hyperglyph vs Lingevo Library

Learn a language from videos you actually want to watch. Hyperglyph puts three lines of subtitle under real video — English, the original script, and the pronunciation — all in sync. Tap any word to save it. It becomes a flashcard that plays back in a real voice. WATCH SOMETHING REAL Trailers, films, interviews, anime. Bring your own from YouTube, and hyperglyph transcribes and aligns it for you. UNDERSTAND, DON'T JUST TRANSLATE Tap the information icon on any phrase for a character-by-character breakdown, the literal meaning, the cultural context, and a memory hook. This is the part a translation app cannot do. BUILD A VOCABULARY THAT IS YOURS Every word you save from a film joins your deck. Type your own phrases too — they are translated, voiced, and filed alongside. REVIEW WITH SPACED REPETITION Cards come back exactly when you are about to forget them. Rate each one and the schedule adjusts. TALK TO A TUTOR THAT KNOWS YOUR WORDS Chat with an AI tutor that has read your vocabulary and drills you on the phrases you actually saved. Chinese, Japanese, and more. Free for a week, no card. Terms of Service: https://hyperglyph.app/terms Privacy Policy: https://hyperglyph.app/privacy

Fall in love with classic literature while mastering your English fluency. Lingevo Library bridges the gap between classic storytelling and effective language learning. By transforming public domain masterpieces into meticulously levelled, structured reading tracks, this elegant e-reader helps English learners at every level — from Elementary to Advanced — naturally build vocabulary and deepen their comprehension. Whether you are preparing for language proficiency exams (like IELTS, CAE, or PET) or simply reading for personal enrichment, Lingevo Library provides an intuitive, context-aware digital environment tailored to your growth. WHY READ WITH US? • Curated Literary Shelf: Explore a digital library of timeless classics, carefully adapted and levelled to match Elementary, Intermediate, and Advanced learners. • Smart Vocabulary Tools: Uncover idioms, analyse text structures, and bridge the gap between simple word recognition and genuine fluency. • Meaningful Progress: Move past fragmented flashcards. Learn language in its purest form — through beautiful, narrative-driven context. • Offline-First Design: Every book is built into the app itself — nothing to download, nothing to wait for. Clean, responsive, and completely optimised to respect your device's efficiency. Start free with 9 classic titles — three for every level. Lingevo Library Pro unlocks the full library and removes ads, so nothing stands between you and the next chapter. Step inside a modern reading ecosystem designed for the intentional learner. Download Lingevo Library today and turn classic literature into your personal language coach. TERMS & PRIVACY By downloading or using Lingevo Library, you agree to our standard terms. This application strictly adheres to the standard Apple Terms of Use (EULA). Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/