BookLight vs Parallèle Reader

Reading a book in another language? Stop breaking your flow to look words up. BookLight translates any word with a single tap — and remembers it for you. BookLight is a EPUB & PDF & Txt reader built for language learners. Tap a word for an instant translation, and it's saved to your vocabulary automatically. Then spaced-repetition flashcards bring it back right before you'd forget — so every reading session actually builds your vocabulary. No app-switching. No flashcards to make by hand. Perfect for language learners, foreign-book readers, and anyone studying for TOEFL or IELTS. Key Features: Start Reading in Seconds — Free Classics Inside - Download from various free classics (Project Gutenberg) right inside the app — no files to find, no setup. - Or import your own DRM-free EPUB & PDF & TXT files from your device. - Read offline anytime, with your reading progress saved and restored automatically. Tap to Translate — Without Losing Context - Tap any word for an instant translation: meaning by part of speech, phonetics, and an example sentence. - Tap an inflected word and see its base form, too. - Hear the pronunciation read aloud with one tap. - Every word you tap is saved automatically — together with the sentence and the book it came from. - Translate into 9 languages: Korean, Spanish, French, Japanese, Chinese, Russian, Hindi, Vietnamese, and Indonesian. Remember Every Word — Spaced Repetition - Your vocabulary list builds itself as you read — no manual entry. - Review with spaced-repetition (SRS) flashcards that resurface each word right before you forget it. - Tap any saved word to jump straight back to the exact spot in the book. - Keep a daily streak and a smart reminder nudges you only when words are actually waiting. Your Book Becomes an Audiobook — AI Read-Aloud - A natural, human-like on-device AI voice reads your book aloud — choose from 10 voices. - The sentence being read is highlighted, so you can follow along with your eyes and ears. - Playback keeps going with the screen off or while you use other apps. - Playback speed from 0.5x to 2x — faster on the commute, slower before sleep. - Speech is synthesized on your device, so it works without an internet connection. Read Your Way, Day or Night - 7 fonts and 25 reading themes — from Sepia and Night to Rose Quartz, Sage, and Midnight. - Adjust font size and line spacing until the page feels just right. - Choose how you read — page turns or continuous scroll. - Read hands-free with auto-scroll — 10 speed levels, and a single touch pauses instantly. - Full dark mode plus automatic system-theme sync. - Side-by-Side two-page display mode for comfortable reading on tablets. Loved by readers in 10+ countries. Supports 9 translation languages and works with any DRM-free EPUB or TXT file. Download BookLight today — and turn every reading session into a vocabulary lesson! - Privacy Policy: https://pearlismylove.github.io/apps/book-light/privacy-policy.html - Terms And Conditions: https://pearlismylove.github.io/apps/book-light/terms-and-conditions.html - Support: https://pearlismylove.github.io/apps/book-light/support.html

Read the books you love - and, whenever you like, read them in two languages, side by side. Parallèle Reader is a calm, aesthetic everyday reader for your books. It also has a language companion built in: open a book in its original language and a clean translation appears right beside it - there when you need it, out of the way when you don't. FEATURES - Read your own EPUB, PDF, and text files (five timeless classics included free, in their original languages) - Side-by-side bilingual reading in split screen — original and translation, page by page - Translate offline with Apple's on-device engine — no internet needed once your languages are downloaded, or connect your own DeepL key - Hide the translation and reveal it with a tap to test yourself - Long-press any word or passage to look it up, highlight it, add a note, or save it - A personal vocabulary that builds as you read — export it as a TSV file - Highlight in five colors, add notes, and bookmark pages — all organized by book - Reading stats with a heatmap that turns your daily progress into a streak — minutes read, books finished, and more - iCloud sync keeps your reading position, highlights, and vocabulary together across iPhone and iPad - Collections and smart shelves for Favorites and Finished, plus search by title, author, or language - Four reading themes (Warm Paper, Sepia, Light, Dark) - Classic serif fonts, adjustable size, spacing, and margins, and a focus mode WHO IT'S FOR You just love reading — a distraction-free reader for your own library, with stats that make the habit stick. Language learners — read authentic books instead of exercises; reading in context teaches what flashcards can't. Heritage and bilingual readers — move freely between both your languages on every page. Anyone after a book that was never translated for sale — read the original with a translation alongside. HOW IT WORKS Open one of the included classics, or import your own EPUB, PDF, or text file. In split screen, the original and a clean translation appear side by side, page by page — on your device with Apple Translate, or through your own DeepL key. Long-press a word or passage to look it up, highlight it, add a note, or save it to your vocabulary. Prefer to test yourself? Hide the translation and reveal it with a tap. PRICING Try Parallèle Reader free for 7 days. After the trial, a single one-time purchase unlocks the full app. PRIVACY Your reading stays private. iCloud sync is optional and connects only your own devices through your Apple ID — your reading habits never reach our servers. Translate entirely on-device with Apple Translate, and if you add a DeepL key, it's stored securely on your device. Whether you're rereading an old favorite or finally reading that novel in its original language, Parallèle Reader makes reading feel good — and quietly makes you better at it.