快字幕 vs SubTrans
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
快字幕
Read full descriptionHide full description
【快字幕】—— 3步轻松添加视频字幕,AI自动识别,编辑自由,导出高效! 核心功能: · AI智能提取字幕——精准识别视频语音,快速生成字幕,支持多语言 · 自由编辑字幕——自定义字幕内容、字体、颜色、大小、位置,打造专属字幕风格,双语字幕翻译 · 一键合并导出——快速合成字幕与视频,高清无水印 适用场景: · 短视频创作者、Vlogger快速加字幕 · 自媒体人提升视频专业度 · 学生、职场人士制作教学/会议视频 · 外语视频自动翻译字幕
SubTrans
Create, translate, and edit video subtitles with local models and OCR. This app supports embedding subtitles directly into videos or exporting them as SRT files, offering a comprehensive workflow for video creators and language learners.
- Local speech recognition and translation
- OCR subtitle detection
- Subtitle editing and timing adjustment
- Export video with embedded subtitles
- Export SRT subtitle files
- Comprehensive subtitle workflow
Read full descriptionHide full description
Create, translate, edit, and export video subtitles in one workflow. This app is designed for video creators, editors, students, language learners, and anyone who needs a practical way to add subtitles to videos. You can use locally deployed models to recognize speech and translate subtitles, or use OCR to detect existing on-screen subtitles and translate them into another language. Whether you are adding captions to your own videos, translating videos without subtitles, or preparing subtitle files for editing and publishing, the app helps you manage the process from recognition to final export. Key features: Local speech recognition and translation Use locally deployed models to process video audio and generate subtitles. This is useful when you want more control over your workflow and prefer not to rely entirely on online subtitle services. OCR subtitle recognition For videos that already contain on-screen subtitles, OCR can help extract the text so you can translate, correct, and reuse it. Subtitle editing and correction Edit recognized text, adjust subtitle timing, refine translations, and correct segmentation before exporting. This makes it easier to prepare subtitles that match the pace and meaning of the video. Export video or SRT Export a video with subtitles embedded, or save subtitles as an SRT file for use in video editors, media players, or other production tools. Useful for: Adding subtitles to personal videos, vlogs, tutorials, and courses Translating videos without subtitles Extracting and translating existing on-screen subtitles Creating bilingual subtitles Exporting SRT files for editing, publishing, or archiving From subtitle recognition to translation, editing, and export, the app brings the main subtitle workflow into one place so you can create captions with more control and less switching between tools.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: SubTrans at weekly against 快字幕's every 3 weeks. 快字幕's advantage is iOS requirement (15.0 vs 17.6). On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ad data · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. 快字幕 sells 10 one-off in-app purchases and SubTrans sells 3 one-off in-app purchases. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
快字幕 ships an update every 3 weeks, SubTrans weekly. The most recent releases landed on November 21, 2026 and November 15, 2026 respectively.
| Parameter | 快字幕 | SubTrans |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | — | 3.0 (4 ratings) — better |
| Positive reviews | — | 50.0% of reviews |
| Number of ratings | — | 4 — better |
| Update frequency | Every 3 weeks | Weekly — better |
| Ad data | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | — | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod — better | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.0 — better | 17.6 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 39 MB | 475 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | 鑫 彭 | 夏骏 倪 |
In-app purchases
快字幕
- 10积分$0.99
- 60积分$0.99
- 订阅/月/优惠$0.99
Show 7 moreShow fewer
- 订阅/7天/优惠$0.99
- 订阅/7天$0.99
- 130积分$1.99
- 订阅/年/优惠$7.99
- 订阅/年$14.99
- 订阅/终身/优惠$19.99
- 订阅/终身$29.99
SubTrans
- 永久Free
- 月卡$0.99
- 年卡$0.99









