Kalemny vs Parallel Arabic
Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side — with what reviewers say about each.
Kalemny
Master Arabic speaking, reading, and writing with AI-powered feedback. Engage in adaptive conversations, practice calligraphy, and improve pronunciation. Perfect for self-paced learners focused on practical language use.
- AI conversation practice
- Vocabulary and grammar lessons
- Calligraphy practice with feedback
- Pronunciation scoring
- Article of the Day
- Daily challenges
Read full descriptionHide full description
Learn the Arabic you'll actually use: at work in the Gulf, on a trip to Cairo, with your family, or when you read the Qur'an. Kalemny teaches Modern Standard Arabic step by step, with speaking practice in Egyptian, Levantine and Gulf Arabic. LESSONS THAT BUILD ON EACH OTHER Units take you from the alphabet to real conversations. Grammar, vocabulary and practice sit in one path, from complete beginner to upper-intermediate. SPEAK FROM DAY ONE Practise real conversations with Hilal or Qamar, your AI tutors. They adapt to your level, explain in your language, and give you feedback on every word you say. 8,000+ WORDS WITH SMART REVIEW Learn each word with audio and example sentences, then review it just before you would forget it. PRACTISE EVERY SKILL 300+ practices for speaking, listening, reading and writing, including handwriting with feedback on every stroke. CULTURE IN EVERY LESSON Illustrated conversations, the Article of the Day and cultural notes show how Arabic lives across the Arab world. MADE FOR • Working or moving to the Gulf, Egypt or the Levant • Travelling in the Arab world • Reading and understanding the Qur'an • Talking with family and friends • Complete beginners through advanced learners Learn in English, Arabic or Chinese. Kalemny offers an optional Premium subscription with a 7-day free trial. Subscriptions auto-renew unless canceled at least 24 hours before the current period ends. Payment is charged to your Apple ID. Manage or cancel in Settings → Apple ID → Subscriptions. Prices may vary by country. Privacy: https://kalemny.app/privacy Terms: https://kalemny.app/terms
Parallel Arabic
Learn spoken Arabic dialects like Egyptian, Levantine, and Moroccan, alongside Modern Standard Arabic. Practice conversations with an AI tutor, read stories with side-by-side translations, and reinforce vocabulary with games and spaced repetition.
- AI-powered pronunciation feedback
- Parallel text for reading comprehension
- Interactive vocabulary games
- Spaced repetition for memorization
- Dialect comparison tool
- Structured lessons from alphabet to advanced
Read full descriptionHide full description
Most Arabic apps teach the formal language that almost nobody speaks at home or on the street. Parallel Arabic teaches the Arabic people actually use: Egyptian, Levantine and Moroccan Darija, plus Modern Standard Arabic. Pick your dialect and start speaking from the first lesson. SPEAK FROM DAY ONE Practise real conversations with the AI Tutor in your dialect. Say it out loud, get scored on your pronunciation, and try again until it sounds right. READ IN PARALLEL Every story and lesson shows Arabic script, transliteration and English side by side, so you can follow along whether or not you can read Arabic yet. Tap any word for its meaning, audio and example sentences. A CLEAR PATH Follow step-by-step lessons from the alphabet upwards, or create your own lessons, stories and practice sentences on any topic you care about. GAMES THAT MAKE WORDS STICK Short rounds for vocabulary, letters and listening: Word Scramble, Odd One Out, Memory Pairs, Speed Round and more, with a fresh daily challenge. NEVER FORGET A WORD Save words as you go. Spaced repetition brings each one back just before you would forget it, in new sentences and stories, not the same flashcard every time. COMPARE DIALECTS See how the same word or phrase changes between Cairo, Beirut, Casablanca and the newsroom. STAY ON TRACK Daily streaks, reminders, a weekly leaderboard, and a vocabulary map that grows with every word you learn. WHAT YOU GET • 4 varieties: Egyptian, Levantine, Moroccan Darija, Modern Standard Arabic • Structured lessons from the alphabet to advanced • Stories with tap-to-translate • AI Tutor with pronunciation feedback • Speaking, writing and sentence practice • Verb conjugation drills • Word games and a daily challenge • Spaced repetition review of your own vocabulary • Word of the Day Whether you're starting from zero, reconnecting with family, or getting ready for a trip, Parallel Arabic meets you where you are. Parallel Arabic Premium is an auto-renewing subscription. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://www.parallel-arabic.com/privacy
Screenshots
Verdict
The clearest difference is update cadence: Kalemny at weekly against Parallel Arabic's every 2 months. On price, rating, ratings volume and ads there is nothing between them.
Scored on Price · Rating · Positive reviews · Number of ratings · Update frequency · Ads · In-app purchases · Monetization · Best chart rank · Devices · Requires iOS
Both are free to download. Kalemny sells 6 in-app purchases, starting at $4.99 per month and Parallel Arabic sells 2 in-app purchases, starting at $9.99 per month. Whichever you choose, the download price is not the number that matters.
On the App Store both sit at effectively the same score — 5.0 for Kalemny against 5.0 for Parallel Arabic. Both are backed by a comparable volume of ratings — 2 and 3 respectively.
Kalemny ships an update weekly, Parallel Arabic every 2 months. The most recent releases landed on October 31, 2026 and November 9, 2026 respectively.
| Parameter | Kalemny | Parallel Arabic |
|---|---|---|
| Price | Free | Free |
| Rating | 5.0 (2 ratings) | 5.0 (3 ratings) |
| Number of ratings | 2 | 3 — better |
| Update frequency | Weekly — better | Every 2 months |
| Ads | No | No |
| In-app purchases | Yes | Yes |
| Monetization | Free with in-app purchases | Free with in-app purchases |
| Devices | iPhone, iPad, iPod | iPhone, iPad, iPod |
| Requires iOS | 13.0 — better | 14.0 |
| Further details — not scored | ||
| Size | 144 MB | 389 MB |
| Age rating | 4+ | 4+ |
| Developer | Kalemny Limited | Sherif Elmetwally |
Customer experience
Kalemny
Parallel Arabic
In-app purchases
Kalemny
- Basic7 Days trial$4.991 Month
- Premium7 Days trial$11.991 Month
- Ultimate7 Days trial$17.991 Month
Show 3 moreShow fewer
- Basic7 Days trial$39.991 Year
- Premium7 Days trial$59.991 Year
- Ultimate7 Days trial$89.991 Year
Parallel Arabic
- Parallel Arabic Premium7 Days trial$9.991 Month
- Parallel Arabic Premium Annual7 Days trial$99.991 Year









