Comparison

TransMate vs Veya

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

TransMate

Instantly translate text on your screen without leaving your current app. Supports over 100 languages and various applications like games, comics, and social media. Offers offline translation and a privacy-friendly experience.

Highlights
  • On-screen floating window for instant translations
  • Clipboard shortcut for quick text translation
  • Supports over 100 languages
  • Offline translation mode
  • Privacy-friendly, no screenshots saved
  • Translate games, comics, and social media
Features
Read full description

Translate apps, manga, games, social media, chat. Supports Taobao, Rednote, VK and more. TransMate Screen Translator captures the screen, translates it with contextual accuracy, and overlays the results in the same layout and UI. No need to switch apps, or manually delete screenshots from your gallery after. It is a fast, smart way to understand any app in real time. Main Features ▶ On-Screen Floating Window – Stay inside your app; translations appear instantly. ▶ Clipboard Shortcut – Copy text, instant translation with one tap. ▶ 100+ Languages Supported – Contextual and accurate. Supports English, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, Russian (переводчик / perevodchik), and more. ▶ Offline Mode – Translate even without internet. ▶ One Tap to Translate – No manual screenshots, no clutter, no extra steps. Translate chat messages, posts, and comments on social apps like Rednote, VK. Read comics and manga. Play games in other languages. Shop on apps like Taobao, Coupang, Avito. Immersive language learning by navigating native apps. ※ Reliable and simple to use – No configuration required. ※ Privacy friendly – No screenshots saved, no data shared. ※ Trusted by travellers, expats, language learners and gamers worldwide. ※ "A must have translation app for any iPhone user.” TransMate Pro (Optional) Upgrade to TransMate Pro for even more premium features and services to improve your screen translation experience. 24/7 support for any issues. Please contact us by email at transmatetranslator@gmail.com or in-app customer service. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://doc-hosting.flycricket.io/transmate-screen-translator-privacy-policy/c2d0a67d-ef9c-4307-8968-fce21b6f396f/privacy

About

Veya

Translate text directly on your iPhone screen without leaving the current app. This utility replaces text with its translation in place, preserving the original layout for seamless understanding. It works across all apps, games, and websites, offering a private and offline translation experience.

Highlights
  • Translate text directly on screen
  • Preserves original layout
  • Works in any app or game
  • Fully on-device processing
  • Private and offline translation
  • One-press activation
Features
Read full description

Veya translates text right where you see it — directly on your iPhone screen. Stuck on a game, app, chat, or website in a language you don't read? Press once and Veya shows you the same screen with the translation in place, keeping the original layout. No copying, no switching apps, no tabs. How it works: 1. Add the Veya shortcut — once. 2. Bind it to the Action Button (or run it from Shortcuts and the Share sheet). 3. Download the languages you need, then translate with a single press. Why Veya: • Translation in place — text is replaced right on the screen, so you read in context. • One press — the Action Button translates the current screen instantly. • Works everywhere — any app, game, website, PDF, or screenshot. • Fully on-device — your iPhone does the translation; nothing is sent to the cloud. • Private by default — no account, no sign-up, no data collection. • Offline — once your languages are downloaded, no internet required. Set it up once — and translate anything on your screen.

Screenshots

TransMate4 screens
Veya3 screens

Verdict

The call

The clearest difference is review sentiment: Veya at 100% against TransMate's 50%. Veya also leads on in-app purchases (none vs 4) and rating (4.0 vs 3.6). TransMate's advantage is ratings volume (5 vs 1) and iOS requirement (16.0 vs 26.0). On price, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. TransMate sells 4 in-app purchases, starting at $5.99 per 7 days. Veya asks for nothing beyond the download.

ReceptionRating · Positive reviews · Number of ratings

Veya holds the better App Store score, 4.0 against 3.6. That said, the two scores are not equally well evidenced: TransMate has 5 ratings behind it against 1, so its average is the more settled of the two. Written reviews point the same way: 50% of TransMate's written reviews are positive against 100% of Veya's.

Scorecard6 real differences · 4 level
TransMate versus Veya: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterTransMateVeya
PriceFreeFree
Rating3.6 (5 ratings)4.0 (1 ratings) — better
Positive reviews50.0% of reviews100.0% of reviews — better
Number of ratings5 — better1
Update frequencyEvery 3 weeks—
AdsNoNo
In-app purchasesYesNo — better
MonetizationFree with in-app purchasesFree — better
DevicesiPhone, iPad — betteriPhone
Requires iOS16.0 — better26.0
Further details — not scored
Size180 MB1 MB
Age rating4+4+
DeveloperSTRUB SYSTEMSFlown

Customer experience

TransMate

All ratings5 ratings
Positive60.0%
Neutral0.0%
Negative40.0%
Written reviews4 reviews
Positive50.0%
Neutral0.0%
Negative50.0%

Veya

All ratings1 ratings
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%
Written reviews1 reviews
Positive100.0%
Neutral0.0%
Negative0.0%

In-app purchases

4 purchases

TransMate

Subscriptions3
  • TransMate Pro Weekly3 Days trial$5.997 Days
  • TransMate Pro Monthly3 Days trial$13.991 Month
  • TransMate Pro Yearly3 Days trial$47.991 Year
One-time1
  • TransMate Pro Lifetime$96.99
None

Veya

No in-app purchases

Questions

Is TransMate free?
TransMate is free to download, with in-app purchases available.
Is Veya free?
Veya is free to download, with no in-app purchases.
Which has better reviews, TransMate or Veya?
Veya is rated higher. TransMate averages 3.6 out of 5 from 5 ratings, while Veya averages 4.0 from 1 ratings.
Do TransMate or Veya have ads?
Neither TransMate nor Veya shows ads.

Other comparisons