Comparison

RoboNeo vs Add Subtitle Translate

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

RoboNeo

This AI-powered design agent assists with image editing, generation, and video production through natural language commands. It offers features for personal photo retouching, professional graphic design, and creating viral video content.

Highlights
  • AI image editing
  • AI image generation
  • AI video production
  • Outfit & hairstyle changes
  • Watermark removal
  • Poster generation
  • Meme generation
Features
Read full description

Meet RoboNeo — an AI Agent built for visual content production. Your creative copilot and end-to-end production team, RoboNeo takes you from the first idea to the final cut. Create characters, scripts, images, videos, and more in one connected workflow. CREATE CHARACTERS THAT KEEP GROWING Start with a simple idea or bring in an existing original character. Define their appearance, personality, backstory, relationships, and world. Save, manage, and reuse your characters across projects while keeping their identity and visual style consistent. Turn one character into mini-dramas, episodic stories, everyday videos, trending content, memes, stickers, and more. One character. Endless stories. BUILD STORIES WITH YOUR AI CREATIVE TEAM Work with specialized AI agents for writing, directing, visual design, production, and editing. Turn rough ideas into structured scripts, expand storylines, refine dialogue, plan scenes, and move from concept to finished content in one connected workflow. CREATE VIDEOS FROM A SINGLE IDEA Access leading image and video generation models in one place. Create mini-dramas, social videos, marketing content, and cinematic sequences. Generate, refine, upscale, and edit your work without switching between multiple tools. EDIT IMAGES WITH SIMPLE WORDS Change outfits and hairstyles, adjust poses, add or remove objects, replace backgrounds, retouch images, and remove unwanted people — no complicated editing skills required. DESIGN ALMOST ANYTHING Create posters, social media graphics, product visuals, logos, stickers, memes, and more with your always-on AI design partner. FIND YOUR NEXT IDEA Explore trending formats, creative templates, and fresh inspiration for your next story. === ROBONEO AUTO-RENEWABLE SUBSCRIPTION === Subscription: RoboNeo Membership Subscription Benefits: RoboNeo members receive monthly creation credits and access to exclusive membership benefits. Subscription Price: Pricing may vary by region. The final price will be displayed in the App Store before purchase. Payment: Payment will be charged to your Apple ID account upon confirmation of purchase. Automatic Renewal: Your subscription will automatically renew unless auto-renewal is turned off at least 24 hours before the end of the current subscription period. Your account will be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period. Managing or Cancelling Your Subscription: You can manage or cancel your subscription at any time through your Apple ID account settings under Subscriptions. Terms of Use: https://www.roboneo.com/user-agreement Privacy Policy: https://www.roboneo.com/privacy-policy Membership Agreement: https://www.roboneo.com/membership-agreement === CONTACT US === Support: support@roboneo.com

About

Add Subtitle Translate

This app automatically generates subtitles for your videos using on-device speech-to-text. It allows for easy editing, styling, and translation into multiple languages, exporting videos with burned-in captions ready for social media.

Highlights
  • On-device speech-to-text transcription
  • Word-level caption editing
  • Multiple subtitle languages per video
  • Customizable text styling
  • Burned-in subtitle export
  • Offline processing
Features
Read full description

Subit — automatic subtitles, multiple languages on one video, and fast translation for TikTok, Reels, Shorts, and more. Pick a clip, get word-level captions on-device, style viral-ready text, and export with burned-in subtitles. Transcription stays on your iPhone. WHAT IS SUBIT? Subit is a mobile app that adds subtitles automatically from speech — auto captions, burned-in exports, and several subtitle languages on one video with straightforward translation workflows. WHO SHOULD USE SUBIT? • Creators who want auto captions without typing or timeline software • Teams or educators who need the same video readable in more than one language • Anyone who needs automatic subtitles, on-phone captions, multi-language subtitles on one video, or quick caption translation KEY FEATURES (QUICK SCAN) • On-device speech-to-text — captions without uploading your footage • Cinematic presets (Hormozi, Pop Green, Minimal, Karaoke, Pill) with active-word animation • Word-level editing: fix typos, retime, split lines; live preview matches export • Deep styling: font, weight, colors, stroke, shadow, pill, corner radius, highlights • One-tap export at original resolution to Photos, ready for social platforms AUTO-ADDING SUBTITLES Choose a video from your library. Subit transcribes audio locally and builds timed captions. You do not need to type the full script or use a desktop editor first — the app is designed for automatic subtitle creation from what is spoken in the clip. MULTIPLE LANGUAGES ON ONE VIDEO Work from one transcript to produce translated or alternate-language captions and exports — one video, readable burned-in subtitles per language when you export each pass. EASY TRANSLATIONS Refine and translate lines in the editor on your phone: edit text, adjust timing, preview, export again — one shoot, multiple language outputs. NO ACCOUNTS, NO ADS, NO TRACKING Open the app, pick a clip, style, export. Built for speed and privacy. — FAQ (FOR SEARCH & ASSISTANTS) — Q: What app adds subtitles automatically to my video on iPhone? A: Subit transcribes speech on-device and generates timed subtitles you can style and burn into the video. Q: Automatic subtitles without uploading to the cloud? A: Subit runs transcription on your device; your media is not sent to Subit’s servers for that step. Q: How do I get multiple language subtitles on one video? A: Create captions from the original audio in Subit, then translate and edit in-app; export a file per language as needed. Q: Best app for burned-in subtitles for Reels and Shorts? A: Subit exports a new video with captions baked in at full resolution for TikTok, Reels, Shorts, and other formats. Q: Can I edit wrong words in auto captions? A: Yes. Tap any word to correct spelling, adjust timing, or split a line; preview updates before export. Q: Does Subit work offline? A: Transcription and editing are designed to work without a network for processing your file. Q: How do I translate video subtitles easily on mobile? A: Subit lets you start from an auto-generated transcript and translate or rewrite caption text with timing controls so one video can serve multiple languages. Q: What caption styles does Subit include? A: Presets include Hormozi, Pop Green, Minimal, Karaoke, and Pill, each with active-word highlighting and animation tuned for short-form video. Privacy policy: https://hypecent.com/privacy.html

