Comparison

AyaFrame vs Araby

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.

Head to head
About

AyaFrame

Features
Read full description

AyaFrame est votre compagnon d'apprentissage du Coran, conçu pour vous accompagner pas à pas dans la compréhension et la mémorisation du Livre Saint. ÉCOUTE SYNCHRONISÉE MOT PAR MOT Suivez la récitation avec une précision inégalée grâce à notre lecteur audio avec forme d'onde interactive. Sélectionnez des segments de verset grâce aux frames pour les étudier en profondeur. TRADUCTION MOT À MOT EN FRANÇAIS Comprenez chaque mot en profondeur grâce à la traduction mot par mot en français. Affichez également la traduction complète de chaque verset. PROJETS PERSONNALISÉS Créez des projets d'étude et de mémorisation par versets. Choisissez exactement les passages que vous souhaitez étudier et progressez à votre rythme. PLAYLISTS DE MÉMORISATION Construisez des playlists intelligentes avec : • Répétition configurable de chaque verset (1x, 2x, 5x, 10x…) • Mode écoute-répétition avec pauses programmées pour vous entraîner • Lecture en arrière-plan, même écran verrouillé • Calcul automatique de la durée totale ENREGISTREMENT VOCAL Enregistrez votre propre récitation pour la comparer avec celle du récitateur et améliorer votre prononciation. SYNCHRONISATION CLOUD Retrouvez vos projets et playlists sur tous vos appareils grâce à la synchronisation. GRATUIT ET SANS PUBLICITÉ AyaFrame est entièrement gratuit et ne contient aucune publicité.

About

Araby

Features
Read full description

Read the Qur'an and finally understand it — word by word, in the original Arabic. Araby takes you from your very first Arabic letter all the way to following real ayahs, with every word colour-coded by what you already know. No prior Arabic needed. WHY ARABY • Understand as you read — tap any word across all 114 surahs for its meaning, pronunciation, and grammar notes. • Learn the words that matter most — master the 2,000 most frequent words and you'll recognise about 91% of the Qur'an. • Prove you understand — type what a word means and Araby's private AI checks you, right on your device. It works offline and never leaves your phone. • Start from zero — all 28 Arabic letters in every form, native-speaker audio, and real handwriting practice. • Remember what you learn — smart spaced-repetition review brings each word back right before you'd forget it. • Watch it add up — see your understanding climb, surah by surah. HOW IT WORKS 1. Learn the alphabet and your first words. 2. Practise with quick, focused quizzes. 3. Open any surah and read it word by word. 4. Review on a smart schedule so it sticks. BUILT FOR EVERY LEVEL Whether you're starting with the alphabet or already read Arabic but want to understand it, Araby meets you where you are and grows with you. • Beautiful in light or dark mode • Clean, distraction-free design • A few focused minutes a day FREE & PREMIUM Araby is free to start — the alphabet, your first r'an words (already 35% of the Qur'an),spaced-repetition review and AI Recall are all included. Araby Premium unlocks the full 2,000-word corpus (about 91% of the Qur'an), every lesson and unit, and unlimited review. Begin today and read the Qur'an with understanding WHAT'S NEW IN 1.1.0 • Araby AI Recall — type what a word means in your own words and our on-device AI checks you. Private; nothing leaves your iPhone. • A rebuilt Quran tab — reviews due, the full word list and your surahs, all on one screen. • Colour-coded Basics, so you can see what you've mastered and what's next. • Freshly hand-drawn icons throughout, in light an See the in-app What's New for the full list. Araby Premium is an auto-renewing subscription: [p to your Apple ID. It renews automatically unlesscancelled at least 24 hours before the end of the current period; manage or cancel any time in your Apple ID settings. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Screenshots

AyaFrame4 screens
Araby4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: AyaFrame at none against Araby's 2. AyaFrame also leads on update cadence (every 2 days vs every 3 weeks). On price, ads, device support and iOS requirement there is nothing between them.

Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS

CostPrice · In-app purchases · Ads · Monetization

Both are free to download. Araby sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. AyaFrame asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

AyaFrame ships an update every 2 days, Araby every 3 weeks. The most recent releases landed on November 13, 2026 and November 5, 2026 respectively.

Scorecard2 real differences · 4 level
AyaFrame versus Araby: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterAyaFrameAraby
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 2 days — betterEvery 3 weeks
AdsNoNo
In-app purchasesNo — betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPod — betteriPhone, iPad
Requires iOS15.1 — better16.4
Further details — not scored
Size297 MB136 MB
Age rating4+4+
DeveloperAbdel-Ahmed BelatouiBilal Cagiran

In-app purchases

None

AyaFrame

No in-app purchases

2 purchases

Araby

Subscriptions2
  • Araby Pro Monthly$9.991 Month
  • Araby Pro Yearly$79.991 Year

Questions

Is AyaFrame free?
AyaFrame is free to download, with no in-app purchases.
Is Araby free?
Araby is free to download, with in-app purchases available.
Do AyaFrame or Araby have ads?
Neither AyaFrame nor Araby shows ads.
Which is updated more often, AyaFrame or Araby?
AyaFrame ships an update every 2 days, and Araby every 3 weeks. Most recently, AyaFrame was updated on November 13, 2026 and Araby on November 5, 2026.

Other comparisons