its average is the more settled of the two. Written reviews are what separate them: 100% of 3anjadTranslate's written reviews are positive against 92% of Hob Learning's.
3anjadTranslate ships an update every 2 weeks, Hob Learning every 6 days. Both last shipped on September 24, 2026.
| Parameter | 3anjadTranslate | Hob Learning |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (3 ratings) | 5.0 (80 ratings) |
| Positive reviews | 100.0% of reviews — better | 92.3% of reviews |
| Number of ratings | 3 | 80 — better |
| Update frequency | Every 2 weeks | Every 6 days — better |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No — better | Yes |
| Monetization | Free — better | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad | iPhone, iPad, iPod — better |
| Requires iOS | 17.2 | 15.0 — better |
| Further details — not scored | ||
| Size | 4 MB | 75 MB |
| Age rating | 9+ | 4+ |
| Developer | RandezVous, Inc. | Sofia Mitre |
Customer experience
3anjadTranslate
Hob Learning
In-app purchases
3anjadTranslate
No in-app purchases
Hob Learning
- Monthly Subscription14 Days trial$19.991 Month
- Annual Subscription14 Days trial$199.991 Year
Questions
Is 3anjadTranslate free?
Is Hob Learning free?
Which has better reviews, 3anjadTranslate or Hob Learning?
Do 3anjadTranslate or Hob Learning have ads?
Which is updated more often, 3anjadTranslate or Hob Learning?
Other comparisons
