MyDaftar vs Daara

MyDaftar is a Arabic learning companion built for non arabic speakers. Translate, save, and master Modern Standard Arabic — the language of the Quran — at your own pace. WHAT YOU CAN DO Translate any Arabic text instantly, with AI-powered grammar context, root words, and word-by-word breakdown Save every word you translate to your personal vocabulary bank — synced across devices, available offline Master what you save with Anki-style spaced repetition quizzes that surface the words you struggle with more often Search a database of 10,000+ Quranic words with verb conjugations, noun forms, and real verse examples Scan Arabic text from any image with the built-in OCR scanner (premium feature) Stream Quranic recitations from world-class reciters via the Quran Foundation Content APIs BUILT FOR REAL LEARNING Most language apps treat Arabic as a curiosity. MyDaftar treats it as the language of the Quran — focused on Modern Standard Arabic (الفصحى), classical grammar, and the vocabulary you actually encounter in the Mushaf. Every translation includes: - Full tashkīl (vowel marks) for correct pronunciation - Word-by-word lemma breakdown (verbs in past tense, nouns singular, no ال) — exactly what you'd look up in Hans Wehr - For verbs: Maadi, Mudari, Amr, and Masdar forms with full tashkīl - Root letters and part of speech OFFLINE-FIRST DESIGN Your vocabulary lives on your device. Search, review, and quiz yourself without an internet connection. When you're online, everything syncs to the cloud so your progress follows you across devices. LANGUAGES The app interface and translations support English and French. Pick one, both, or switch any time. FREE & PREMIUM Get started free with 10 translations per day and 100 saved words. Upgrade to Premium for: Unlimited translations Unlimited vocabulary OCR image scanning All future features PRIVACY We don't sell your data. Ever. Account deletion is one tap in Settings → Danger Zone. See our full Privacy Policy at mydaftar.app/privacy-policy.html. QUESTIONS? Email support@mydaftar.app or visit mydaftar.app. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Daara ramène la transmission du savoir islamique dans votre quotidien. Apprenez avec des oustazs vérifiés, à votre rythme, partout, même hors-ligne. POURQUOI DAARA Les sciences islamiques se transmettent oralement depuis des siècles, du maître à l'élève. Daara reproduit cette pédagogie dans un format mobile : chaque livre est découpé phrase par phrase, accompagnée de trois audios — la récitation, la traduction et l'explication par l'oustaz. POUR LES ÉLÈVES → Découvrez des cours par catégorie : fiqh, aqida, sira, tafsir, hadith, tasawwuf, arabe → Inscrivez-vous au cours d'un oustaz vérifié → Écoutez phrase par phrase, à votre rythme → Téléchargez pour écouter hors-ligne → Posez vos questions par texte ou par audio → Suivez votre progression et marquez vos favoris POUR LES OUSTAZS Soumettez votre candidature, choisissez un livre, enregistrez vos audios depuis l'application, publiez vos cours et répondez à vos élèves. UNE TRANSMISSION VÉRIFIÉE Tous les oustazs sont vérifiés par notre équipe. Les enseignements respectent les références traditionnelles des écoles sunnites (maliki, hanafi, shafii, hanbali). CONÇUE POUR LE QUOTIDIEN Mode sombre, lecture continue comme un livre audio, fonctionne hors-ligne, interface en français, anglais, arabe et wolof. Une question ? papabdoulaye16@gmail.com