Comparison

Parallel Arabic vs ArabifyMe

Price, ratings, monetisation and update history for both apps, side by side โ€” with what reviewers say about each.

Head to head
About

Parallel Arabic

Features
Read full description

Most Arabic apps teach you the formal version โ€” the one people rarely speak on the street. Parallel Arabic is different. We teach the dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan Darija, and Modern Standard Arabic โ€” so you can hold a real conversation with real people, wherever you are. Read in parallel Every story and lesson shows English, Arabic script, and transliteration side by side โ€” so you can follow along at your own pace, whether you can read Arabic yet or not. Hear it like a native All content is voiced by native dialect speakers, not generic text-to-speech. Tap any word to hear it pronounced, see its meaning, and get example sentences โ€” instantly. Learn your way Choose your dialect and start building vocabulary that actually matters to you. Generate custom lessons, stories, and practice sentences around topics you care about โ€” not generic scripted content. AI that works for you Practice speaking with an AI tutor in your chosen dialect and get instant feedback. Read AI-generated stories on any topic, tap any word to translate it, and hear native audio pronunciations โ€” all in one place. Built to make words stick Our spaced repetition review system schedules words at exactly the right time so you don't forget them. Each review session generates fresh stories and sentences using your saved words โ€” not the same flashcards on repeat. See your progress Your vocabulary map grows with every word you learn, giving you a visual picture of how far you've come. Track your daily activity and climb the leaderboard. What's included: - 4 Arabic dialects: Egyptian, Levantine, Moroccan Darija, Modern Standard Arabic - 50+ structured lessons per dialect - AI-generated stories with click-to-translate - AI conversation tutor with pronunciation feedback - Writing and sentence-matching practice - Dialect comparison โ€” see how words differ across regions - Spaced repetition review powered by your own vocabulary - Visual vocabulary map - Word of the Day Free to start. Premium unlocks everything. Whether you're a complete beginner or brushing up before a trip, Parallel Arabic meets you where you are; and teaches you Arabic the way it's actually spoken. https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

About

ArabifyMe

Features
Read full description

Speak Arabic the way people actually speak it. Most apps only teach formal Modern Standard Arabic. ArabifyMe helps you build real conversations in the dialects people use every day โ€” Levantine, Egyptian, Gulf, and MSA โ€” with native audio and bite-sized lessons. Learn by taking a journey across the Arab world. Choose a dialect, then travel city by city on an interactive map, completing lessons rooted in real culture and everyday phrases. WHY LEARNERS LOVE ARABIFYME โ€ข Dialects first โ€” practice Levantine, Egyptian, Gulf, and MSA, not only textbook Arabic. โ€ข A journey, not a checklist โ€” progress through cities on a beautiful map and watch your world open up. โ€ข Native audio โ€” hear how words really sound and build better pronunciation. โ€ข Smart flashcards โ€” review vocabulary with spaced repetition so words stick. โ€ข Stay consistent โ€” streaks, points, and badges help keep you motivated. โ€ข Phrase of the Day โ€” learn something useful every day. BUILT FOR REAL LIFE Whether you're travelling, reconnecting with your heritage, talking to family, or simply love the language, ArabifyMe helps you start speaking from day one at your own pace. START FREE Begin your journey for free. Upgrade at any time to unlock premium content and the full flashcard experience. Questions, ideas, or feedback? We'd love to hear from you: [support@speakyourjourney.com](mailto:support@speakyourjourney.com) Terms of Use: https://www.arabifyme.com/terms Privacy Policy: https://www.arabifyme.com/privacy

Screenshots

Parallel Arabic4 screens
ArabifyMe4 screens

Verdict

The call

The clearest difference is in-app purchases: Parallel Arabic at none against ArabifyMe's 3. On price, update cadence, ads and device support there is nothing between them.

Scored on Price ยท Rating ยท Positive reviews ยท Number of ratings ยท Update frequency ยท Ads ยท In-app purchases ยท Monetization ยท Best chart rank ยท Devices ยท Requires iOS

CostPrice ยท In-app purchases ยท Ads ยท Monetization

Both are free to download. ArabifyMe sells 3 in-app purchases, starting at $7.99 per month. Parallel Arabic asks for nothing beyond the download.

UpkeepUpdate frequency

Both ship on a similar rhythm, roughly every 3 weeks. The most recent releases landed on October 8, 2026 and October 14, 2026 respectively.

Scorecard1 real difference ยท 5 level
Parallel Arabic versus ArabifyMe: the parameters behind the verdict, then further details
ParameterParallel ArabicArabifyMe
PriceFreeFree
Update frequencyEvery 3 weeksEvery 3 weeks
AdsNoNo
In-app purchasesNo โ€” betterYes
DevicesiPhone, iPad, iPodiPhone, iPad, iPod
Requires iOS14.0 โ€” better15.6
Further details โ€” not scored
Size389 MB70 MB
Age rating4+4+
DeveloperSherif ElmetwallySpeak Your Journey for Software and Technology LTD

In-app purchases

None

Parallel Arabic

No in-app purchases

3 purchases

ArabifyMe

Subscriptions3
  • Premium Monthly$7.991 Month
  • Premium Quarterly$19.993 Months
  • Premium Annual$49.991 Year

Questions

Is Parallel Arabic free?
Parallel Arabic is free to download, with no in-app purchases.
Is ArabifyMe free?
ArabifyMe is free to download, with in-app purchases available.
Do Parallel Arabic or ArabifyMe have ads?
Neither Parallel Arabic nor ArabifyMe shows ads.
Which is updated more often, Parallel Arabic or ArabifyMe?
Parallel Arabic ships an update every 3 weeks, and ArabifyMe every 3 weeks. Most recently, Parallel Arabic was updated on October 8, 2026 and ArabifyMe on October 14, 2026.

Other comparisons