AyaFrame vs Fisabil

AyaFrame est votre compagnon d'apprentissage du Coran, conçu pour vous accompagner pas à pas dans la compréhension et la mémorisation du Livre Saint. ÉCOUTE SYNCHRONISÉE MOT PAR MOT Suivez la récitation avec une précision inégalée grâce à notre lecteur audio avec forme d'onde interactive. Sélectionnez des segments de verset grâce aux frames pour les étudier en profondeur. TRADUCTION MOT À MOT EN FRANÇAIS Comprenez chaque mot en profondeur grâce à la traduction mot par mot en français. Affichez également la traduction complète de chaque verset. PROJETS PERSONNALISÉS Créez des projets d'étude et de mémorisation par versets. Choisissez exactement les passages que vous souhaitez étudier et progressez à votre rythme. PLAYLISTS DE MÉMORISATION Construisez des playlists intelligentes avec : • Répétition configurable de chaque verset (1x, 2x, 5x, 10x…) • Mode écoute-répétition avec pauses programmées pour vous entraîner • Lecture en arrière-plan, même écran verrouillé • Calcul automatique de la durée totale ENREGISTREMENT VOCAL Enregistrez votre propre récitation pour la comparer avec celle du récitateur et améliorer votre prononciation. SYNCHRONISATION CLOUD Retrouvez vos projets et playlists sur tous vos appareils grâce à la synchronisation. GRATUIT ET SANS PUBLICITÉ AyaFrame est entièrement gratuit et ne contient aucune publicité.

Fisabil turns your phone into a unique classical Arabic learning tool. Unlike apps with pre-made courses, Fisabil adapts to YOUR texts. SMART SCANNER Photograph any Arabic page — Quran, book, document — and AI instantly analyzes the text. Vocabulary is automatically extracted with full diacritics (tashkeel), translation, grammatical type, and derived forms. PERSONAL AI TUTOR Ask questions about your scanned text to an AI-powered Arabic tutor. It explains grammar, context, and helps you understand every word. Available 24/7, via voice or text conversation. AI-GENERATED DICTATIONS Practice with dictations created from your own texts. Three difficulty levels (beginner, intermediate, advanced) adapt to your progress. FLASHCARD REVIEW A spaced repetition algorithm helps you memorize vocabulary. Each card shows the Arabic word, its translation, plural, opposite and root. AUDIO PLAYLIST Listen to your Arabic texts as audio. Organize tracks by folder and review by listening. 7 INTERFACE LANGUAGES Français, English, Deutsch, Español, Русский, Bahasa Melayu, العربية FREE WITH PREMIUM OPTION Free access to flashcards and review. Premium unlocks OCR scanner, unlimited dictations and AI tutor without limits. Fisabil — Your Arabic texts, finally understood. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://fisabil.fr/privacy