HELLO! Theater vs Visitoo!

“HELLO! Theater” is a subtitle guide app designed to help you enjoy live theater performances more deeply and inclusively. ◆ Features This app supports barrier-free subtitles for people who are deaf or hard of hearing, as well as multilingual subtitles including English. It also provides supplemental information to enhance your understanding and enjoyment of the performance. ◆ How to Use 1. Download the app. 2. Enter the “Performance ID” for the show you’re attending. (Please check the official website of the performance to confirm whether it is compatible with this app.) 3. Download the subtitle data and wait. 4. When the performance begins, the subtitle guide will automatically sync and play. ◆ A Comfortable Theater Experience Use your own smartphone to enjoy the subtitles seamlessly from any seat, with no special setup required. Subtitles can enhance the emotional experience. Discover a new way to enjoy theater with HELLO! Theater. ※ This app works by detecting a special audio signal broadcast in the theater. It uses your smartphone’s microphone, so please be sure not to cover the mic during use. Also, please test the app in advance to ensure compatibility with your device.

イベントの感動、テーマパークの興奮、スポーツ観戦の熱狂。 その大切な「行った！」を、デジタル来場証としてコレクションしませんか？ Visitoo!は、あなたの来場体験を特別な思い出に変えるコレクションアプリです。 【Visitoo!でできること】 ・思い出を記録、集めて楽しい！ イベントや施設に訪れた際、QRコードを読み込むだけで、その日だけの特別なデジタル来場証をゲットできます。来場日とニックネームが記載された、あなただけのオリジナルデザインの来場証を集めて、大切な思い出を記録しましょう。 ・来場証が育つ、進化する！ 来場証はただ集めるだけではありません。アプリ内のミッション（アンケート回答、SNSフォローなど）をクリアすることで、来場証がグレードアップします。 どんな来場証にグレードアップするのか、レッツチャレンジ！ ・ラリーでワクワク！特典ゲット！？ 来場証ラリーに参加して、いろいろな来場証を集めましょう。ラリーをコンプリートすると、限定ノベルティやオリジナル壁紙、割引券など、ここでしか手に入らない特別な特典がもらえるかも！？ ・イベント情報が手に入る！ 近くで開催されているイベントやオンラインイベントも簡単に検索できます。来場前、来場中に役立つ、施設やイベンターからのお得なキャンペーン情報、新商品、グッズ情報などを受け取ることができます。 「Visitoo!」という名前には、「visit to（〜へ訪問する）」という来場の瞬間を記録し、その体験に「too（さらに）」新たな価値や楽しみをプラスしていく、という思いが込められています。あなたの「行った！」が、次なる興味の発見や、お得な体験、そして思い出の深化につながります。 さあ、Visitoo!であなたの来場体験を、もっともっと特別なものにしませんか？