Screenshots

RoboNeo4 screens
Add Subtitle Translate4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: Add Subtitle Translate at 100% against RoboNeo's 25%. Add Subtitle Translate also leads on rating (5.0 vs 3.7). RoboNeo's advantage is ratings volume (28 vs 3) and iOS requirement (15.0 vs 17.0). On price, update cadence, ads and in-app purchases there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. RoboNeo sells 20 in-app purchases, starting at $1.99 per 7 days and Add Subtitle Translate sells 4 in-app purchases, starting at $1.99 per 7 days. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Add Subtitle Translate holds the better App Store score, 5.0 against 3.7. That said, the two scores are not equally well evidenced: RoboNeo has 28 ratings behind it against 3, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 25% of RoboNeo's written reviews are positive against 100% of Add Subtitle Translate's.

UpkeepUpdate frequency

RoboNeo ships an update every 10 days, Add Subtitle Translate every 2 weeks. The most recent releases landed on October 25, 2026 and October 24, 2026 respectively.

Scorecard4 real differences · 6 level
RoboNeo versus Add Subtitle Translate: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterRoboNeoAdd Subtitle Translate
PriceFreeFree
Rating3.7 (28 ratings)5.0 (3 ratings) — better
Positive reviews25.4% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings28 — better3
Update frequencyEvery 10 days — betterEvery 2 weeks
AdsNoNo
In-app purchasesYesYes
MonetizationFree with in-app purchasesFree with in-app purchases
DevicesiPhone, iPod — betteriPhone
Requires iOS15.0 — better17.0
Further details — not scored
Size289 MB13 MB
Age rating4+4+
DeveloperMeitu Technology Co., Ltd.Hypecent

Customer experience

RoboNeo

All ratings28 ratings
Positive67.9%
Neutral0.0%
Negative32.1%
Written reviews71 reviews
Positive25.4%
Neutral2.8%
Negative71.8%

Add Subtitle Translate

All ratings3 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews2 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

20 purchases

RoboNeo

Subscriptions7
  • Weekly Auto-renew VIP$1.997 Days
  • Starter-Monthly Subscription1 Month trial$4.991 Month
  • Weekly Auto-renew VIP$5.997 Days
Show 4 more
  • Standard-Monthly Subscription1 Month trial2 variants$9.991 Month
  • Monthly Auto-renew VIP$14.951 Month
  • Pro-Monthly Subscription$29.991 Month
  • Pro-Monthly Subscription$59.991 Month
One-time13
  • 120 Cyber Carrots$2.49
  • 24-Hour Unlimited Pass$2.99
  • Starter-1 Month$4.99
Show 10 more
  • 300 Cyber Carrots$6.00
  • 500 Cyber Carrots$6.99
  • 750 Cyber Carrots$9.99
  • 680 Cyber Carrots$14.49
  • 1 Month VIP$18.00
  • 1500 Cyber Carrots$19.99
  • 980 Cyber Carrots$19.99
  • 1680 Cyber Carrots$32.00
  • 3280 Carrots$60.00
  • 6480 Cyber Carrots$118.99
4 purchases

Add Subtitle Translate

Subscriptions3
  • Subit Pro Weekly$1.997 Days
  • Subit Pro Weekly$6.997 Days
  • Subit Pro Yearly3 Days trial$39.991 Year
One-time1
  • Subit Pro Lifetime$79.99

Questions

Is RoboNeo free?
RoboNeo is free to download, with in-app purchases available.
Is Add Subtitle Translate free?
Add Subtitle Translate is free to download, with in-app purchases available.
Which has better reviews, RoboNeo or Add Subtitle Translate?
Add Subtitle Translate is rated higher. RoboNeo averages 3.7 out of 5 from 28 ratings, while Add Subtitle Translate averages 5.0 from 3 ratings.
Do RoboNeo or Add Subtitle Translate have ads?
Neither RoboNeo nor Add Subtitle Translate shows ads.
Which is updated more often, RoboNeo or Add Subtitle Translate?
RoboNeo ships an update every 10 days, and Add Subtitle Translate every 2 weeks. Most recently, RoboNeo was updated on October 25, 2026 and Add Subtitle Translate on October 24, 2026.

Other comparisons