PBooks.app vs Gam
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
PBooks.app
Read full descriptionHide full description
Learn languages without changing your routine. PBooks plays audiobooks in two languages side by side so you naturally absorb vocabulary and structure while you commute, walk your daily 10k steps, do chores, or wind down in bed. Perfect for passive learning—yet powerful for focused study, too. Features: Bilingual listening & reading: original text with instant translation shown side by side. Sentence-by-sentence playback: precise navigation for repeating tricky lines. Flexible control: adjust playback speed and set the language order (A→B, B→A, A→B→A). Distraction-free: clean, ad-free listening. We’re just getting started—new books and languages are on the way.
Gam
Read full descriptionHide full description
Gam is a small, friendly way to start speaking Teochew (Chaozhou / Chaoshan, 潮汕话) — the language of eastern Guangdong and of Teochew families all over Southeast Asia and the world. Follow Gam, a little New Year mandarin, through the words and phrases you would really use at the family table: • 171 everyday words — people, food, actions, numbers, time, places • 216 phrases — greetings, thanks, “have you eaten?”, and more • Every word taken apart: initial, final and tone, with a plain-English note on how each one sounds • Peng’im, the standard romanisation for Teochew, next to every character • Eight tones, drawn as pitch curves, and how they change when words run together (tone sandhi) • Short drills — pick the meaning, pick the word — that come back to what you missed • Streaks, mastery dots and a progress page, so you can see yourself improving The standard here is the Chaozhou prefecture-city accent. Free, with no ads. Your progress stays on your device (and in your own iCloud, if you turn that on). No account, and it works offline.
Screenshots
Verdict
The clearest difference is iOS requirement: PBooks.app at 15.1 against Gam's 17.0. On price, ads, in-app purchases and device support there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Neither carries in-app purchases, so what you see is what you pay.
| Parameter | PBooks.app | Gam |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Update frequency | — | Monthly |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | No | No |
| Devices | iPhone, iPod | iPhone, iPad |
| Requires iOS | 15.1 — better | 17.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 44 MB | 15 MB |
| Age rating | 12+ | 4+ |
| Developer | Dzmitry Rudol | 梓鸿 陈 |
In-app purchases
PBooks.app
No in-app purchases
Gam
No in-app purchases









