Comparison

etion vs hyperglyph

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

etion

Features
Read full description

Etion is a modern app for effective foreign language learning through daily reminders and structured lessons. Key Features: 7 Languages: English, French, Spanish, Chinese, Portuguese, Italian, Russian 50 Professional Topics: Marketing, Finance, Technology, HR, Business Strategy, Sales, and more Massive Knowledge Base: 10,000 words, 10,000 phrases, and 10,000 sentences 3 Difficulty Levels: Beginner, Intermediate, and Advanced โ€” choose what suits you Smart Reminders: Customizable notifications up to 10 times a day for regular review Grammar Course: Complete grammar guide with examples (pronouns, articles, prepositions, conjunctions, adverbs, verbs, rules) Usage Examples: Each word comes with example sentences showing context Acronym Decryption: Automatic explanation of professional terms and acronyms Flexible Settings: Customize reminder frequency for individual categories or the entire app Progress Tracking: Mark learned words to exclude them from reviews Professional Topics: The app covers 50 different professional categories, including: - Marketing and Advertising - Finance and Investments - Technology and IT - Business Strategy - Project Management - Sales and Negotiations - HR and Recruiting - Operations and Logistics - Data Analytics - And many more... How It Works: 1. Choose your base language (from) and target language (to) 2. Select an interesting topic and difficulty level 3. Learn words, phrases, and sentences with translations 4. Receive smart reminders throughout the day to reinforce learning 5. Mark learned words โ€” they're automatically excluded from notifications Features: โ€ข Beautiful neumorphic design with gradient background โ€ข Adaptive interface for iPhone and iPad โ€ข Full localization of interface in all supported languages โ€ข Intuitive navigation through navigation bar โ€ข Example sentences for better context understanding Perfect For: - Professionals learning business language - Students preparing for exams - Travelers wanting to improve language skills - Anyone who wants to learn languages effectively and regularly Start learning languages professionally today! Install etion and choose your first topic

About

hyperglyph

Features
Read full description

Learn a language from videos you actually want to watch. Hyperglyph puts three lines of subtitle under real video โ€” English, the original script, and the pronunciation โ€” all in sync. Tap any word to save it. It becomes a flashcard that plays back in a real voice. WATCH SOMETHING REAL Trailers, films, interviews, anime. Bring your own from YouTube, and hyperglyph transcribes and aligns it for you. UNDERSTAND, DON'T JUST TRANSLATE Tap the information icon on any phrase for a character-by-character breakdown, the literal meaning, the cultural context, and a memory hook. This is the part a translation app cannot do. BUILD A VOCABULARY THAT IS YOURS Every word you save from a film joins your deck. Type your own phrases too โ€” they are translated, voiced, and filed alongside. REVIEW WITH SPACED REPETITION Cards come back exactly when you are about to forget them. Rate each one and the schedule adjusts. TALK TO A TUTOR THAT KNOWS YOUR WORDS Chat with an AI tutor that has read your vocabulary and drills you on the phrases you actually saved. Chinese, Japanese, and more. Free for a week, no card. Terms of Service: https://hyperglyph.app/terms Privacy Policy: https://hyperglyph.app/privacy

Screenshots

etion4 screens
hyperglyph4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: etion at none against hyperglyph's 4. hyperglyph's advantage is iOS requirement (13.0 vs 15.6). On price, update cadence, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ads ยท Monetization

Both are free to download. hyperglyph sells 4 in-app purchases, starting at $4.99 per 7 days. etion asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

etion ships an update weekly, hyperglyph every 5 days. The most recent releases landed on October 12, 2026 and October 7, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences ยท 4 level
etion versus hyperglyph: the parameters behind the verdict, then further details
Parameteretionhyperglyph
PriceFreeFree
Update frequencyWeeklyEvery 5 days โ€” better
AdsNoNo
In-app purchasesNo โ€” betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS15.613.0 โ€” better
Further details โ€” not scored
Size1 MB54 MB
Age rating4+12+
DeveloperArtem MenshikovNorth Island Technologies, LLC

In-app purchases

None

etion

No in-app purchases

4 purchases

hyperglyph

Subscriptions3
  • weekly$4.997 Days
  • hyperglyph monthly$12.991 Month
  • yearly$129.991 Year
One-time1
  • 200 credits$4.99

Questions

Is etion free?
etion is free to download, with no in-app purchases.
Is hyperglyph free?
hyperglyph is free to download, with in-app purchases available.
Do etion or hyperglyph have ads?
Neither etion nor hyperglyph shows ads.
Which is updated more often, etion or hyperglyph?
etion ships an update weekly, and hyperglyph every 5 days. Most recently, etion was updated on October 12, 2026 and hyperglyph on October 7, 2026.

Other comparisons